
Commissioning
33
12. Turn on the electricity supply to the
boiler, switching on the fused spur
isolation switch. The appliance
operation light 9 will flash every 4
seconds.
12.
Включите
питание
котла
на
автомате
.
Индикатор
работы
котла
9
будет
моргать
каждые
4
сек
.
13. Turn the function selector 7 as in Fig.
6.3. The appliance operation light 9 will
flash every 2 seconds.
13.
Переместите
переключатель
7
в
положение
,
как
указано
на
рис
. 6.3.
Индикатор
работы
котла
9
будет
моргать
каждые
2
секунды
.
9
7
6
5
Fig. 6.3
The boiler will now go through an ignition
sequence and the burner will light.
Котел
перейдет
в
стадию
розжига
и
горелка
зажжется
.
If during the ignition attempt period the boiler
fails to light, the full sequence control p.c.b.
will go to lockout and the lock-out signal lamp
5 will appear.
Если
в
процессе
розжига
котел
не
зажжется
,
система
контроля
заблокирует
котел
и
загорится
индикатор
блокировки
5.
To reset the boiler press and release the
boiler reset button 6 (Fig. 6.3).
Чтобы
перезапустить
котел
,
нажмите
и
отпустите
кнопку
разблокировки
6 (
рис
.6.3)
6.6 Checking the gas pressure at the
burner
6.6
Проверка
давления
газа
на
горелке
This boiler has been tested to the highest
quality control standards.
Этот
котел
прошел
проверку
и
соответствует
самым
высоким
требованиям
к
качеству
.
The maximum and minimum gas
pressures are already set during this
quality control process however the
checking procedure must be followed to
ensure maximum operating efficiency
from the boiler.
Максимальное
и
минимальное
давление
газа
уже
установлены
в
процессе
контроля
,
тем
не
менее
рекомендуем
произвести
процесс
настройки
,
как
указано
ниже
для
обеспечения
максимальной
производительности
котла
.
1. Remove the front panel of the case
(see section 8.2 in this manual).
1.
Снимите
переднюю
панель
корпуса
(
см
.
раздел
8.2
данного
руководства
).
2.
Open the gas valve inlet pressure test
point (38 in Fig. 6.4) at the valve input,
connect a suitable pressure gauge,
check the gas pressure of the supply
network and compare the value on the
gauge with the value indicated in the
sections 4.5 or 4.6 (gas supply
pressures).
2.
Откройте
клапан
для
проверки
давления
газа
(38
на
рис
. 6.4),
подключите
соответствующий
измерительный
прибор
,
измерьте
давление
газа
в
сети
и
сравните
его
показания
со
значением
,
указанным
в
разделе
4.5, 4.6 (
давление
газа
в
сети
).
3. Remove the gauge and close the
pressure test point 38.
3.
Отсоедините
измерительный
прибор
и
закройте
клапан
38.