Biasi RCH 1500, Technical Manual

Page: 32 / 35

RCH
EDITION 07 / 2003 - 30 -
11. Al riavviamento, prima
di accendere il
bruciatore, controllare il
funzionamento delle
pompe di ricircolo
caldaia e delle pompe di
circolazione
dell'impianto.
5.7 DISPOSIZIONI
LEGISLATIVE RELATIVE
ALL’ESERCIZIO E ALLA
MANUTENZIONE
ESERCIZIO
Il DPR 412 del 26/08/1993
prevede che per l’esercizio
degli impianti termici siano
rispettati:
Una temperatura ambiente
massima di 20°C + 2°C di
tolleranza.
Una durata giornaliera
massima d’attivazione
dell’impianto che varia in
funzione delle zone
climatiche.
Un periodo annuale
massimo d’esercizio
dell’impianto che varia in
funzione delle zone
climatiche.
MANUTENZIONE
Il DPR 412 del 26/08/1993
prevede che per ogni
impianto termico sia
compilato e conservato,
conforme al modello
predisposto secondo quanto
indicato dalla Legge un
libretto di centrale per
impianti con potenza
superiore a 35 kW.
Questo documento deve
5.7 OPERATION AND
MAINTENANCE
OPERATION
RCH steel boiler
temperature can be set up in
a range up to 90° C and the
max safety temperature is
110°C.
RCH steel boiler must
operates without any
condensation phenomena in
the furnace
In order to avoid
condensation the return
water temperature must be
not less than 60° C.
Important :
The first burner stage must
be set up to guarantee this
temperature limit
Add antifreeze if
necessary.
MAINTENANCE
Boiler maintenance must be
performed yearly at least
and following operations are
concerned:
brushing the furnace
pulling out the turbulators
cleaning all the tubes with a
steel brush
removing deposits by
opening the rear cleaning
door.
Also check the condition of
chaudière indiquant
exactement les
opérations à exécuter
avant la remise en
route.
11. Lors de la remise en
route, avant d’allumer le
brûleur, contrôler le
fonctionnement des
pompes de recyclage
de la chaudière et des
pompes de circulation
de l’installation.
5.7 DISPOSITIONS
CONCERNANT LE
FONCTIONNEMENT ET LA
MAINTENANCE
SERVICE
La chaudière RCH Acier a
une plage de température
de départ réglable de 75° C
à 90° C, la température de
sécurité étant de 110° C.
La chaudière RCH Acier doit
fonctionner sans qu'il y ait
de condensation dans le
foyer.
Pour éviter les condensats,
la température de l'eau de
retour à la chaudière doit
être de 60° C minimum.
Important :
La 1ère allure du brûleur doit
être réglée de façon à
garantir une température de
retour à la chaudière de 60°
C minimum.
ENTRETIEN
L'entretien de la chaudière
doit être réalisé au moins
une fois par an en
procédant:
à la dépose du brûleur
à la dépose du tampon
arrière
au nettoyage de l'intérieur
du foyer
au ramonage de la
cheminée et du tube de
raccordement
caldera inactiva, colocar
unos carteles en los
interruptores y sobre la
caldera que indiquen
exactamente todas las
operaciones que se
deben cumplir antes de
efectuar la reactivación.
11. Durante la reactivación,
antes de encender el
quemador, comprobar
el funcionamiento de las
bombas de
recirculación de la
caldera y de las
bombas de circulación
del equipo.
5.7 DISPOSICIONES
RELATIVAS AL
FUNCIONAMIENTO
NORMAL Y A LA
MANUTENCIÓN
FUNCIONAMIENTO
NORMAL
La temperatura de la caldera
en acero RCH puede estar
tarada hasta a 90° C y la
max temperatura de
seguridad es de 110°C.
La caldera en acero RCH
debe funcionar sin
fenómenos de condensación
de la camára de combustión
Para evitar fenómenos de
condensación la
temperatura de vuelta no
tiene que descender bajo los
60°C.
Importante :
La primera etapa el
quemador tien que ser
contrastado para garantizar
esto límite de temperatura
Si necesario hay que
utilizar un flúido
anticongelante.
MANUTENCIÓN
La manutención de la
caldera tiene que ser hecha
por lo menos una vez en el
año y tiene que comprender
las siguientes operaciones:
Pulicia de la cámara de
combustión
Remoción y pulicia de los
turboladores
Pulicia de los tubos
Remoción de la cámara
humo y pulicia de los
depósitos.