Biasi RCH 1500, Technical Manual

Page: 10 / 35

RCH
EDITION 07 / 2003 - 8 -
condensa.
Il fasciame è isolato con
materassini di lana minerale
e la finitura esterna è
realizzata in lamierino
d’acciaio verniciato e isolati
internamente.
La struttura di appoggio
costituisce un robusto
basamento autoportante che
non richiede particolari
opere murarie di sostegno
se non un piano di appoggio
adeguatamente
dimensionato.
I dati caratteristici della
caldaia (tipo, pressione di
funzionamento,
temperatura massima,
potenzialità, matricola
ecc.) sono raggruppati su
una targa applicata sul
lato.
chaudière (type, pression
de service, température
maximale, puissance, etc.)
sont regroupées sur une
plaquette appliquée sur le
côté de la chaudière. provista, además del rácor
de humos para su conexión
con la chimenea, también de
un portillo desmontable de
inspección y limpieza y de
una conexión para el
drenaje del agua de
condensación eventual.
El enchapado está aislado
con colchonetas de lana de
roca y el acabado exterior
está realizado con paneles
en chapa fina de acero,
barnizada y aislados a su
interior.
La estructura de apoyo
constituye una sólida
bancada de autosoporte que
no requiere unas obras
especiales de albanilería
para su soporte, sino
únicamente un plano de
apoyo oportunamente
dimensionado.
Los datos característicos
de la caldera (tipo, presión
de funcionamiento,
temperatura máxima,
potencia, matrícula etc.)
aparecen todos en una
placa que está aplicada en
el lado del aparato.
STRUMENTAZIONE ED
ACCESSORI
Le caldaie serie RCH sono
fornite complete dei seguenti
componenti:
- termostati
di
regolazione
- termostato di sicurezza
a riarmo manuale
- termometro
- pozzetto
per
termometro di prova
- piastra forata
predisposta per
montaggio bruciatore
- serie completa di
turbolatori
INSTRUMENTS AND
ACCESSORIES
RCH boilers are supplied
with the following
components:
−
control thermostats
−
manually reset safety
thermostat
−
thermometer
−
test thermometer pocket
- burner installation plate
- complete set of
turbulators
APPAREILS DE
CONTROLE ET
ACCESSOIRES
Les chaudières RCH sont
équipées des composants
suivants :
- Jaquette
peinte, rapide
à monter après
l’installation du
calorifuge
- Double isolation
thermique par matelas
en laine de verre
- Plaque brûleur
- thermomètre
aquastates de
régulation
- aquastat de sécurité.
-
Série de chicanes en
acier inoxydable.
INSTRUMENTOS Y
ACCESORIOS
Las calderas serie RCH se
suministran con los
siguientes componentes:
-
termóstatos de
regulación (bomba y
quemador)
- termóstato de seguridad
de rearmo manual
-
termómetro
- ataque por termometro
de prueba
- ataque para montaje
quemador
-
aislamiento en fibra
cerámica para cabeza
quemador
- turboladores