background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

 

  Scollegare il terminale negativo della batteria al fine di evitare corti circuiti che si possono 

verificare durante l’installazione del dispositivo per il test. Questo è particolarmente 

importante se si lavora vicino al generatore o allo starter. 

  Usare sempre il libretto di servizio specifico della macchina per cercare informazioni 

dettagliate sul disassemblaggio e assemblaggio dei componenti del sistema di 

caricamento. 

 

VISIONE GENERALE 

 

 Collettore di alimentazione 

2

  Tubo della pressione dal refrigerante alla valvola a farfalla. 

3

  Intercooler dell’aria 

4

  Tubo della pressione dal turbocompressore al refrigerante 

5

  Tubo d’entrata dalla scatola del filtro dell’aria al turbocompressore 

6

  Scatola del filtro dell’aria 

7

  Turbocompressore 

A

  Collegamento per il cappuccio dell’adattatore per l’aria compressa o cappuccio sigillante 

B

  Collegamento per cappuccio sigillante o adattatore per l’aria compressa 

 

APPLICAZIONE 

1. 

Scollegare il tubo della pressione dal collettore di alimentazione/valvola a farfalla 

2. 

Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo 

della pressione. 

3. 

Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fissarlo con un morsetto per il tubo. 

4. 

Scollegare il tubo d’entrata dalla scatola del filtro dell’aria. 

5. 

Scegliere l’adattatore della pressione con il diametro esterno adatto al diametro interno del 

tubo d’entrata. 

6. 

Inserire l’adattatore della pressione nel tubo d’entrata e fissarlo con un morsetto del tubo. 

7. 

Rimuovere il cappuccio della valvola Schrader, collegare un gonfiatore ad aria e il sistema di 

pressurizzazione con 1.5 bar. 

8. 

Controllare tutti i componenti per perdite spruzzando, per esempio, schiuma di sapone su tutti 

i punti critici come i collegamenti del tubo, intercooler aria ad aria, ecc… 

9. 

Le perdite esistenti diventeranno visibili con la fuoriuscita dell’aria causando un’abbondante 

formazione di schiuma di sapone. 

 

PROTEZIONE AMBIENTALE 

Ricicla i materiali indesiderati invece di gettarli come rifiuti. Tutti gli strumenti, gli 

accessori e gli imballaggi devono essere smistati, da portare in un centro di riciclaggio e 

smaltire in modo rispettoso dell'ambiente. Verificare con l'autorità locale per i rifiuti le 

misure di riciclaggio. Alla fine della sua vita utile, smaltire questo prodotto in modo 

rispettoso dell'ambiente.

 

 

Summary of Contents for 8958

Page 1: ...an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Diagnosekoffer dient dem Auffinden von Undichtigkeiten an Bauteilen von Turbolader systemen berpr ft werden Bauteile wie Druckschl uche Ladeluftk hler Tur...

Page 2: ...kappe diese muss passend f r den Innendurchmesser des Druckschlauchs sein 3 Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer Schlauchschelle 4 Demontieren Sie de...

Page 3: ...e the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This testing kit will help you locate leaks in the components of turbocharger systems such as hoses intercooler...

Page 4: ...ct the pressure hose from the inlet manifold throttle valve 2 Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose 3 Insert the closure cap into the pressure...

Page 5: ...des fuites sur les composants de syst mes turbo Des composants comme les tuyaux air comprim le refroidisseur d air de charge et le compresseur turbo sont test s avec le moteur arr t Le kit permet d ef...

Page 6: ...sissez le capuchon de fermeture adapt au diam tre interne du tuyau de refoulement 3 Ins rez le capuchon de fermeture dans le tuyau de refoulement et fixez le au moyen d une bride tuyaux 4 D montez le...

Page 7: ...tas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este malet n de diagn stico sirve para detectar f...

Page 8: ...aire comprimido o tapa de cierre APLICACI N 1 Retire la manguera de presi n del puente de admisi n v lvula de mariposa 2 Se debe utilizar el tap n de cierre adecuado para el di metro interior de la ma...

Page 9: ...SCOPO DI UTILIZZO Questo kit che serve a testare la pressione della turbina ti aiuter a localizzare le perdite nei componenti dei sistemi con turbocompressore come tubi intercooler turbina senza avvi...

Page 10: ...ne valvola a farfalla 2 Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo della pressione 3 Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fi...

Reviews: