background image

25

Căldură directă:

950 - 2000 W

Clasificare energetică
(UE 2021):

"G"

Sursă de energie
pentru telecomandă: 

1 x baterii CR2025 (accesoriu)

Termostat încorporat:

da, manual

Indice de protecţie:

IP20

Protecție la 
supraîncălzire:

da

Nivel de zgomot:

50 dB

Lungimea cablului de 
alimentare:

150 cm

Material:

metal + sticlă

Dimensiuni:

55.5 x 16.2 x 43.2 cm

Culoare:

negru

LED:

3V, min 1 - max 2 lumen/LED 
(20 mA), 2700 Kelvin

Acest produs conține o sursă de lumină din clasa „G” 
de eficiență energetică !

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Instrucţiuni de siguranţă, Atenţionări

PERICOL!

Sfaturi generale:

 Pericol de sufocare! Vă rugăm să feriţi 

ambalajul aparatului de accesul copiilor, deoarece poate duce la 
sufocarea acestora. Aparatul poate fi utilizat numai de adulți, locul 
de depozitare trebuie ales astfel încât copiii să nu-l poată accesa 
accidental. Aparatul nu poate fi utilizat de către copii.

Pericol de electrocutare: 

Nu manevraţi aparatul cu mâinile 

umede! Este strict interzis să atingeți aparatul, inclusiv fişa și 
cablul de alimentare, cu mâinile ude! Aparatul se va conecta 
numai la o sursă de alimentare cu tensiunea corespunzătoare. Nu 
dirijaţi aparatul direct spre dispozitive electrice, deoarece căldura 
excesivă poate provoca deteriorări grave în acestea. Nu utilizaţi 
aparatul în apropierea recipientelor de apă, cum ar fi vana de baie, 
duşul, piscina, lavaboul, etc. Aparatul se va deconecta de la priza de 
reţea numai ţinut de fişa cablului şi nu tras de la cablu. Nu conduceţi 
traseul cablului de alimentare în partea din faţa a aparatului!

Utilizarea aparatului:

 Înainte de utilizare asiguraţi-vă 

despre prescripţiile legate de mediul de utilizare! Este interzisă 
utilizarea aparatului în mediu exploziv! Atunci când este utilizat 
în locuri speciale (de exemplu stații de alimentare, băi ...) trebuie 

respectate reglementările locale de siguranță! Decideţi locația 
de montaj al şemineului. Pentru măsurători, utilizați o ruletă de 
măsurare în cursul instalării! Este interzisă acoperirea aparatului 
cu orice material (cearşaf, pătură, etc.)! Pentru a evita incendiile, 
nu așezați în fața aparatului nici un mobilier sau alte obiecte 
la distanţă mai mică de 2 metri! Aparatul nu se va utiliza de la 
priză cu temporizator! Aparatul nu este destinat pentru a fi sursă 
primară de încălzire pentru locuinţe. Aparatul este proiectat 
pentru încălzire de scurtă durată şi intermitentă.

ATENŢIE!

Sfaturi generale:

 Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care 

a fost proiectat! În timpul utilizării, acordați atenție siguranței 
fizice a celor din jur (în special a copiilor). Aparatul poate fi 
utilizat numai de persoanele care au citit şi au înțeles conţinutul 
manualului de utilizare și sunt capabile să opereze conform celor 
prescrise în manual! Persoanele cu capacități mentale, fizice 
sau senzoriale reduse nu vor utiliza aparatul! Aparatul nu poate 
fi utilizat de către copii! Asigurați-vă ca după utilizare aparatul 
fierbinte să se răcească într-un loc bine ventilat și nu provoacă 
vătămări corporale celor din jur! Informaţi pe cei din jur despre 
starea de funcționare caldă a aparatului.

Pericol de electrocutare:

 Conectați aparatul doar la o priză 

de alimentare sigură, care a fost instalată în conformitate cu 
standardul IEC 60364-1. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-
vă ca aparatul și cablul de rețea să nu fie deteriorate! Utilizaţi 
aparatul numai în starea perfectă al acestuia! Dacă se constată 
vreo deteriorare, nu utilizați aparatul, contactați un service 
specializat! În timpul utilizării, acordați atenție integrității 
cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite sau alte obiecte 
care ar putea deteriora cablul. Evitaţi utilizarea prelungitoarelor 
şi a distribuitoarelor, deoarece acestea pot constitui surse de 
pericol în timpul utilizării. Deconectați întotdeauna aparatul de la 
reţea atunci când nu este folosit! Lucrările de întreținere trebuie 
efectuate numai cu aparatul deconectat de la reţea!

Utilizarea aparatului:

 Pericol de arsuri! Nu atingeți niciodată 

radiatorul şemineului (aflat în partea inferioară)! Pentru a evita 
arsurile, lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a 
atinge carcasa acestuia! Aparatul poate fi utilizat numai complet 
asamblat cu accesoriile din fabrică! Dacă orice piesă este deteriorată, 
aceasta trebuie înlocuită înainte de o nouă utilizare. Înainte de 
depozitare, lăsați aparatul să se răcească complet într-un loc bine 
ventilat. În timpul utilizării, verificați periodic dacă aparatul nu este 
supraîncălzit și dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.

ATENŢIE!

Sfaturi generale:

 Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau l-ați 

lovit anterior și este vizibil deteriorat! Dispozitivele de siguranţă 

Summary of Contents for BW2019

Page 1: ...fter LED gebogen Elektromos fali szabadon ll kandall h sug rz LED ves Elektrick n st nn voln stoj c krb oh va s LED zaoblen Elektrick n stenn vo ne stojac krb ohrieva s LED zaoblen emineu electric de...

Page 2: ...as a radiator Egyszer en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra or install the leg and use it as a standing heater A romantic atmosphere is guaranteed n cold winter nights you can adjust...

Page 3: ...any damage do not use the appliance contact a specialist During use pay attention to the integrity of the mains cable avoid edges or objects that can damage the surface of the cable Avoid the use of e...

Page 4: ...the main switch is off How to use the device There are two ways to control the fireplace 1 Using the buttons on the fireplace 2 Accessory with remote control Control by the fireplace panel When contro...

Page 5: ...um cleaner to remove dust The housing should only be wiped with a slightly damp cloth making sure that no moisture enters the device Do not use chemicals or alcohol during cleaning Storing Store in a...

Page 6: ...hervorragend als Heizger t Er kann mit D beln und Schrauben leicht an jeder Wand befestigt oder dank der mitgelieferten F e als freistehendee Kamin verwendet werden Eine romantische Atmosph re ist gar...

Page 7: ...d rfen das Ger t nicht benutzen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Stellen Sie sicher dass das hei e Ger t nach dem Gebrauch an einem gut bel fteten Ort abk hlen kann und keineVerletzungen verurs...

Page 8: ...den StellenSievorderInstallationsicher dassderWandabschnitteine ausreichendeTragkrafthatunddieStromversorgungf rdasGer t an der angegebenen Stelle sichergestellt ist Bei der Befestigung an Gipskartonp...

Page 9: ...fe einzustellen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die Beheizung des Kamins gestoppt und der Ventilator startet 10 Sekunden nach Beendigung der Beheizung Die Temperaturregelung ist ber die Fernbed...

Page 10: ...Der Ventilator funktioniert nicht die Fl gel drehen sich nicht berpr fen Sie den Modus Sicherheitsabschaltung Das Ger t ist berhitzt oder aus irgendeinem Grund wurde eine Sicherheitsabschaltung durchg...

Page 11: ...er en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra vagy haszn lhatja szabadon ll kandall k nt a tartoz k l baknak k sz nhet en A romantikus hangulat garant lt Hideg t li jszak kon ig ny szerint...

Page 12: ...sz l ket amelynek biztons gos m k d s r l meg van gy z dve illetve szakember telep tette IEC 60364 1 szabv ny alapj n Minden haszn lat el tt gy z dj n meg a k sz l k s a h l zati k bel csatlakoz s rt...

Page 13: ...es vonalon jel lje be a csavarok hely t amelyre r gz teni fogja a k sz l ket A csavarok egym st l m rt t vols ga 26 7 cm legyen 26 7 cm 3 F r seg ts g vel f rja ki a kandall t r gz t lyukakat 4 A tart...

Page 14: ...ni annak m k d s t A be zemel st k vet en ellen rizze le hogy minden id z t s kikapcsolt llapotban van H m rs klet szab lyoz sa A t vir ny t n lehet s g van h m rs klet be ll t sra is Nyomja meg a f t...

Page 15: ...paiuni ban smindenegy beur pai llamban akik szelekt v gy jt sben r szt vesznek A 2012 19 EU ir nyelvek szerint az elektromos hullad kokat s k sz l keket nem lehet h ztart si hullad kok k z kidobni A r...

Page 16: ...a jakoukoli st nu pomoc hmo dinek a roub nebo jej m ete pou vat i jako voln stoj c Romantick atmosf ra je zaru ena B hem chladn ch zimn ch dn m ete krb pou vat podle pot eby na dvou stupn ch v konu 95...

Page 17: ...ud naraz te na jak koliv po kozen nepou vejte p stroj obra te se na odborn servis B hem pou v n d vejte pozor na celistvost nap jec ho kabelu a vyh bejte se okrajem nebo p edm tem kter by mohly po kod...

Page 18: ...k krbu 6 Um st te krb na rouby a ujist te se e pevn a p esn sed 7 P ed p ipojen m k elektrick s ti se ujist te e je hlavn vyp na vypnut Pou it za zen Krb m ete ovl dat dv ma zp soby 1 Pomoc tla idel n...

Page 19: ...o proudu K odstran n prachu pou vejte such hadr nebo vysava T lo za zen ist te jen vlhk m hadrem dbejte na to aby se do za zen nedostala vlhkost Nepou vejte chemik lie nebo alkohol b hem i t n Skladov...

Page 20: ...dobobudeuspokojova va epotreby Ni nie je lep ie ako po as chladn ho zimn d a sa t li s va ou polovi kou pred krbom Tento viacfunk n vo ne stojac krb alebo namontovate n na stenu je v bornou replikou o...

Page 21: ...rmou IEC 603364 1 Pred ka d m pou it m sa uistite o tom i s pr stroj sie ov k bel a konektory neporu en Ak naraz te na ak ko vek po kodenie nepou vajte pr stroj obr te sa na odborn servis Po as pou va...

Page 22: ...6 Umiestnite krb na skrutky a uistite sa e pevne a presne sed 7 Predpripojen mkelektrickejsietisauistite ejehlavn vyp na vypnut Pou vanie zariadenia Krb m ete ovl da dvomi sp sobmi 1 Pomocou tla idie...

Page 23: ...rachu pou vajte such handru alebo vys va Telo zariadenia istite len vlhkou handrou dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala vlhkos Nepou vajte chemik lie alebo alkohol po as istenia Skladovanie Zar...

Page 24: ...ruburi sau folosit ca emineu de sine st t tor datorit picioarelor accesorii Atmosfera romantic este garantat n nop ile reci de iarn po i regla intensitatea caloriferului la dou niveluri de putere 950...

Page 25: ...pentru a fi surs primar de nc lzire pentru locuin e Aparatul este proiectat pentru nc lzire de scurt durat i intermitent ATEN IE Sfaturi generale Utiliza i aparatul numai n scopul pentru care a fost...

Page 26: ...atului folosind cele 4 4 uruburi furnizate mpreun cu emineul Dup ata area picioarelor a eza i dispozitivul pe p m nt i asigura i v c este stabil i nu se balanseaz Montare pe perete Monta i aparatul pe...

Page 27: ...o dat butonul zpentru selectarea puterii de nc lzire reduse Ap sa i butonul de dou ori succesiv pentru a seta puterea de nc lzire mai ridicat Dac ap sa i din nou butonul nc lzirea emineului se va opr...

Page 28: ...LE N FUNC IONARE Problem Remediu Aparatul nu func ioneaz ventilatorul nu se rote te Verifica i dac nu s a declan at oprirea de siguran posibil c aparatul s a supra nc lzit sau s a oprit dintr un alt m...

Page 29: ...l heat output elmax 1 836 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 916 kW singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol no In standby mode elSB 1 8...

Page 30: ...ng elmax 1 836 kW Art derW rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 916 kW einstufigeW rmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein Im B...

Page 31: ...kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 916 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl t...

Page 32: ...u ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 1 836 kW Druh ovl d n tepeln ho v konu pokojov teploty vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl d n pokoj...

Page 33: ...nie Pri menovitom te pelnom v kone elmax 1 836 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania i...

Page 34: ...836 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei se lecta i o variant La putere termic minim elmin 0 916 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mod...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: