ITALIANO
Pagina 4
INDICE
1.
INTRODUZIONE
2.
DESTINAZIONE D’USO
3.
RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELL’IMBALLO
4.
CONTENUTO DELL’IMBALLO: EQUIPAGGIAMENTO STANDARD E ACCESSORI
5.
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE GENERALI
6.
MESSA IN FUNZIONE DELL’IDROPULITRICE
7.
UTILIZZO DELL’IDROPULITRICE
8.
OPERAZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE DELL’IDROPULITRICE
9.
INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI
10.
SMALTIMENTO
11.
SCHEMI ELETTRICI
Pagina 34
12.
PRINCIPALI DATI TECNICI
FRANÇAIS
Page 10
SOMMAIRE
1.
INTRODUCTION
2.
DESTINATION D’EMPLOI
3.
ENLEVEMENT ET ELIMINATION DE L’EMBALLAGE
4.
CONTENU DE L’EMBALLAGE: EQUIPEMENT STANDARD ET ACCESSOIRES
5.
INDICATIONS POUR LA SECURITE ET AVERTISSEMENTS GENERAUX
6.
MISE EN MARCHE DU NETTOYEUR
7.
UTILISATION DU NETTOYEUR
8.
OPERATIONS POUR LE SOIN ET L’ENTRETIEN DU NETTOYEUR
9.
INCONVENIENTS, CAUSES ET REMEDES
10.
ELIMINATION DU PRODUIT
11.
SCHEMAS ELECTRIQUES
Page 34
12.
PRINCIPALES DONNEES TECHNIQUES
DEUTSCH
Seite 16
INHALT
1.
VORBEMERKUNG
2.
VERWENDUNGSZWECK
3.
ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
4.
VERPACKUNGSINHALT: STANDARDAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
5.
SICHERHEITSANWEISUNGEN UND ALLGEMEINE HINWEISE
6.
INBETRIEBNAHME DES HOCHDRUCKREINIGERS
7.
BETRIEB DES HOCHDRUCKREINIGERS
8.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES HOCHDRUCKREINIGERS
9.
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN
10.
ENTSORGUNG
11.
SCHALTPLÄNE
Seite 34
12.
TECHNISCHE DATEN
ENGLISH
Page 22
CONTENTS
1.
INTRODUCTION
2.
USE
3.
REMOVAL AND DISPOSAL OF PACKAGING
4.
PACKAGING CONTENTS: STANDARD EQUIPMENT AND ACCESSORIES
5.
SAFETY INDICATIONS AND GENERAL WARNINGS
6.
OPERATING THE HIGH PRESSURE CLEANER
7.
USING THE HIGH PRESSURE CLEANER
8.
MAINTENANCE OPERATIONS
9.
PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS
10.
DISPOSAL
11.
ELECTRICS WIRING DIAGRAMS
Page 34
12.
MAIN TECHNICAL DATA
ESPAÑOL
Página 28
ÍNDICE
1.
INTRODUCCIÓN
2.
USO PREVISTO
3.
REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
4.
CONTENIDO DEL EMBALAJE: EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Y ACCESORIOS
5.
INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL
6.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA HIDROLIMPIADORA
7.
USO DE LA HIDROLIMPIADORA
8.
OPERACIONES PARA EL CUIDADO Y EL MANTENIMIENTO DE LA HIDROLIMPIADORA
9.
INCONVENIENTES, CAUSAS Y SOLUCIONES
10.
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
11.
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Página 34
12.
PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS
