background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

 

 

SAFETY INFORMATIONS

 

  Disconnect the negative terminal of the battery to avoid short circuits that can occur during 

the installation of the tester. This is especially important if you are working near the 

generator or starter. 

  This manual serves as a brief guide and does not replace a workshop manual. Always refer 

to the vehicle-specific service literature, particularly the technical data such as torque 

values and instructions for disassembly/assembly, etc.. 

 

GENERAL VIEW 

 

1

  Inlet manifold 

  

2

  Pressure hose, from cooler to throttle valve 

3  

Intercooler

 

4  

Pressure hose from the turbocharger to the intercooler

 

5  

Inlet hose, from air filter box to turbocharger 

6

  Air filter box  

7

  Turbocharger 

A

  Connection for compressed air adapter cap or sealing cap 

B

  Connection for sealing cap or compressed air adapter 

 

USE 

1. 

Disconnect the pressure hose from the inlet manifold / throttle valve. 

2. 

Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose. 

3. 

Insert the closure cap into the pressure hose and fix it with a hose clamp. 

4. 

Disconnect the inlet hose from the air filter box. 

5. 

Choose the pressure adaptor with the outer diameter fitting the inner diameter of the inlet 

hose. 

6. 

Insert the pressure adaptor into the inlet hose and fix it with a hose clamp.  

7. 

Remove the cap from Schrader valve, connect an air inflator and pressurize the system with 

1,5 bar.  

8. 

Check all components for leaks by spraying, for instance, soap lather on all critical spots such 

as hose connections, air-to-air intercooler, etc.  

9. 

Existing leaks will become visible with the escaping air causing an abundant formation of soap 

lather. 

 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, 

accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed 

of in a manner which is compatible with the environment. Contact your local solid waste 

authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life 

environmentally. 

Summary of Contents for 8958

Page 1: ...an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Diagnosekoffer dient dem Auffinden von Undichtigkeiten an Bauteilen von Turbolader systemen berpr ft werden Bauteile wie Druckschl uche Ladeluftk hler Tur...

Page 2: ...kappe diese muss passend f r den Innendurchmesser des Druckschlauchs sein 3 Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer Schlauchschelle 4 Demontieren Sie de...

Page 3: ...e the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This testing kit will help you locate leaks in the components of turbocharger systems such as hoses intercooler...

Page 4: ...ct the pressure hose from the inlet manifold throttle valve 2 Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose 3 Insert the closure cap into the pressure...

Page 5: ...des fuites sur les composants de syst mes turbo Des composants comme les tuyaux air comprim le refroidisseur d air de charge et le compresseur turbo sont test s avec le moteur arr t Le kit permet d ef...

Page 6: ...sissez le capuchon de fermeture adapt au diam tre interne du tuyau de refoulement 3 Ins rez le capuchon de fermeture dans le tuyau de refoulement et fixez le au moyen d une bride tuyaux 4 D montez le...

Page 7: ...tas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este malet n de diagn stico sirve para detectar f...

Page 8: ...aire comprimido o tapa de cierre APLICACI N 1 Retire la manguera de presi n del puente de admisi n v lvula de mariposa 2 Se debe utilizar el tap n de cierre adecuado para el di metro interior de la ma...

Page 9: ...SCOPO DI UTILIZZO Questo kit che serve a testare la pressione della turbina ti aiuter a localizzare le perdite nei componenti dei sistemi con turbocompressore come tubi intercooler turbina senza avvi...

Page 10: ...ne valvola a farfalla 2 Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo della pressione 3 Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fi...

Reviews: