Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
© Bihl+Wiedemann GmbH
31
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
A
usg
abed
atum
: 13.0
2.201
9
ASi-3 CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway
Montageanweisung // Commissioning Instructions // ...
13
Austausch eines defekten Gerätes
//
Replacing a defective device
//
Remplacement d’un dispositif défectueux
//
Ricambio di un dispositivo
difettoso
//
Cambio de un dispositivo defectuoso
Power
Supply
C O N N E C T
N E W S L AV E
T H E N P R E S S
S E R V I C E
[3]
Power
Supply
[4]
(3 sec)
Vorsicht!
//
Caution!
//
Attention!
//
Attenzione!
//
Atención!
Wenn Safe Link verwendet wird, ist es erforderlich nach dem Austausch den Gruppen-
manager einzulernen (siehe nächstes Kapitel)! // If Safe Link is used, it is necessary to
teach the group manager after replacing a defective device (see next section)! // Lors
d'une utilisation de la communication Safe Link, il faut enseigner le dirigeant du groupe
à l'issue de l'échange (voir chapitre prochain)! // Se la comunicazione Safe Link over
Ethernet viene utilizzato, è necessario addestrare il manager del gruppo dopo lo scam-
bio (vedere la sezione successiva)! // Al usar Safe Link, es necesario realizar el apren-
dizaje del gestor de grupo después de cambiar un dispositivo (véase próximo
capítulo)!
Power
Supply
[1]
