background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 8958 

Coffret de diagnostic de  

compresseur turbo avec manomètres

COMPOSANTS 

Adaptateur d’air comprimé à 2 étages (

A

) pour tuyau Ø 65 - 70 mm avec vanne Schrader (

A1

Adaptateur d’air comprimé à 2 étages (

B

) pour tuyau Ø 55 - 60 mm avec vanne Schrader (

B1

Obturateur à 2 étages (

C

) pour tuyau Ø 65 – 70 mm avec manomètre (

C1

Obturateur à 2 étages (

D

) pour tuyau Ø 55 – 60 mm avec manomètre (

D1

)

 

ATTENTION 

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le 

produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec 

l’utilisation prévue. Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des 

blessures, des dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu 

sûr et sec, afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au 

produit si vous le transmettez à des tiers. 

UTILISATION PRÉVUE 

Ce coffret de test pour système d’air de chargement permet de détecter des fuites sur les 

composants de systèmes turbo. Des composants comme les tuyaux à air comprimé, le 

refroidisseur d’air de charge et le compresseur turbo sont testés avec le moteur arrêté. Le kit 

permet d’effectuer des diagnostics professionnels et économiques, il comprend un réducteur de 

pression afin d’assurer une pression de test optimale et peut être adapté moyennant le raccord de 

test étagé à différents diamètres du tuyau. Grâce à l’utilisation d’aérosols de détection de fuites 

supplémentaires, il sera possible de rendre visibles même les fuites les plus infimes.

 

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

 

Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de

travail.

Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l’outil ou avec son emballage

N’utilisez pas l’outil lorsque des pièces manquent ou sont endommagées.

N’utilisez l’outil qu’aux fins prévues.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement.

Les vêtements mal ajustés, outils et autres objets peuvent être happés par les composants

en rotation et provoquer de graves blessures.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds, il y a risque

de brûlures !

Retirez la clé de contact avant de commencer le travail ; vous évitez ainsi de démarrer le

moteur par inadvertance.

Summary of Contents for 8958

Page 1: ...an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Diagnosekoffer dient dem Auffinden von Undichtigkeiten an Bauteilen von Turbolader systemen berpr ft werden Bauteile wie Druckschl uche Ladeluftk hler Tur...

Page 2: ...kappe diese muss passend f r den Innendurchmesser des Druckschlauchs sein 3 Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer Schlauchschelle 4 Demontieren Sie de...

Page 3: ...e the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This testing kit will help you locate leaks in the components of turbocharger systems such as hoses intercooler...

Page 4: ...ct the pressure hose from the inlet manifold throttle valve 2 Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose 3 Insert the closure cap into the pressure...

Page 5: ...des fuites sur les composants de syst mes turbo Des composants comme les tuyaux air comprim le refroidisseur d air de charge et le compresseur turbo sont test s avec le moteur arr t Le kit permet d ef...

Page 6: ...sissez le capuchon de fermeture adapt au diam tre interne du tuyau de refoulement 3 Ins rez le capuchon de fermeture dans le tuyau de refoulement et fixez le au moyen d une bride tuyaux 4 D montez le...

Page 7: ...tas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este malet n de diagn stico sirve para detectar f...

Page 8: ...aire comprimido o tapa de cierre APLICACI N 1 Retire la manguera de presi n del puente de admisi n v lvula de mariposa 2 Se debe utilizar el tap n de cierre adecuado para el di metro interior de la ma...

Page 9: ...SCOPO DI UTILIZZO Questo kit che serve a testare la pressione della turbina ti aiuter a localizzare le perdite nei componenti dei sistemi con turbocompressore come tubi intercooler turbina senza avvi...

Page 10: ...ne valvola a farfalla 2 Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo della pressione 3 Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fi...

Reviews: