14
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
© Bihl+Wiedemann GmbH
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
ASi-3 CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway
Montageanweisung // Commissioning Instructions // ...
A
usg
abed
atum
: 13.0
2.201
9
7.5
Drehzahlwächter (1-kanalig) an lokalen Anschlüssen
//
Speed monitoring
(1-channel) on local connections
//
Contrôleur de vitesse (1-canal) des
connexions locales
//
Controllo della velocità (1-canale) agli allacciamenti
locali
//
Supervisor de revoluciones (1-canal) en conexiones locales
7.6
Drehzahlwächter (2-kanalig) an lokalen Anschlüssen
//
Speed monitoring
(2-channel) on local connections
//
Contrôleur de vitesse (2-canal) des
connexions locales
//
Controllo della velocità (2-canale) agli allacciamenti
locali
//
Supervisor de revoluciones (2-canal) en conexiones locales
SO3
0V SO6
SO4
SO5
SO1
24V
SO2
SO1
S1
Vorsicht!
//
Caution!
//
Attention!
//
Attenzione!
//
Atención!
Beim 1-kanaligen Betrieb wird die SIL 1 erfüllt! // When operating in 1-channel mode
the SIL 1 is achieved! // En opérant à un canal, SIL 1 est réalisé!. // In operazione 1-
canale SIL 1 è raggiunto! // En el funcionamiento con 1 canal se cumple SIL 1!
SO3
0V SO6
SO4
SO5
SO1
24V
SO2
SO2
S1
S2
SO1
Vorsicht!
//
Caution!
//
Attention!
//
Attenzione!
//
Atención!
Beim 2-kanaligen Betrieb wird die SIL 2 erfüllt! // When operating in 2-channel mode
the SIL 2 is achieved! // En opérant à 2 canal, SIL 2 est réalisé! // In operazione 2-
canale SIL 2 è raggiunto! // En el funcionamiento con 2 canales se cumple SIL 2!
