background image

7

Empfohlene Verwendung:

in einem Raum von max. 30 m²

Betriebstemperatur:

15 °C - 30 °C

Direkte Wärmeleistung:

950 - 2000 W

Energieeffizienzklasse 
(EU2021):

Klasse "G"

Stromquelle der 
Fernbedienung:

1x CR2025 (enthalten)

Eingebauter Thermostat:

ja, manuell

Schutzart:

IP20

Überhitzungsschutz:

ja

Geräuschpegel:

50 dB

Länge des Stromkabels:

150 cm

Material:

glas

Größe:

55.5 x 16.2 x 43.2 cm

Farbe:

schwarz

LED:

3V, min 1 - max 2 lumen/LED 
(20 mA), 2700 Kelvin

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „G”!

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, WARNHINWEISE

GEFAHR

Allgemeine Hinweise:

 Erstickungsgefahr. Bitte bewahren Sie die 

Verpackung des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da dies zum 

Ersticken führen kann. Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. 

Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden, dass Kinder versehentlich 

darauf nicht zugreifen können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Stromschlaggefahr: 

Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten 

Händen. Es ist strengstens verboten, das Gerät, einschließlich des Netzsteckers, 

des Kabels und des Berührungsbildschirms, mit nassen Händen zu berühren! 

Das Gerät darf an Wechselstrom nur mit der richtigen Spannung angeschlossen 

werden. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf Elektrogeräte, da heiße Luft in 

die Geräte eindringen und diese beschädigen kann.  Verwenden Sie das Gerät 

nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Schwimmbades oder einer 

Spüle. Ziehen Sie das Gerät nur am Netzstecker aus der Steckdose. Führen Sie 

das Kabel des Geräts niemals durch die Vorderseite des Geräts!

Betrieb: 

Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften 

bekannt. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. 

Bei Verwendung an besonderen Orten (z. B. Tankstellen, Bäder…) sind die 

örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Planen Sie den Ort des 

Geräts, führen Sie Messungen durch, verwenden Sie vor der Montage ein 

Maßband. Decken Sie das Gerät nicht mit beliebigem Material (Betttuch, 

Decke ...) ab. Stellen Sie keine Möbel oder Gegenstände im Umkreis von 2 

Metern vor das Gerät, um Feuer zu vermeiden. Das Gerät darf nicht über eine 

Steckdose mit Zeitschalter betrieben werden. Das Gerät ist nicht als primäre 

Heizquelle für Räume geeignet. Das Gerät ist für gelegentliche, periodische 

(kurzfristige) Heizung vorgesehen.

  WARNUNG

Allgemeine Hinweise: 

Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet 

werden. Achten Sie beim Gebrauch auf die körperliche Unversehrtheit und 

Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung (insbesondere von Kindern). Das 

Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Gebrauchsanweisung 

gelesen und verstanden haben, und die es dementsprechend bedienen 

können. Personen mit eingeschränkten geistigen, physischen oder 

sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder dürfen 

das Gerät nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das heiße Gerät nach dem 

Gebrauch an einem gut belüfteten Ort abkühlen kann und keine Verletzungen 

verursacht. Informieren Sie die Personen in Ihrer Umgebung über den 

betriebswarmen Zustand des Geräts.

Stromschlaggefahr:

 Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose 

an, die betriebssicher ist oder von einem Spezialisten gemäß IEC 60364-1 

installiert wurde. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät und 

der Netzstecker intakt sind. Verwenden Sie nur unbeschädigte Geräte. Wenn 

Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitte wenden 

Sie sich an Ihren Fachhändler. Achten Sie während des Gebrauchs auf die 

Integrität des Netzkabels und vermeiden Sie Kanten oder Gegenstände, die 

die Kabeloberfläche beschädigen können. Vermeiden Sie die Verwendung von 

Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese während des Betriebs 

ein Risikofaktor darstellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie 

es nicht benutzen. Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker 

durchgeführt werden.

Betrieb: 

Verbrennungsgefahr. Berühren Sie niemals den Teil (Unterteil) des 

Heizlüfters. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie das Gehäuse 

berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät darf nur betrieben 

werden, wenn es mit den Werkszubehören vollständig installiert ist. Wenn 

ein Zubehör beschädigt ist, muss es vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. 

Lassen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort vollständig abkühlen, bevor 

Sie es aufbewahren. Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig, ob 

das Gerät nicht überhitzt ist und die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind.

  VORSICHT

Allgemeine Hinweise: 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor 

fallen gelassen oder aus Versehen getroffen haben und es sichtbar beschädigt 

ist. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu 

verwenden. Es ist streng verboten, diese zu modifizieren oder zu deaktivieren.

Betrieb:

 Betreiben und lagern Sie das Gerät immer entsprechend den 

Angaben. Überprüfen Sie immer die Integrität von Gerät, Kabel, Stecker und 

Zubehör. Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall nicht. 

  ACHTUNG

Betrieb: 

Verwenden Sie das Gerät nur über dem Gefrierpunkt 0 °C, um 

Kondensation und Stromschlag zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät niemals 

unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromquelle angeschlossen ist. Schützen Sie 

das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen 

Temperaturschwankungen, Wetterbedingungen oder im Freien.

ACHTUNG

Bestimmte Teile des Produkts können sich aufwärmen und Verbrennungen 

verursachen. Vorsicht ist geboten bei Kindern.

SPEZIELLE ANFORDERUNGEN

Achtung

Der Heizlüfter  enthält keine Vorrichtung zur Steuerung der 
Raumtemperatur. Verwenden Sie es nicht unbeaufsichtigt in 
einem Raum mit Personen, die den Raum nicht verlassen können.

Achtung

Bei Wandbefestigung, lassen Siemindestens 100 cm Freiraum 

Summary of Contents for BW2019

Page 1: ...fter LED gebogen Elektromos fali szabadon ll kandall h sug rz LED ves Elektrick n st nn voln stoj c krb oh va s LED zaoblen Elektrick n stenn vo ne stojac krb ohrieva s LED zaoblen emineu electric de...

Page 2: ...as a radiator Egyszer en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra or install the leg and use it as a standing heater A romantic atmosphere is guaranteed n cold winter nights you can adjust...

Page 3: ...any damage do not use the appliance contact a specialist During use pay attention to the integrity of the mains cable avoid edges or objects that can damage the surface of the cable Avoid the use of e...

Page 4: ...the main switch is off How to use the device There are two ways to control the fireplace 1 Using the buttons on the fireplace 2 Accessory with remote control Control by the fireplace panel When contro...

Page 5: ...um cleaner to remove dust The housing should only be wiped with a slightly damp cloth making sure that no moisture enters the device Do not use chemicals or alcohol during cleaning Storing Store in a...

Page 6: ...hervorragend als Heizger t Er kann mit D beln und Schrauben leicht an jeder Wand befestigt oder dank der mitgelieferten F e als freistehendee Kamin verwendet werden Eine romantische Atmosph re ist gar...

Page 7: ...d rfen das Ger t nicht benutzen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Stellen Sie sicher dass das hei e Ger t nach dem Gebrauch an einem gut bel fteten Ort abk hlen kann und keineVerletzungen verurs...

Page 8: ...den StellenSievorderInstallationsicher dassderWandabschnitteine ausreichendeTragkrafthatunddieStromversorgungf rdasGer t an der angegebenen Stelle sichergestellt ist Bei der Befestigung an Gipskartonp...

Page 9: ...fe einzustellen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die Beheizung des Kamins gestoppt und der Ventilator startet 10 Sekunden nach Beendigung der Beheizung Die Temperaturregelung ist ber die Fernbed...

Page 10: ...Der Ventilator funktioniert nicht die Fl gel drehen sich nicht berpr fen Sie den Modus Sicherheitsabschaltung Das Ger t ist berhitzt oder aus irgendeinem Grund wurde eine Sicherheitsabschaltung durchg...

Page 11: ...er en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra vagy haszn lhatja szabadon ll kandall k nt a tartoz k l baknak k sz nhet en A romantikus hangulat garant lt Hideg t li jszak kon ig ny szerint...

Page 12: ...sz l ket amelynek biztons gos m k d s r l meg van gy z dve illetve szakember telep tette IEC 60364 1 szabv ny alapj n Minden haszn lat el tt gy z dj n meg a k sz l k s a h l zati k bel csatlakoz s rt...

Page 13: ...es vonalon jel lje be a csavarok hely t amelyre r gz teni fogja a k sz l ket A csavarok egym st l m rt t vols ga 26 7 cm legyen 26 7 cm 3 F r seg ts g vel f rja ki a kandall t r gz t lyukakat 4 A tart...

Page 14: ...ni annak m k d s t A be zemel st k vet en ellen rizze le hogy minden id z t s kikapcsolt llapotban van H m rs klet szab lyoz sa A t vir ny t n lehet s g van h m rs klet be ll t sra is Nyomja meg a f t...

Page 15: ...paiuni ban smindenegy beur pai llamban akik szelekt v gy jt sben r szt vesznek A 2012 19 EU ir nyelvek szerint az elektromos hullad kokat s k sz l keket nem lehet h ztart si hullad kok k z kidobni A r...

Page 16: ...a jakoukoli st nu pomoc hmo dinek a roub nebo jej m ete pou vat i jako voln stoj c Romantick atmosf ra je zaru ena B hem chladn ch zimn ch dn m ete krb pou vat podle pot eby na dvou stupn ch v konu 95...

Page 17: ...ud naraz te na jak koliv po kozen nepou vejte p stroj obra te se na odborn servis B hem pou v n d vejte pozor na celistvost nap jec ho kabelu a vyh bejte se okrajem nebo p edm tem kter by mohly po kod...

Page 18: ...k krbu 6 Um st te krb na rouby a ujist te se e pevn a p esn sed 7 P ed p ipojen m k elektrick s ti se ujist te e je hlavn vyp na vypnut Pou it za zen Krb m ete ovl dat dv ma zp soby 1 Pomoc tla idel n...

Page 19: ...o proudu K odstran n prachu pou vejte such hadr nebo vysava T lo za zen ist te jen vlhk m hadrem dbejte na to aby se do za zen nedostala vlhkost Nepou vejte chemik lie nebo alkohol b hem i t n Skladov...

Page 20: ...dobobudeuspokojova va epotreby Ni nie je lep ie ako po as chladn ho zimn d a sa t li s va ou polovi kou pred krbom Tento viacfunk n vo ne stojac krb alebo namontovate n na stenu je v bornou replikou o...

Page 21: ...rmou IEC 603364 1 Pred ka d m pou it m sa uistite o tom i s pr stroj sie ov k bel a konektory neporu en Ak naraz te na ak ko vek po kodenie nepou vajte pr stroj obr te sa na odborn servis Po as pou va...

Page 22: ...6 Umiestnite krb na skrutky a uistite sa e pevne a presne sed 7 Predpripojen mkelektrickejsietisauistite ejehlavn vyp na vypnut Pou vanie zariadenia Krb m ete ovl da dvomi sp sobmi 1 Pomocou tla idie...

Page 23: ...rachu pou vajte such handru alebo vys va Telo zariadenia istite len vlhkou handrou dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala vlhkos Nepou vajte chemik lie alebo alkohol po as istenia Skladovanie Zar...

Page 24: ...ruburi sau folosit ca emineu de sine st t tor datorit picioarelor accesorii Atmosfera romantic este garantat n nop ile reci de iarn po i regla intensitatea caloriferului la dou niveluri de putere 950...

Page 25: ...pentru a fi surs primar de nc lzire pentru locuin e Aparatul este proiectat pentru nc lzire de scurt durat i intermitent ATEN IE Sfaturi generale Utiliza i aparatul numai n scopul pentru care a fost...

Page 26: ...atului folosind cele 4 4 uruburi furnizate mpreun cu emineul Dup ata area picioarelor a eza i dispozitivul pe p m nt i asigura i v c este stabil i nu se balanseaz Montare pe perete Monta i aparatul pe...

Page 27: ...o dat butonul zpentru selectarea puterii de nc lzire reduse Ap sa i butonul de dou ori succesiv pentru a seta puterea de nc lzire mai ridicat Dac ap sa i din nou butonul nc lzirea emineului se va opr...

Page 28: ...LE N FUNC IONARE Problem Remediu Aparatul nu func ioneaz ventilatorul nu se rote te Verifica i dac nu s a declan at oprirea de siguran posibil c aparatul s a supra nc lzit sau s a oprit dintr un alt m...

Page 29: ...l heat output elmax 1 836 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 916 kW singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol no In standby mode elSB 1 8...

Page 30: ...ng elmax 1 836 kW Art derW rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 916 kW einstufigeW rmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein Im B...

Page 31: ...kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 916 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl t...

Page 32: ...u ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 1 836 kW Druh ovl d n tepeln ho v konu pokojov teploty vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl d n pokoj...

Page 33: ...nie Pri menovitom te pelnom v kone elmax 1 836 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania i...

Page 34: ...836 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei se lecta i o variant La putere termic minim elmin 0 916 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mod...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: