background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 8958 

Maletín de diagnóstico para turbocompresor 

con manómetros

COMPONENTES 

Adaptador de aire comprimido de 2 etapas (

A

) para manguera de 65 a 70 mm de diámetro con 

válvula Schrader (

A1

Adaptador de aire comprimido de 2 etapas (

B

) para manguera de 55 a 60 mm de diámetro con 

válvula Schrader (

B1

Tapa de cierre de 2 etapas (

C

) para manguera de 65 a 70 mm de diámetro con manómetro (

C1

Tapa de cierre de 2 etapas (

D

) para manguera de 55 a 60 mm de diámetro con manómetro (

D1

)

 

ATENCIÓN 

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de 

utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su 

uso previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones 

y la anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras 

consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero. 

USO PREVISTO 

Este maletín de diagnóstico sirve para detectar fugas en los componentes de los sistemas de 

turbocompresores. Se comprueban los componentes como las mangueras de presión, los 

refrigeradores de aire de sobrealimentación y los turbocompresores cuando el motor está 

apagado. El juego ofrece un diagnóstico profesional y económico, contiene reductores de presión 

que garantizan una presión de prueba óptima y es adaptable a diferentes diámetros de manguera 

gracias a los adaptadores de prueba con etapas. Mediante el uso de rociadores de detección de 

fugas adicionales, incluso las fugas más pequeñas pueden hacerse visibles.

 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

 

Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje

No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas.

Utilice la herramienta solo para el fin previsto.

Tengan cuidado cuando trabajen en un motor en marcha. La ropa holgada, herramientas y

otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves.

¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras!

Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del

motor.

Summary of Contents for 8958

Page 1: ...an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Diagnosekoffer dient dem Auffinden von Undichtigkeiten an Bauteilen von Turbolader systemen berpr ft werden Bauteile wie Druckschl uche Ladeluftk hler Tur...

Page 2: ...kappe diese muss passend f r den Innendurchmesser des Druckschlauchs sein 3 Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer Schlauchschelle 4 Demontieren Sie de...

Page 3: ...e the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This testing kit will help you locate leaks in the components of turbocharger systems such as hoses intercooler...

Page 4: ...ct the pressure hose from the inlet manifold throttle valve 2 Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose 3 Insert the closure cap into the pressure...

Page 5: ...des fuites sur les composants de syst mes turbo Des composants comme les tuyaux air comprim le refroidisseur d air de charge et le compresseur turbo sont test s avec le moteur arr t Le kit permet d ef...

Page 6: ...sissez le capuchon de fermeture adapt au diam tre interne du tuyau de refoulement 3 Ins rez le capuchon de fermeture dans le tuyau de refoulement et fixez le au moyen d une bride tuyaux 4 D montez le...

Page 7: ...tas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este malet n de diagn stico sirve para detectar f...

Page 8: ...aire comprimido o tapa de cierre APLICACI N 1 Retire la manguera de presi n del puente de admisi n v lvula de mariposa 2 Se debe utilizar el tap n de cierre adecuado para el di metro interior de la ma...

Page 9: ...SCOPO DI UTILIZZO Questo kit che serve a testare la pressione della turbina ti aiuter a localizzare le perdite nei componenti dei sistemi con turbocompressore come tubi intercooler turbina senza avvi...

Page 10: ...ne valvola a farfalla 2 Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo della pressione 3 Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fi...

Reviews: