BFT Espas 20I Installation Manual Download

Page: 82 / 124

82 - Espas 20I

D812913 10598_02

Die Station weist eine Halterung für ein Paket Thermopapier im Format Fanfold mit 4.000 Park-

scheinen auf.

Das Auswechseln des Papiers ist dank der bequemen Anordnung im Inneren der Säule ein-

fach.

7 - PAPIERWECHSEL

2 - Das Parkschein-Paket aus der Halter-

ung der Säule entfernen.

1 - Die Fahrscheinmenge im Fenster der

Konfektion überprüfen.

3 - Die eventuellen vom Drucker ausge-

druckten Parkscheine entfernen, indem der

auf dem Foto gezeigte seitliche blaue Hebel

gedrückt wird; die korrekte Operation wird

von einer roten LED am Drucker angezeigt.

4 - Den blauen Hebel wieder in die

Ausgangsposition bringen, indem er um

zwei Position nach außen gezogen wird;

die korrekte Operation wird von einer

grünen LED angezeigt.

Summary of Contents for Espas 20I

Page 1: ...AZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interio...

Page 2: ...R IL CAMBIO CARTA 11 8 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE 12 9 MONTAGGIO POSIZIONAMENTO ZANCHE 14 10 POSIZIONAMENTO SPIRE 14 11 FISSAGGIO COLONNINA 15 12 CABLAGGIO 15 12 1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO 16 13 STRUTTURA DEI MENU DI CONFIGURAZIONE 17 14 PROGRAMMAZIONE MENU 1 18 14 1 IMPOSTAZIONE GRACE TIME 19 14 2 CONFIGURAZIONE DELLE OPERATOR CARDS 19 14 3 IMPOSTAZIONE DATA 20 14 4 IMPOSTAZIONE ORA 20 ...

Page 3: ...to fanfold per l erogazione dei ticket predisposizione per confezioni da 4000 ticket ticket non forniti di serie lettore tessere di prossimità RFID 125KHz per gli utenti operatori e abbonamenti pass display LCD 20x2 per visualizzare le instruzione agli utenti scanner ottico per la lettura di ticket barcode opzionale per Espas 20 Hotel pulsante per la visualizzazione di un messaggio SOS a display o...

Page 4: ...5 CEE 2006 42 CEE e loro modifiche successive Togliere l alimentazione elettrica prima di qualsiasi intervento sull impianto Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore magnetotermico bipolare 16A curva C Icc 6kA con blocco differenziale 0 03mA Verificare che l impianto di terra sia realizzato correttamente Collegare a terra tutte le parti metalliche e tutti i componenti dell impianto pr...

Page 5: ...unzionamento desiderata tramite il menu della scheda Deneb Seguireleindicazionipresentinelcap STRUTTURADEIMENUDICONFIGURAZIONE 4 MODALITA DI FUNZIONAMENTO Tutti gli elementi necessari all utilizzo della stazione da parte dell utente sono disposti sul pannello frontale posto ad un altezza adeguata affinchè l automobilista possa agevolmente effettuare tutte le operazioni necessarie al transito A Pul...

Page 6: ...cket da parte dell utente In questo modo l automobilista non potrà accedere al parcheggio se sprovvisto del proprio ticket Espas 20I manterrà la barriera aperta fino a quando il cliente non l avrà attraversata e superata questo avviene grazie alla spira di sicurezza posta in corrispondenza dell asta della barriera A questo punto la barriera rimarrà aperta fino a quando non sarà attraversata e supe...

Page 7: ... ora di emissione Indicazione del dispositivo che ha stampato il ticket Codice progressivo In fondo sono riportate informazioni aggiuntive 6 CARATTERISTICHE DEI TICKET Nelle versioni di cassa automatica con modulo di lettura e ristampa sono riportate informazioni relative all importo e all ora di pagamento in questa posizione PARKEspas20 Via L di Vico 8 Schio VI 0445 757471 ORA E DATA DI ENTRATA 2...

Page 8: ... TEMPO DI RIPENSAMENTO GRACE TIME Successivamente all emissione del ticket d ingresso è possibile uscire dal parcheggio presentando lo stesso ticket alla colonnina d uscita entro un tempo prestabilito chiamato TEMPO DI RIPENSAMENTO Tale parametro è impostabile nella colonnina d ingresso TEMPO DI USCITA GRACE TIME Successivamente al pagamento del ticket è possibile uscire dal parcheggio presentando...

Page 9: ...lla colonnina 2 Rimuovere il pacco dei ticket dal supporto della colonnina 1 Verificare la quantità di ticket dalla finestra della confezione 3 Rimuovere eventuali ticket dalla stampante premendo la leva laterale blu indicata nella foto la corretta operazione verrà indicata da un led rosso attivo a bordo della stampante 4 Riposizionare la leva blu della stampante nella posizione iniziale tirandola...

Page 10: ...a parte termosensibile verso l alto verificando che la parte superiore sia scrivibile segnandola con un utensile 8 Inserire i ticket nell ingresso inferiore della stampante La carta verrà trascinatia automaticamente dalla stampante per una stampa di prova Per verificare il corretto funzionamento del sistema stampare almeno 3 ticket di ingresso del parcheggio per attivare la funzione di prova veder...

Page 11: ...perare esclusivamente in assenza di sole diretto sulla colonnina Posizionarsi con il corpo affianco alla colonnina coprendo il più possibile le parti interne Non seguendo la procedura indicata il funzionamento della stampante potrebbe essere compromesso 7 1 METODOLOGIA PER IL CAMBIO CARTA ...

Page 12: ...a il più possibile l unità di stampa si tratta di un elemento nevralgico di tutta la stazione seguire attentamente le indicazioni e provvedere ogni 8000 ticket stampati alla manutenzione 1 Alzare la testina di stampa premendo la levetta blu quindi rimuovere la carta dal retro della stampante 2 Per una corretta manutenzione è necessario rimuovere la stampante senza scollegare i cavi di alimentazion...

Page 13: ...steriori e il rullo di trascinamento carta con l aria compressa passando successivamante il panno antistatico Rimozione del ticket inceppato Per la rimozione di un ticket inceppato seguire le seguenti indicazioni 1 Rimuovere la stampante come indicato nel paragrafo precedente Par 8 togliere il ticket inceppato pulire l unità di stampa come indicato e riposizionarla nel proprio supporto effettuando...

Page 14: ...lonnina Tenere la corsia di accesso il più possibile in piano ma soprattutto evitare di porla in salita Attenzione per maggiori dettagli consultare gli schemi di installazione 9 MONTAGGIO POSIZIONAMENTO ZANCHE 10 POSIZIONAMENTO SPIRE 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60 È consigliabile installare le spire come indicato nei disegni seguenti 175 50 150 280 100 20 200 Espas ...

Page 15: ...l sezionatore L N Comandi barriera comandi standard per barriere elettromeccaniche utilizzare cavo cat 5 UTP Flex da esterno Spire magnetiche coppia di spire magnetiche da cablare su zoccolo undecal Attenzione per maggiori dettagli consultare gli schemi di installazione 6mm 45 15cm 3cm Spira da inserire nella pavimentazione ad una profondità di circa 3cm dall estrodosso Sigillare il solco con sigi...

Page 16: ...ggio 6 Contatto Comune Apri 17 3 Contatto richiesta passaggio 7 Contatto Comune Chiudi 18 Spira presenza 8 Contatto N C Stop 19 Spira presenza 9 Contatto Comune Stop 20 Spira di sicurezza 10 Contatto N O Fine Corsa barriera 21 Spira di sicurezza 1 Chiudendo il contatto 12 13 la stazione è inibita Si usa ad esempio quanto vi è una precedenza da rispettare 2 Uscita open collector 50mA 24V Si attiva ...

Page 17: ...la stazione attendere la scritta con indicato la versione firmware e la data poi premere il joystick centralmente DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACETIME 000 OPERATOR CARDS CLEAR COUNTER Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 2 15 mar 29 2016 TEMPER 27 00 Input 3 sec Startup PUSH 3 sec MENU 2 MENU 1 Language IT Address 033 WarmerThr 018 GateT In 1 DELETTE CARDS PrinterT X56 Adel1 Bar 1 330...

Page 18: ...OSED ON LOOP SUBSCR O TICKET O GRACE TIME Il tempo di uscita in minuti per stazioni Espas 20 U uscita dopo pagamento Modificare con UP e DOWN confermare con PUSH VEDI 14 1 0 255 0 OPERATOR CARDS In questo sottomenu si possono visualizzare ed impostare 400 tessere operatore VEDI 14 2 1 4 NORMALE 5 8 OPEN 9 12 CLOSED 13 16 LOOP 17 400 PASS CLEAR COUNTER Funzione per azzerare l antipassback su tutte ...

Page 19: ...ggiare presentare la card che si desidera abilitare al lettore posto sul frontale Per confermare premere PUSH 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open PULSANTE DI RESET Grace time è un valore di tempo espresso in minuti che determina quanto tempo può impiegare un cliente ad uscire dal...

Page 20: ...alore con UP e DOWN Premere PUSH per salvare le impostazioni date mo 23 02 12 NUOVA DATA IMPOSTATA Lunedì 24 02 2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME consente di modificare l orario corrente nel formato hh mm ss ISTRUZIONI Entrare nel menu e scorrere con LEFT e RIGHT fino ad arrivare alla visualizzazione di TIME Premere PUSH per abilitare la modifica del campo hh ore Modific...

Page 21: ...sConfy IT Address Configurazione della stazione Modificare con UP e DOWN confermare con PUSH 033 Stazione di ingresso 1 034 Stazione di ingresso 2 035 Stazione di ingresso 3 033 041 Stazione di uscita 1 042 Stazione di uscita 2 043 Stazione di uscita 3 049 Validatore da tavolo1 050 Validatore da tavolo2 051 Validatore da tavolo3 057 Quadro counter 1 058 Quadro counter 2 059 Quadro counter 3 Gate T...

Page 22: ... dello scanner 2D o sistema retracting solo per stazione di uscita Modificare con UP e DOWN confermare con PUSH YES Adel Retracting NO Scanner 2D normale Adel Capt Funzione per il ritiro o la restituzione del ticket dopo la lettura Modificare con UP e DOWN confermare con PUSH YES Adel Retracting ritiro del ticket all interno della stazione NO restituzione del ticket al cliente Codif Sup Funzione S...

Page 23: ...zzo della fotocellula Yes non utilizza la fotocel lula installata nella boc chetta ticket No utilizza la fotocellula installata nella bocchetta ticket Yes RUN LOADER Sezione dedicata ai tecnici abilitati per aggiornamento firmware facendo attenzione a non premere il joystick in questa funzione ...

Page 24: ... Pulire con aria compressa oil free tutti questi oggetti indicati sono di fondamentale importanza per il corretto funzionamento della stazione seguire attentamente le indicazioni e provvedere settimanalmente alla pulizia Pulizia esterna Pulire la colonnina solo con acqua ed una piccola quantità di detergente neutro Non è consentito pulire la meccanica della colonnina con apparecchiature per la pul...

Page 25: ...i uscita mensile soffiaggio con aria compressa e panno elettrostatico Pulizia della stampante solo per stazione di ingresso 8000 ticket o semestrale soffiaggio con aria compressa e panno elettrostatico Verifica del funzionamento ventilatore mensile verifica visiva Verifica funzionamento resistenza anti condensa semestrale verifica a contatto o con sensorte di temperatura Reset de sensore Detector ...

Page 26: ... Alimentazione 230Vac 10 50Hz Potenza assorbita 1 6A Temperatura di funzionamento 20 50 C Dimensioni 1265x341x315 in mm h x l x p Peso 55Kg Colore RAL7015 1265 983 315 290 341 1232 324 908 341 191 101 444 9 5 291 4 177 57 177 57 1 6 151 80 131 80 ...

Page 27: ...T 34 7 1 HOW TO CHANGE THE PAPER 36 8 PRINTER CLEANING AND MAINTENANCE 37 9 ASSEMBLY ANCHOR POSITIONING 39 10 LOOP POSITIONING 39 11 FIXING THE STATION 40 12 CABLES 40 12 1 WIRING DIAGRAM 41 13 CONFIGURATION MENU STRUCTURE 42 14 MENU 1 PROGRAMMING 43 14 1 GRACE TIME SETTING 44 14 2 OPERATOR CARD CONFIGURATION 44 14 3 DATE SETTING 45 14 4 TIME SETTING 45 15 MENU 2 PROGRAMMING 46 16 ROUTINE MAINTENA...

Page 28: ...h protective electrophoretic and polyester coatings fanfold ticket thermal printer 4000 ticket sets tickets not supplied as standard 125KHz operators and pass season tickets proximity RFID card reader LDC 20x2 display to display the instructions to users ticket barcode optical scanner option for Espas 20 Hotel button to display an SOS message or entry call with a digital or IP system option The De...

Page 29: ...orce to achieve a good level of safety The installation must comply with the provisions of European Directives 2014 30 EEC 2014 35 EEC 2006 42 EEC and later amendments Disconnect the electrical supply before working on the system Install a bipolar circuit breaker 16A curve C Icc 6kA with 0 03mA differential lock on the sup ply Check the grounding system has been made correctly Earth all the metal ...

Page 30: ...is always open CLOSED No vehicle is allowed in It is possible to set the operating mode using the menu of the Deneb board Follow the in structions in chapter CONFIGURATION MENU STRUCTURE 4 OPERATION All the elements required to operate the station are located on the front panel at a suitable height so that a driver can easily perform all the necessary operations A Button to display the number emer...

Page 31: ...only once the ticket has been collected by the user This way customers cannot enter the car park unless they have a ticket Espas 20I will keep the barrier open until the customer drives through and clears it this is achieved thanks to the safety loop installed at the barrier arm At this point the barrier stays open until the customer has driven through and cleared the barrier NOTE If the ticket is...

Page 32: ...date and time of issue Indication of the device that printed the ticket Progressive code Any additional information is printed at the bottom 6 TICKET CHARATERISTICS The versions of automatic pay station with reading and re printing module show information regard ing the payment amount and time at this position The versions of automatic pay station with reading and re printing module show informati...

Page 33: ... 20T a new ticket is generated for exiting GRACE ENTRY TIME Once the entry ticket is issued it is possible to exit the car park using the same ticket at the exit station within a pre set time called GRACETIME This parameter can be set in the entrance station GRACE EXIT TIME Once payment is made it is possible to exit the car park with the ticket previously paid at the automatic pay station or with...

Page 34: ...LACEMENT 2 Remove the ticket packet from the station support 1 Check the quantity of tickets from the packet window 3 Remove any ticket from the printer pressing the blue side lever shown in the photo the correct operation will be highlighted by a red LED on the printer 4 Reposition the blue lever of the printer in the original position pulling it outwards by two clicks the correct operation will ...

Page 35: ... Place the tickets with the heat sensi tive side upwards checking that the top part can be written on marking it with a tool 8 Insert the tickets into the bottom en try slot of the printer The paper will be automatically dragged by the printer for a test To check the system is working correctly print at least 3 car park entry tickets to activate the test function see Par 14 DEVICE STATUS ...

Page 36: ...ket pack work only if the station is not in direct sunlight Position yourself on the side of the station covering the internal parts as much as possible Not following the stated procedure may affect the printer operation 7 1 HOW TO CHANGE THE PAPER ...

Page 37: ...dvisable to keep the printing unit as clean as possible since it is the core of the station follow the instructions carefully and carry out maintenance every 8000 tickets printed 1 Lift the print head by pressing the blue lever then remove the paper from the back of the printer 2 Correct maintenance requires the printer to be removed without disconnecting the data and supply cables Unscrew the fix...

Page 38: ...he two back ones and the paper dragging roller with the com pressed air passing then with the anti static cloth Removal of a jammed ticket To remove a jammed ticket follow the following instructions 1 Remove the printer as explained in the previous paragraph Par 8 remove the jammed ticket clean the printing unit as indicated and reposition it on its support carried out the operations described in ...

Page 39: ...ation Keep the access lane as flat as possible but above all avoid laying lanes on an uphill slant Attention for further details see the installation diagrams 9 ASSEMBLY ANCHOR POSITIONING 10 LOOP POSITIONING We recommend loops are installed as shown in the following drawings 175 50 150 280 100 20 200 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60 Espas 20I ...

Page 40: ...s for electromechanical barriers use 5 UTP Flex cable Magnetic loops pair of magnetic loops to wire to an undecal socket Attention for further details see the installation diagrams 6mm 45 15cm 3cm Loop to be inserted in the paving at least 3cm deep from the extrados and covered with pro tective epoxy sealant Seal the groove with some SUPERFLEX PUR type polyurethane sealant or similar product 12 CA...

Page 41: ...nsit request contact 6 Open common contact 17 3 Transit request contact 7 Close common contact 18 Detection loop 8 Stop N C contact 19 Detection loop 9 Stop common contact 20 Safety loop 10 Barrier end stroke N O contact 21 Safety loop 1 The station is disabled if contact 12 13 is closed It is used for instance to comply with a give way sig nal 2 Open collector 50mA 24V output It is activated when...

Page 42: ...the firmware version and the date to appear and press the joystick centrally DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACETIME 000 OPERATOR CARDS CLEAR COUNTER Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 2 15 mar 29 2016 TEMPER 27 00 Input 3 sec Startup PUSH 3 sec MENU 2 MENU 1 Language IT Address 033 WarmerThr 018 GateT In 1 DELETTE CARDS PrinterT X56 Adel1 Bar 1 330 Adel Bar 2 330 MENU 2 Adel Pres NO C...

Page 43: ...OPEN CLOSED ON LOOP SUBSCR O TICKET O GRACE TIME The exit time in minutes for Espas 20 U exit after paying Modify with UP and DOWN confirm with PUSH SEE 14 1 0 255 0 OPERATOR CARDS This submenu displays and allows setting 400 operator cards SEE 14 2 1 4 NORMAL 5 8 OPEN 9 12 CLOSED 13 16 LOOP 17 400 PASS CLEAR COUNTER Function used to clear the antipassback on all registered cards Press PUSH to cle...

Page 44: ...nable to the reader on the front Press PUSH to confirm 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open PULSANTE DI RESET Grace time is a time value expressed in minutes that determines how long a customer can take to get out of the car park from the moment the barcode is printed after paymen...

Page 45: ...and DOWN Press PUSH to save the settings date mo 23 02 12 NUOVA DATA IMPOSTATA Lunedì 24 02 2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME allows modifying the current time in the hh mm ss format INSTRUCTIONS Enter the menu and scroll with LEFT and RIGHT until TIME is displayed Press PUSH to enable the modification of the hh hours field Modify the value with UP and DOWN Press PUSH to...

Page 46: ...nguage use the EspasConfy software IT Address Station configuration Change with UP and DOWN confirm with PUSH 033 Entry station 1 034 Entry station 2 035 Entry station 3 033 041 Exit station 1 042 Exit station 2 043 Exit station 3 049 Table validator1 050 Table validator2 051 Table validator3 057 Counter panel 1 058 Counter panel 2 059 Counter panel 3 Gate Station type and name Change with UP and ...

Page 47: ...mal Adel Capt Function for the withdrawal or return of the ticket after reading Change with UP and DOWN confirm with PUSH YES Adel Retracting ticket withdrawal inside the sta tion NO return of the ticket to the customer Codif Sup Supermarket Function Change with UP and DOWN confirm with PUSH CND EAN 13 double dis count BARCODE reading ULT specification for cus tomer Ultrasonic SOL specification fo...

Page 48: ...ith oil free compressed air all these parts are of vital im portance for the correct operation of the station follow the instructions carefully and clean weekly Cleaning the exterior Clean the station only with water and a small amount of mild detergent Do not clean the mechanical parts of the station with high pressure equipment ATTENTION Clean the station only after disconnecting the electrical ...

Page 49: ...xit sta tion monthly blowing with compressed air and electrostatic cloth Cleaning the printer only for entry station every 8000 tick ets or every six months blowing with compressed air and electrostatic cloth Checking the fan operation monthly visual check Checking the anti condensation resistor operation every six months check with contact and temperature sensor Detector loop sensor reset monthly...

Page 50: ...FICATIONS Power supply 230Vac 10 50Hz Power consumption 1 6A Operating temperature 20 50 C Dimensions 1265x341x315 in mm h x l x d Weight 55Kg Colour RAL7015 1265 983 315 290 341 1232 324 908 341 191 101 444 9 5 291 4 177 57 177 57 1 6 151 80 131 80 ...

Page 51: ...E PAPIER 60 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L IMPRMANTE 61 9 MONTAGE POSITIONNEMENT DES PATTES DE SCELLEMENT 63 10 POSITIONNEMENT DES SPIRES 63 11 FIXATION DE LA COLONNE 64 12 CÂBLAGE 64 12 1 SCHÉMA DE BRANCHEMENT 65 13 STRUCTURE DES MENUS DE CONFIGURATION 66 14 PROGRAMMATION DU MENU 1 67 14 1 CONFIGURATION GRACE TIME 68 14 2 CONFIGURATION DES OPERATOR CARDS 68 14 3 CONFIGURATION DATE 69 14 4 CONFIGUR...

Page 52: ...ribution des tickets prédisposition pour paquets de 4000 tickets tickets non fournis de série lecteur de cartes de proximité RFID 125KHz pour les usagers opérateurs et pass abonnements afficheur LCD 20x2 pour montrer les instructions aux utilisateurs scanner optique pour lire les tickets à codes barre option pour Espas 20 Hotel touche d affichage d un message SMS ou d appel par interphone avec sys...

Page 53: ...ctuer une quelconque intervention sur l installation mettez la hors tension Montez sur le réseau d alimentation un interrupteur ou un magnétothermique unipolaire dont les contacts ouverts sont séparés par une distance égale ou supérieure à 3 5 mm Prévoir sur le réseau d alimentation un interrupteur magnétothermique bipolaire 16A courbe C Icc 6kA avec blocage différentiel 0 03mA Vérifiez si l insta...

Page 54: ...onctionnement voulu à l aide du menu de la carte Deneb Suivez les indications du chapitre STRUCTURE DES MENUS DE CONFIGURATION 4 MODES DE FONCTIONNEMENT Tous les éléments nécessaires à l utilisation de la station par l usager se trouvent en façade à une hauteur permettant au chauffeur de procéder facilement à toutes les opérations néces saires au passage A B C D E F A Touche d affichage du numéro ...

Page 55: ...uniquement lorsque le client a prélevé le ticket L automobiliste ne peut donc pas accéder au parking s il n est pas muni d un ticket Espas 20I maintient la barrière ouverte tant que le client ne l a pas traversée et dépassée cela se passe grâce à la spire de sécurité placée au niveau de la barre de la barrière La barrière reste alors ouverte tant qu elle n a pas été traversée et dépassée REMARQUE ...

Page 56: ...ique avec module de lecture et réimpression des informations sur le montant et l heure du paiement dans cette posi tion sont indiquées PARKEspas20 Via L di Vico 8 Schio VI 0445 757471 HEURE ET DATE D ENTRÉE 25 11 2016 11 40 15 ENTRY 1 TICKET N 1 PAYER À LA CAISSE AVANT DE SORTIR PARKEspas20 Via L di Vico 8 Schio VI 0445 757471 0 9 5 0 2 3 2 0 9 6 2 9 9 HEURE ET DATE D ENTRÉE 25 11 2016 11 40 15 EN...

Page 57: ...e TEMPS DE CHANGEMENT D AVIS TEMPS DE GRACE Après l émission du ticket d entrée on peut sortir du parking en présentant le même ticket à la colonne d accès dans un délai préétabli appeléTEMPS DE CHANGEMENT D AVIS Ce paramètre peut être configuré sur la colonne d entrée TEMPS DE SORTIE TEMPS DE GRACE Après le paiement du ticket on peut sortir en présentant le ticket payé précédemment à la caisse au...

Page 58: ...et de tickets du sup port de la colonne 1 Vérifiez la quantité de tickets à travers la fenêtre de l emballage 3 Retirez les éventuels tickets de l imprimante en appuyant sur le levier latéral bleu indiqué sur la photo p l opération correcte sera indiquée par une led rouge éclairée à bord de l imprimante 4 Remettez en place le levier bleu de l imprimante dans sa position de départ en la tirant vers...

Page 59: ...s tickets avec la partie ther mosensible vers le haut en vérifiant avec un outil si on peut écrire sur la partie su périeure 8 Introduisez les tickets dans l entrée au bas de l imprimante Le papier sera entraîné automatiquement par l imprimante pour un essai d impression Pour vérifier le bon fonctionnement du système imprimez au moins 3 tickets d entrée du parking pour activer la fonc tion d essai...

Page 60: ...clusivement en l absence de lu mière solaire directe sur la colonne Placez vous à côté de la colonne en couvrant le plus pos sible les parties internes Si vous ne suivez pas la procédure indiquée le fonctionnement de l imprimante risque d être compromis 7 1 METHODE DU CHANGEMENT DE PAPIER ...

Page 61: ...te aussi propre que possible car c est un élément essentiel de la station suivez scrupuleusement les indications et procédez à son entretien tous les 8 000 tickets imprimés 1 Levez la tête d impression en appuyant sr le levier bleu puis retirez le papier par l arrière de l imprimante 2 Pour accomplir correctement l entretien retirez l imprimante sans débrancher les câbles d alimentation ni les câb...

Page 62: ...eil 4 Nettoyez les deux capteurs avant les deux capteurs arrière et le rouleau d entraînement du papier avec l air comprimé en passant ensuite le chiffon antistatique Retrait d un ticket coincé 1 Retirez l imprimante de la façon indiquée au paragraphe précédent Par 8 retirez le ticket coincé nettoyez l unité d impression de la façon indiquée et remettez la en place sur son support procédez ensuite...

Page 63: ...z le couloir d accès aussi plat que possible mais évitez surtout de le mettre en montée ou en descente Attention pour en savoir davantage consultez les schémas de montage 9 MONTAGE POSITIONNEMENT DES PATTES DE SCELLEMENT 10 POSITIONNEMENT DES SPIRES Nous conseillons d installer les spires de la façon indiquée dans les dessins suivants 175 50 150 280 100 20 200 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400...

Page 64: ...tandard pour barrières électromécan iques utilisez câble cat 5 UTP Flex Spires magnétiques paire de spires magnétiques à câbler sur le socle undecal Attention pour en savoir davantage consultez les schémas de montage 6mm 45 15cm 3cm Spire à introduire dans le dallage à une profond eur de 3cm environ à partir de l extrados et recou vert de scellant époxy comme protection Scellez le sillon avec du p...

Page 65: ...16 3 Contact demande passage 6 Contact Commun Ouvrir 17 3 Contact demande passage 7 Contact Commun Fermer 18 Spire présence 8 Contact N F Arrêt 19 Spire présence 9 Contact Commun Arrêt 20 Spire de sécurité 10 Contact N O Fin de course bar rière 21 Spire de sécurité 1 SI vous fermez le contact 12 13 la station est désactivée Cela sert par exemple lorsqu l y a une priorité à respecter 2 Sortie open ...

Page 66: ...de la station attendez qu apparaisse la version du micrologiciel et la date puis appuyez sur le centre du joystick DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACETIME 000 OPERATOR CARDS CLEAR COUNTER Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 2 15 mar 29 2016 TEMPER 27 00 Input 3 sec Startup PUSH 3 sec MENU 2 MENU 1 Language IT Address 033 WarmerThr 018 GateT In 1 DELETTE CARDS PrinterT X56 Adel1 Bar 1 33...

Page 67: ...CR O TICKET O TEMPS DE GRACE Le temps de sortie en minutes pour stations Espas 20 U sortie après paiement Modifiez avec UP et DOWN confirmez avec PUSH CF 14 1 0 255 0 OPERATOR CARDS Dans ce sous menu vous pouvez affi cher et configurer 400 cartes opéra teur CF 14 2 1 4 NORMAL 5 8 OUVERT 9 12 FERME 13 16 BOUCLE 17 400 PASS CLEAR COUNTER Fonction permettant de mettre à zéro l antipassback sur toutes...

Page 68: ...acé en façade Pour confirmer appuyez sur PUSH 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open PULSANTE DI RESET Le grace time ou temps de grâce est un laps de temps exprimé en minutes qui établit le temps dont dispose le client pour sortir du parking après l impression du code barre de sorti...

Page 69: ...rder les configurations date mo 23 02 12 NUOVA DATA IMPOSTATA Lunedì 24 02 2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME permet de modifier la date en cours en format hh mm ss INSTRUCTIONS Accédez au menu et faites défiler avec LEFT et RIGHT pour afficher TIME Appuyez sur PUSH pour activer la modification du champ hh heures Modifiez la valeur avec UP et DOWN Appuyez sur PUSH pour ac...

Page 70: ... Configuration de la station Modifiez avec UP e DOWN confirmez avec PUSH 033 Station d entrée 1 034 Station d entrée 2 035 Station d entrée 3 033 041 Station de sortie 1 042 Station de sortie 2 043 Station de sortie 3 049 Validateur de table 1 050 Validateur de table 2 051 Validateur de table 3 057 Tableau compteur 1 058 Tableau compteur 2 059 Tableau compteur 3 Gate Type et nom de la station Modi...

Page 71: ...l Adel Capt Fonction pour le retrait ou la resti tution du ticket après la lecture Modifiez avec UP e DOWN confirmez avec PUSH YES Adel Retracting retrait du ticket à l intérieur de la station NO restitution du ticket au client Codif Sup Fonction supermarché Modifiez avec UP e DOWN confirmez avec PUSH CND lecture double CODE BARRE de remise EAN 13 ULT spéciale pour client Ultrasonic SOL spéciale p...

Page 72: ...eur Il est essentiel de nettoyer à l air comprimé sans huile tous les objets indiqués pour garantir le bon fonctionnement de la station suivez scrupuleusement les indi cations et procédez au nettoyage une fois par semaine Nettoyage externe Nettoyez la colonne exclusivement avec de l eau légèrement additionnée de savon neutre Il est interdit de nettoyer le mécanisme de la colonne avec un appareil d...

Page 73: ...l air comprimé et chiffon électrostatique Nettoyage de l imprimante uniquement pour station entrée 8 000 tickets ou semestriel soufflage avec de l air comprimé et chiffon électrostatique Vérification du fonctionnement du venti lateur mensuel vérification visuelle Vérification du fonctionnement de la résis tance anticondensats semestriel vérification au contact ou avec cap teur de température Remis...

Page 74: ...ES Alimentation 230Vac 10 50Hz Puissance absorbée 1 6A Température de fonctionnement 20 50 C Dimensions 1265x341x315 in mm h x l x p Poids 55Kg Couleur RAL7015 1265 983 315 290 341 1232 324 908 341 191 101 444 9 5 291 4 177 57 177 57 1 6 151 80 131 80 ...

Page 75: ... FÜR DAS AUSWECHSELN DES PAPIER 84 8 REINIGUNG UND WARTUNG DES DRUCKERS 85 9 MONTAGE POSITIONIERUNG DER HOLME 87 10 POSITIONIERUNG DER SCHLEIFEN 87 11 BEFESTIGUNG DER SÄULE 88 12 VERKABELUNG 88 12 1 ANSCHLUSSPLAN 89 13 AUFBAU DES KONFIGURIERUNGSMENÜS 90 14 PROGRAMMIERUNG MENÜ 1 91 14 1 EINSTELLUNG GRACE TIME 92 14 2 KONFIGURIERUNG DER OPERATOR CARDS 92 14 3 EINSTELLUNG DATUM 93 14 4 EINSTELLUNG UH...

Page 76: ...für die Parkscheinausgabe Vorbereitung für Konfektionen zu 4 000 Parkscheinen Parkschein nicht serien mäßig geliefert RFID Proximity Leser 125 KHz für die Lesung der Operator Cards und Abonne ments Pass LCD Display 20x2 für die Anzeige der Benutzeranweisungen optischem Scanner für die Lesung des Barcodes des Parkscheins Option für Espas 20 Hote Taste für die Anzeige einer SOS Meldung auf dem Displ...

Page 77: ... vor sämtlichen Eingriffen an der Anlage die Stromversorgung In die Stromversorgung einen zweipoligen thermomagnetischen Schalter 16A Kurve C Icc 6kA mit Differentialblock 0 03 mA einsetzen Stellen Sie sicher dass der Stromversorgung ein Differenzialschalter mit einer Eingriff sschwelle von 0 03 A vorgeschaltet wird Stellen Sie sicher dass die Anlage ordnungsgemäß geerdet wird Schließen Sie die Me...

Page 78: ...Die gewünschte Betriebsweise kann mit dem Menü der Karte Deneb eingestellt werden Befolgen Sie die Anweisungen in Kap AUFBAU DES KONFIGURIERUNGSMENÜS 4 BETRIEBSWEISE Alle für die Benutzung der Station durch den Benutzer erforderlichen Elemente befinden sich auf dem frontalen Paneel auf einer Höhe die es gestattet dass der Autofahrer alle erforderli chen Operationen während der Durchfahrt ausführen...

Page 79: ...r Öffnung der Schranke erst nach der Entnahme des Parkscheins durch den Benutzer Auf diese Weise kann der Autofahrer nicht ohne seinen Parkschein in den Parkplatz einfahren Espas 20I hält die Schranke offen bis der Kunde durchgefahren ist Zu diesem Zweck befindet sich eine Sicherheitsschleife unterhalb der Schranke An diesem Punkt bleibt die Schranke offen bis der Kunde durchgefahren ist ANMERKUNG...

Page 80: ...3 Angegeben werden das Datum und die Uhrzeit der Ausgabe Angabe des Geräts das den Parkschein gedruckt hat Fortlaufender Code Unten werden die zusätzlichen Informationen angegeben Bei den Versionen der automatischen Kasse mit Lese und Neudruck modul werden in dieser Position Informa tionen zum Betrag und zur Uhrzeit der Zahlung angegeben PARKEspas20 Via L di Vico 8 Schio VI 0445 757471 UHRZEIT UND...

Page 81: ... Nach der Ausgabe des Einfahrscheins ist es möglich das Parkhaus zu verlassen indem der gleiche Parkschein innerhalb einer BEDENKZEIT genannten Zeit an einer Ausfahrsäule vorgezeigt wird Dieser Parameter kann an der Säule Einfahrt eingestellt werden AUSFAHRZEIT GRACE TIME Nach der Bezahlung des Parkscheins ist es möglich das Parkhaus zu verlassen indem der zu vor an der automatischen Kasse bezahlt...

Page 82: ...t aus der Halter ung der Säule entfernen 1 Die Fahrscheinmenge im Fenster der Konfektion überprüfen 3 Die eventuellen vom Drucker ausge druckten Parkscheine entfernen indem der aufdemFotogezeigteseitlicheblaueHebel gedrückt wird die korrekte Operation wird von einer roten LED am Drucker angezeigt 4 Den blauen Hebel wieder in die Ausgangsposition bringen indem er um zwei Position nach außen gezogen...

Page 83: ...e mit der wärmeempfindlichen Seite nach oben und überprüfen Sie mit einem Werkzeug ob die Oberseite beschreib bar ist 8 Führen Sie den Parkschein in den un teren Schlitz des Druckers ein Das Papier wird vom Drucker automatisch für einen Testdruck eingezogen Drucken Sie zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Betriebs des Druckers zumindest drei Parkscheine Einfahrt zum Parkhaus zur Aktivierung der Tes...

Page 84: ... Pakets nur vor wenn die Säule nicht direkt von der Sonnen beschienen wird Stellen Sie sich neben die Säule und decken Sie das Innere so gut wie möglich ab Anderenfalls könnte der Betrieb des Druckers beeinträchtigt werden 7 1 VORGEHENSWEISE FÜR DAS AUSWECHSELN DES PAPIER ...

Page 85: ...ein kritisches Ele ment der gesamten Station befolgen Sie die Anweisungen und nehmen Sie die Wartung alle 8 000 ausgedruckte Parkscheine vor 1 Heben Sie den Druckkopf durch Drücken auf den kleinen blauen Hebel an und entfernen Sie das Papier auf der Rückseite des Druckers 2 Für eine korrekte Wartung muss der Drucker entfernt werden ohne dass die Kabel der Stromversorgung und der Datenübertragung a...

Page 86: ...mitnehmer walze mit Druckluft und wischen Sie sie anschließend mit dem antistatischen Tuch ab Entfernung von verklemmten Parkscheinen Gehen Sie zur Entfernung von verklemmten Parkscheinen wie folgt vor 1 Entfernen Sie den Drucker wie im vorausgehenden Abschnitt angegeben Abschnitt 8 en tfernen Sie den verklemmten Parkschein reinigen Sie die Druckeinheit wie angegebenen und setzen Sie sie wieder in...

Page 87: ... nach der Säule Halten Sie die Fahrbahn möglichst eben und vermeiden Sie vor allem Steigungen Achtung Konsultieren Sie für weitergehende Informationen die Installationspläne 9 MONTAGE POSITIONIERUNG DER HOLME 10 POSITIONIERUNG DER SCHLEIFEN Wir empfehlen die Schleifen wie folgt zu installieren 175 50 150 280 100 20 200 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60 Espas 20I ...

Page 88: ...tromechanische Schranken Ka bel Kat 5 UTP Flex verwenden Serieller Anschluss RS485 an den Server Kabel Kat 5 UTP Flex Achtung Konsultieren Sie für weitergehende Informationen die Installationspläne 6mm 45 15cm 3cm Die Schleife muss mit einer Tiefe von ca 3 cm in den Boden eingelegt und zum Schutz mit Epoxidharze versiegelt werden Die Furche mit einem Polyurethanversiegelungsmittel vom Typ SUPERFLE...

Page 89: ...17 3 Kontakt Anforderung Durchfahrt 7 Gemeinsamer Kontakt Schließen 18 Schleife Anwesenheit 8 Ausschaltglied Stopp 19 Schleife Anwesenheit 9 Gemeinsamer Kontakt Stopp 20 Sicherheitsschleife 10 Einschaltglied Endschalter Schranke 21 Sicherheitsschleife 1 Durch Schließen des Kontakts 12 13 wird die Station gesperrt Wird zum Beispiel eingesetzt wenn eine Vorfahrt geachtet werden muss 2 Ausgang Open C...

Page 90: ... der Station die Anzeige der Firmware Version und des Datums abwarten und dann den Joystick in der Mitte drücken DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACETIME 000 OPERATOR CARDS CLEAR COUNTER Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 2 15 mar 29 2016 TEMPER 27 00 Input 3 sec Startup PUSH 3 sec MENU 2 MENU 1 Language IT Address 033 WarmerThr 018 GateT In 1 DELETTE CARDS PrinterT X56 Adel1 Bar 1 330 ...

Page 91: ... GRACE TIME Die Ausfahrzeit in Minuten für Sta tionen Espas 20 U Ausfahrt nach Be zahlung Ändern mit UP und DOWN bestätigen mit PUSH SIEHE 14 1 0 255 0 OPERATOR CARDS In diesem Untermenü können die 400 Bediener Cards angezeigt und eingestellt werden SIEHE 14 2 1 4 NORMAL 5 8 OPEN 9 12 CLOSED 13 16 LOOP 17 400 PASS CLEAR COUNTER Funktion zur Nullstellung des Antipassback für alle registrierten Ausw...

Page 92: ...orzeigen die für das Lesegerät an der Front aktiviert werden soll Zum Bestätigen PUSH drücken 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open PULSANTE DI RESET Die Grace Time ist ein Zeitwert ausgedrückt in Minuten die angibt wie viel Zeit der Kunde nach dem Drucken des Barcodes nach dem Bez...

Page 93: ... PUSH drücken date mo 23 02 12 NUOVA DATA IMPOSTATA Lunedì 24 02 2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME gestattet die Änderung der aktuellen Uhrzeit im Format ss mm ss ANWEISUNGEN Das Menü öffnen und mit LEFT und RIGHT durchgehen bis TIME angezeigt wird PUSH drücken zum Aktivieren der Änderung im Feld hh Stunden Den Wert mit UP und DOWN ändern PUSH drücken zum Aktivieren der ...

Page 94: ...ie Soft ware EspasConfy verwenden IT Address Konfigurierung der Station Ändern mit UP und DOWN bestätigen mit PUSH 033 Station Einfahrt 1 034 Station Einfahrt 2 035 Station Einfahrt 3 033 041 Station Ausfahrt 1 042 Station Ausfahrt 2 043 Station Ausfahrt 3 049 Tischentwerter1 050 Tischentwerter2 051 Tischentwerter3 057 Counter Tafel 1 058 Counter Tafel 2 059 Counter Tafel 3 Gate Typ und Name der S...

Page 95: ...on für die Entnahme oder die Rückerstattung des Park scheins nach der Lektüre Ändern mit UP und DOWN be stätigen mit PUSH YES Adel Retracting Ent nahme des Parkscheins im Inneren der Station NO Rückerstattung des Parkscheins an den Kunden Codif Sup Funktionsweise Supermarkt Ändern mit UP und DOWN be stätigen mit PUSH CND Lesung doppelter BARDCODE Preisnachlass EAN 13 ULT Angabe für Kunde Ultrasoni...

Page 96: ...en werden Die Reinigung dieser Bauteile mit ölfreier Druckluft ist wesentlich für den ordnungsgemäßen Betrieb der Station befolgen Sie die Anweisungen und nehmen Sie eine wöchentliche Reinigung vor Externe Reinigung Reinigen Sie die Säule mit Wasser und einer kleinen Menge neutralem Reinigungsmittel Es ist untersagt die Mechanik der Säule mit Hochdruckreinigern zu reinigen ACHTUNG Unterbrechen Sie...

Page 97: ...usfahrt monatlich Ausblasen mit Druckluft und elektrostatischem Tuch Reinigung des Druckers nur für Station Ausfahrt 8000 Parkschein oder halbjährlich Ausblasen mit Druckluft und elektrostatischem Tuch Überprüfung des Betriebs des Gebläses monatlich Sichtkontrolle Überprüfung des Betriebs des Heizwiderstands halbjährlich Kontaktüberprüfung oder mit Temperatursensor Reset des Sensors Detector spire...

Page 98: ...TEN Stromversorgung 230 Vac 10 50 Hz Leistungsaufnahme 1 6 A Betriebstemperatur 20 50 C Abmessungen 1265x341x315 in mm H x L x T Gewicht 55 kg Farbe RAL7015 1265 983 315 290 341 1232 324 908 341 191 101 444 9 5 291 4 177 57 177 57 1 6 151 80 131 80 ...

Page 99: ...APEL 108 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 109 9 MONTAJE EMPLAZAMIENTO GRAPAS 111 10 EMPLAZAMIENTO ESPIRAS 111 11 FIJACIÓN COLUMNA 112 12 CABLEADO 112 12 1 ESQUEMA DE CONEXIÓN 113 13 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN 114 14 PROGRAMACIÓN MENÚ 1 115 14 1 CONFIGURACIÓN GRACE TIME 116 14 2 CONFIGURACIÓN DE LAS OPERATOR CARDS 116 14 3 CONFIGURACIÓN DE LA FECHA 117 14 4 CONFIGURACIÓN DE ...

Page 100: ...ntrega de tickets disposición para el contenido de 4000 tickets tickets no entregados de serie lector de tarjetas de proximidad RFID 125KHz para los usuarios operadores y abonos pass pantalla LCD 20x2 para que los usuarios puedan visualizar las instrucciones escáner óptico para la lectura de tickets con códigos de barras opcional para Espas 20 Hotel pulsador para visualizar un mensaje SOS en la pa...

Page 101: ...ación interrumpir la alimentación eléctrica En la red de alimentación se debe prever un interruptor o un magnetotérmico omnipolar con una distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 5 mm Prever en la red de alimentación un interruptor magnetotérmico bipolar 16A curva C Icc 6kA con bloqueo diferencial 0 03mA Comprobar que la instalación de puesta a tierra esté realizada correctament...

Page 102: ...nfigurar el modo de funcionamiento deseado mediante el menú de la tarjeta Deneb Seguir las indicaciones presentes en el cap ESTRUCTURA DE LOS MENÚS DE CON FIGURACIÓN 4 MODO DE FUNCIONAMIENTO Todos los elementos necesarios para que el usuario use la estación se encuentran en el panel frontal ubicado a una altura adecuada para que el conductor pueda llevar a cabo fácilmente todas las operaciones nec...

Page 103: ... el usuario haya retirado el ticket De esta manera el conductor no podrá acceder al aparcamiento si no cuenta con su propio ticket Espas 20I mantendrá la barrera abierta hasta que el cliente la haya cruzado y pasado esto se produce gracias a la espira de seguridad ubicada a la altura del mástil de la barrera Entonces la barrera permanecerá abierta hasta que el cliente la atraviese y la cruce NOTA ...

Page 104: ... fecha y hora de emisión Indicación del dispositivo que ha impreso el ticket Código progresivo En el fondo se reproduce información adicional 6 CARACTERÍSTICAS DEL TICKET En la versión de caja de pago automático con módulo de lectura y reimpresión se indica la información cor respondiente al importe y a la hora de pago en esta posición PARKEspas20 Via L di Vico 8 Schio VI 0445 757471 HORAY FECHA D...

Page 105: ... TIEMPO DE CONSIDERACIÓN GRACE TIME Después de la emisión del ticket de entrada se puede salir del aparcamiento presentando el mismo ticket en la columna de salida dentro de un tiempo preestablecido llamadoTIEM PO DE CONSIDERACIÓN Este parámetro se puede configurar en la columna de entrada TIEMPO DE SALIDA GRACE TIME Después de haber pagado el ticket se puede salir del aparcamiento presentando el ...

Page 106: ... tickets del soporte de la columna 1 Comprobar la cantidad de ticket a través de la ventana del kit 3 Retire los eventuales tickets de la impresora presionando la palanca lateral azul que se muestra en la imagen la op eración correcta se indicará mediante un LED rojo activo presente en la impresora 4 Lleve nuevamente la palanca azul de la impresora a su posición inicial tirando de ella hacia afuer...

Page 107: ...er mosensible hacia arriba comprobando que se pueda escribir en la parte superior marcándola con una herramienta 8 Introducir los tickets por la entrada in ferior de la impresora El papel será arras trado automáticamente por la impresora para realizar una impresión de prueba Para comprobar el correcto funcionami ento del sistema imprimir al menos 3 tickets de entrada del aparcamiento para activar ...

Page 108: ...kets operar exclusivamente sin sol directo so bre la columna Posicionarse con el cuerpo al lado de la columna cubriendo lo más posible las partes internas Si no se sigue el procedimiento indicado el funcionamiento de la impresora podría verse comprometido 7 1 CÓMO CAMBIAR EL PAPEL ...

Page 109: ...er lo más limpia posible la unidad de impresión se trata de un el emento neurálgico de toda la estación seguir atentamente las indicaciones y una vez cada 8000 tickets impresos llevar a cabo el mantenimiento 1 Levantar el cabezal de impresión pulsando la palanca azul luego quitar el papel de la parte posterior de la impresora 2 Para un correcto mantenimiento es necesario retirar la impresora sin d...

Page 110: ...tales los dos traseros y el rodillo de arrastre del papel con el aire comprimido y después pasar el paño antiestático Cómo quitar un ticket atascado Para retirar un ticket atascado seguir las siguientes indicaciones 1 Retirar la impresora como se indica en el apartado anterior Apart 8 quitar el ticket atasca do limpiar la unidad de impresión como se indica y posicionarla nuevamente sobre su so por...

Page 111: ... de la columna Mantener el carril de acceso lo más plano posible pero sobre todo evitar que el mis mo sea en subida Atención para más información consultar los esquemas de instalación 9 MONTAJE EMPLAZAMIENTO GRAPAS 10 EMPLAZAMIENTO ESPIRAS Se recomienda instalar las espiras como se indica en los siguientes diseños 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60 175 50 150 280 100 20...

Page 112: ... el seccionador L N Mandos barrera mandos estándares para barreras electromecánicas utilizar cable cat 5 UTP Flex Espiras magnéticas par de espiras magnéticas por cablear en zócalo undecal Atención para más información consultar los esquemas de instalación 6mm 45 15cm 3cm La espira por introducir en el piso a una profundi dad de aproximadamente 3 cm del la superficie externa Sellar la ranura con s...

Page 113: ...solicitud paso 6 Contacto Común Abrir 17 3 Contacto solicitud paso 7 Contacto Común Cerrar 18 Espira de presencia 8 Contacto N C Stop 19 Espira de presencia 9 Contacto Común Stop 20 Espira de seguridad 10 Contacto N O Final de carrera barrera 21 Espira de seguridad 1 Cerrando el contacto 12 13 la estación está inhibida Se usa por ejemplo cuando hay que respetar una precedencia 2 Salida open collec...

Page 114: ...ción esperar a que se visualice el mensaje con la versión firmware y la fecha y a continuación pulsar el joystick en el centro DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACETIME 000 OPERATOR CARDS CLEAR COUNTER Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 2 15 mar 29 2016 TEMPER 27 00 Input 3 sec Startup PUSH 3 sec MENU 2 MENU 1 Language IT Address 033 WarmerThr 018 GateT In 1 DELETTE CARDS PrinterT X56 Ad...

Page 115: ...D ON LOOP SUBSCR O TICKET O GRACE TIME El tiempo de salida en minutos para estaciones Espas 20 U salida tras el pago Cambiar con UP y DOWN con firmar con PUSH VÉASE 14 1 0 255 0 OPERATOR CARDS En este submenú se pueden visua lizar y configurar 400 tarjetas ope rador VÉASE 14 2 1 4 NORMAL 5 8 OPEN 9 12 CLOSED 13 16 LOOP 17 400 PASS CLEAR COUNTER Función para poner a cero el antipassback en todas la...

Page 116: ... panel frontal Para confirmar pulsar PUSH 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open PULSANTE DI RESET Grace time es un valor de tiempo expresado en minutos que determina el tiempo que un cliente puede tardar en salir del aparcamiento desde el momento de la impresión del código de barra...

Page 117: ...nfiguraciones date mo 23 02 12 NUOVA DATA IMPOSTATA Lunedì 24 02 2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME permite modificar la hora actual en el formato hh mm ss INSTRUCCIONES Entrar al menú y desplazarse con LEFT y RIGHT hasta visualizar TIME Pulsar PUSH para habilitar la modificación del campo hh hora Modificar el valor con UP y DOWN Pulsar PUSH para habilitar la modificación...

Page 118: ...Configuración de la estación Cambiar con UP y DOWN confir mar con PUSH 033 Estación de entrada 1 034 Estación de entrada 2 035 Estación de entrada 3 033 041 Estación de salida 1 042 Estación de salida 2 043 Estación de salida 3 049 Validador de mesa1 050 Validador de mesa2 051 Validador de mesa3 057 Cuadro counter 1 058 Cuadro counter 2 059 Cuadro counter 3 Gate Tipo y nombre de la estación Cambia...

Page 119: ...O Escáner 2D normal Adel Capt Función para retirar o devolver el ticket tras la lectura Cambiar con UP y DOWN confir mar con PUSH YES Adel Retracting reti ro del ticket dentro del a estación NO devolución del ticket al cliente Codif Sup Función Supermercado Cambiar con UP y DOWN confir mar con PUSH CND lectura doble CÓDIGO DE BARRAS de descuento EAN 13 ULT especifica para cliente Ultrasonic SOL es...

Page 120: ...ar con aire comprimido libre de aceite todos estos objetos indi cados es de fundamental importancia para el correcto funcionamiento de la estación seguir atentamente las indicaciones y efectuar la limpieza con frecuencia semanal Limpieza exterior Limpiar la columna solo con agua y una pequeña cantidad de detergente neutro No se per mite limpiar el mecanismo de la columna con equipos para la limpie...

Page 121: ...ual soplado con aire comprimido y paño electroestático Limpieza de la impresora solo para estación de entrada 8000 tickets o semestral soplado con aire comprimido y paño electroestático Control del funcionamiento del ventilador mensual control visual Control del funcionamiento de la resisten cia anticondensación semestral control por contacto o con sensor de temperatura Reset del sensor Detector e...

Page 122: ...S Alimentación 230Vac 10 50Hz Potencia absorbida 1 6A Temperatura de funcionamiento 20 50 C Dimensiones 1265x341x315 in mm h x l x p Peso 55Kg Colore RAL7015 1265 983 315 290 341 1232 324 908 341 191 101 444 9 5 291 4 177 57 177 57 1 6 151 80 131 80 ...

Page 123: ...123 Espas 20I D812913 10598_02 ...

Page 124: ...ITALY ...

Search results

Summary of Contents for Espas 20I

Reviews:

Related manuals for Espas 20I

Brands by name

Popular brands

BFT Espas 20I, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Espas 20I

Reviews:

Related manuals for Espas 20I

Brands by name

Popular brands