31
6. Commissioning
6.
Ввод
в
эксплуатацию
6.1 Electrical
installation
6.1
Монтаж
электрической
части
Preliminary electrical system checks to
ensure electrical safety shall be carried out by
a competent person. i.e. polarity, earth
continuity, resistance to earth and short
circuit.
Электрическая
система
должна
быть
предварительно
проверена
специалистами
на
соблюдение
фазности
,
устойчивости
к
заземлению
и
короткому
замыканию
.
If a fault has occurred on the appliance the
fault finding procedure should be followed as
specified in the service manual.
Если
обнаружена
неисправность
в
устройстве
,
необходимо
произвести
работы
,
чтобы
устранить
их
в
порядке
,
указанном
в
настоящем
руководстве
.
6.2 Gas supply installation
6.2
Монтаж
подачи
газа
1.
Inspect the entire installation including
the gas meter, test for soundness and
purge.
1.
Проверьте
внутреннюю
разводку
,
включая
газовый
счетчик
,
проверьте
систему
на
наличие
посторонних
шумов
и
проходимость
.
2.
Open the gas cock 14 (Fig. 6.1) on the
appliance and check the gas connector
on the appliance for leaks.
2.
Откройте
газовый
кран
14 (
рис
. 6.1)
на
устройстве
и
проверьте
подключение
на
отсутствие
утечек
.
Open position
Положение
«
открыто
»
Fig. 6.1
Fig. 6.2
6.3 Filling the d.h.w. system
6.3
Заполнение
системы
горячей
воды
1.
Close all hot water draw-off taps.
1.
Закройте
все
краны
с
горячей
водой
.
2.
Open the cold water inlet cock 13 (Fig.
6.1).
2.
Откройте
кран
подачи
холодной
воды
13 (
рис
. 6.1).
3. Slowly open each draw-off tap and
close it only when clear water, free of
bubbles, flows out.
3.
Медленно
откройте
каждый
кран
с
горячей
водой
и
закройте
его
,
только
когда
из
него
пойдет
чистая
,
без
пузырьков
вода
.
6.4 Initial filling of the system
6.4
Первичное
заполнение
системы
1.
Open the c.h. flow and return cocks.
1.
Откройте
краны
подачи
и
обратки
отопления
.