background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 

Desserrer l’écrou à œillet avec l’insert six pans femelle et le 

retirer.

 

 

 

Desserrer et démonter le couvercle de la soupape. 

 

Retirer la vis du collecteur d'aspiration (

A

) et du couvercle du 

roulement (

B

).

 

 

 

Placer le boulon de support comme le montre l’illustration 

dans les perçages des vis du collecteur d’aspiration et du 

couvercle du roulement.

 

 

 

Visser la broche de traction à travers le pont dans l’injecteur. 

 

Visser l’écrou sur la broche de traction. 

 

Serrer l’écrou de la broche de traction au moyen d’une clé en 

tenant la broche contre le boulon six pans à l’aide d’une clé 

adaptée. 

 

L’injecteur est retiré en tournant l’écrou dans le sens des 

aiguilles de la montre. 

 

Dès que l’écrou tourne sans accroche, il sera possible de 

retirer l’injecteur à la main, avec l’unité d’extraction. 

 

 

Summary of Contents for 8349

Page 1: ...ungsanleitung bei wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Werkzeugsatz erm glicht eine Demontage von HDI Injektoren Bosch und Siemens ohne Demontage des Zylinderkopfes und i...

Page 2: ...erviceliteratur Fetten Sie immer das Spindelgewinde ehe Sie das Werkzeug verwenden Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen...

Page 3: ...rdeckel B entfernen St tzbolzen wie in der Abb zu sehen in die Bohrungen der Ansaugkr mmer und Lagerdeckelschraube aufsetzen Zugspindel durch die Br cke in den Injektor schrauben Mutter auf die Zugspi...

Page 4: ...structions in a safe and dry location for future reference Enclose the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This tool set enables HDI injectors Bosch and...

Page 5: ...ays grease the spindle thread before using the tool Keep children and unauthorized persons out of the work area Do not allow children to play with this tool or its packaging and keep this tool out of...

Page 6: ...ake manifold A and the bearing cover B Place the support bolts in the holes in the intake manifold and in the screw of the bearing cover as shown in the illustration Screw the pulling spindle through...

Page 7: ...sent mode d emploi au produit si vous le transmettez des tiers UTILISATION PR VUE Ce jeu d outils permet un d montage des injecteurs HDI Bosch et Siemens sans d montage de la culasse et convient pour...

Page 8: ...c de la graisse et avant d utiliser l outil Maintenez l cart les enfants et toutes les autres personnes non autoris es de la zone de travail Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l outil ou son e...

Page 9: ...support comme le montre l illustration dans les per ages des vis du collecteur d aspiration et du couvercle du roulement Visser la broche de traction travers le pont dans l injecteur Visser l crou sur...

Page 10: ...nes y la anulaci n de la garant a Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este j...

Page 11: ...l veh culo para obtener informaci n t cnica como los valores de par de apriete las instrucciones de desmontaje montaje etc Engrase siempre la rosca del husillo antes de usar la herramienta Mantenga a...

Page 12: ...la tapa de las v lvulas Retire el tornillo del colector de admisi n A y la tapa del cojinete B Coloque los pernos de soporte en los agujeros de los pernos del colector de admisi n y de la tapa de coj...

Reviews: