Beurer LE 30 Instructions For Use & Installation Download

Page: 80 / 80

10. Części zamienne i części ulegające zużyciu

Części zamienne i części ulegające zużyciu dostępne są pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej

serwisów). W zamówieniu należy podać odpowiedni numer katalogowy.

Nazwa

Nr artykułu lub nr katalogowy

Plastikowe pokrycie z filtrem

163.833

Zbiornik na wodę

163.831

Wąż na kondensat

163 647

11. Dane techniczne LE 30

Model

LE 30

Napięcie/ moc

patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu

Klasa ochronności

I /

Stopień ochrony IP

IPX0

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

290 x 190 x 478 mm

Masa własna

ok. 9,5 kg

Zalecana wielkość pomieszczenia 20-30m²

Pojemność zbiornika

maksymalnie ok. 1,8 litra

Moc osuszania

ok. 10 litrów/24 h (30°C temperatura w pomieszczeniu / 80% względna

wilgotność powietrza)

Chłodziwo / ilość

R 134a, 92 g

Dopuszczalna temperatura pracy

5°C – 35°C

awo do pomyłek i

zmian zastrz

eżone

750.301–

0817

Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

Summary of Contents for LE 30

Page 1: ...uctions for use 12 20 F D shumidificateur d air Mode d emploi 21 30 E Deshumidificador de aire Instrucciones de uso 31 40 I Deumidificatore Istruzioni per l uso 41 50 T Hava Kurutucu Kullan m K lavuzu...

Page 2: ...sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern o...

Page 3: ...r und dieses kann sich dann z B an W nden oder Fenstern absetzen und zu unerw nschten Sch den wie Schimmel F ulnis Korrosion oder anderen Feuchtigkeitssch den f hren Um diesen Sch den vorzubeugen entz...

Page 4: ...ckene Luft Der Luftentfeuchter LE 30 entfeuchtet die Luft umweltfreundlich ohne chemische Granulate besitzt eine Bedieneinheit mit beleuchteten LED Anzeigen kann das aus der Luft entzogene Wasser ber...

Page 5: ...m Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Setzen Sie das Ger t keinen St en aus und lassen Sie es nicht fallen Die Wartung darf ausschlie lich von ausgebildeten Wartungsfac...

Page 6: ...orgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale...

Page 7: ...geeignete Steckdose Drei Signalt ne ert nen am Luftentfeuchter 2 Um den Luftentfeuchter nun einzuschalten dr cken Sie die ON OFF Taste und ffnen Sie die L fterklappe Das Ger t entfeuchtet nun ununter...

Page 8: ...Um den Wassertank zu leeren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf die ON OFF Taste um den Luftenfeuchter auszuschalten 2 Ziehen Sie den Wassertank vorsichtig nach hinten heraus 3 Leeren Sie das Wa...

Page 9: ...tzung f r einen hygienischen st rungsfreien Betrieb Entleeren und reinigen Sie den Wassertank des Luftentfeuchters unbedingt vollst ndig wenn das Ger t l nger als 3 Tage nicht mehr in Betrieb war Bei...

Page 10: ...ich aus Sicherheits gr nden ausgeschaltet Zur erneuten Inbetriebnahme Ger t erst reinigen und wieder bef llen Dann erneut einschalten Das Ger t stoppt selbst st ndig mit der Entfeuch tung Der Wasserta...

Page 11: ...um f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garan tie gilt nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen F r Verschlei teile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das...

Page 12: ...ted on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children un less su...

Page 13: ...ilds and this can then settle on walls or windows for example and can lead to undesirable damage such as mould rot corrosion or other damage caused by damp To prevent such damage from occurring the ai...

Page 14: ...e Humid air Dry air The LE 30 air dehumidifier dehumidifies air in an eco friendly way without chemical granulates has a control unit with illuminated LED indicators can collect the water extracted fr...

Page 15: ...ve gas mixtures Never reach for a device that has been submerged in water Disconnect it from the mains plug im mediately Do not drop the device or subject it to any impacts Maintenance may only be per...

Page 16: ...t Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 4 U...

Page 17: ...he mains plug into a suitable socket The air dehumidifier issues three acoustic signals 2 To switch on the air dehumidifier press the ON OFF button and open the fan flap The device now dehu midifies c...

Page 18: ...10 minutes to defrost the air dehumidifier 6 5 Full water tank If the water tank is full the LED lights up red and 10 acoustic signals are issued The air dehumidifier switches off automatically To emp...

Page 19: ...air dehumidifier has been properly discon nected Regular cleaning is a prerequisite for hygienic and fault free operation Always empty and thoroughly clean the water tank of the air dehumidifier if th...

Page 20: ...The device is working but is not reducing the relative air humidity enough The room is too big The device is only suitable for a room size of up to 30 m The air filter is blocked Clean the air filter...

Page 21: ...yant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient surveill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet...

Page 22: ...l humidit dans la pi ce De la condensation se forme et peut alors se d poser par exemple sur les murs ou les fen tres et entra ner des dommages tels que de la moisissure de la pourriture de la corrosi...

Page 23: ...voir d eau Compresseur Ventilateur Condensateur changeur ther mique chaud vaporateur changeur ther mique froid Soupape de d tente Air humide Air sec Le d shumidificateur d air LE 30 d shumidifie l air...

Page 24: ...s gazeux inflammables ou explosifs Ne saisissez jamais un appareil qui est tomb dans l eau D branchez imm diatement l appareil vitez de heurter ou de faire tomber l appareil L entretien ne doit tre ef...

Page 25: ...la directive eu rop enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsabl...

Page 26: ...rticale pendant au moins 2 heures id alement 24 heures 6 Utilisation 6 1 Mettre le d shumidificateur d air sous hors tension 1 Branchez la fiche lectrique sur une prise secteur adapt e Le d shumidific...

Page 27: ...d shumidification se met en marche pour 30 minutes et la LED commence s allumer La ventilation est alors activ e pour environ 10 minutes afin de d givrer le d shumidificateur d air 6 5 R servoir d eau...

Page 28: ...eur d air est bien d branch e Il est n cessaire de nettoyer r guli rement l appareil pour une utilisation efficace et hygi nique Videz et nettoyez compl tement le r servoir d eau du d shumidificateur...

Page 29: ...de s curit l appareil s est teint Pour remettre en service l appareil nettoyez le et remplissez le Puis rallumez le L appareil cesse de lui m me de fonctionner Le r servoir d eau est plein Videz le r...

Page 30: ...163 647 11 Caract ristiques techniques du LE 30 Mod le LE 30 Tension puissance consultez la plaque signal tique de l appareil Classe de s curit I Indice de protection IPX0 Dimensions L x l x H 290 mm...

Page 31: ...giladas o se les indique c mo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento ordinario no deben ser...

Page 32: ...ndensada que puede depositarse por ejemplo en paredes y ventanas causando as da os indeseados como moho putrefacci n corrosi n u otros da os provocados por la humedad Para prevenir estos da os el desh...

Page 33: ...zador intercambiador de calor fr o V lvula de expan si n Aire h medo Aire seco El deshumidificador de aire LE 30 deshumidifica el aire de forma ecol gica sin granulados qu micos dispone de una unidad...

Page 34: ...e mezclas gaseosas inflamables o explosivas No toque nunca un aparato que se haya ca do al agua Extraiga inmediatamente el conector de red No golpee el aparato ni deje que se caiga El mantenimiento de...

Page 35: ...junto con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr...

Page 36: ...corriente Coloque los cables de forma que no se pueda tropezar con ellos 5 Antes de la primera puesta en funcionamiento el aparato debe mantenerse en posici n vertical como m nimo durante 2 horas pre...

Page 37: ...a funci n de deshielo Cuando el sensor de temperatura del deshumidificador de aire que se encuentra en el vaporizador registra una temperatura ambiente inferior a 1 C la deshumidificaci n se activa du...

Page 38: ...plano en el fondo del desaguadero 7 Limpieza ADVERTENCIA Antes de cada limpieza aseg rese de que el conector de red del deshumidificador est desenchufa do Una limpieza regular resulta esencial para un...

Page 39: ...ridad Para volver a ponerlo en funciona miento limpie y rellene el aparato Encienda de nuevo el aparato El aparato detiene autom ticamente la deshumidifi caci n El dep sito de agua est lleno Vac e el...

Page 40: ...ubo flexible para agua condensada 163 647 11 Datos t cnicos LE 30 Modelo LE 30 Tensi n de red potencia v ase la placa de caracter sticas del aparato Clase de protecci n I Modo de protecci n IP IPX0 Di...

Page 41: ...struiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese...

Page 42: ...esempio sulle pareti o sulle finestre e pu comportare conseguenze indesiderate come muffa putredine corrosione o altri danni da umidit Per evitare tali inconvenienti il deumidificatore estrae l umidi...

Page 43: ...ria secca Il deumidificatore LE 30 deumidifica l aria nel pieno rispetto dell ambiente senza granulati chimici dotato di un unit di comando con indicatori LED illuminati pu raccogliere l acqua estratt...

Page 44: ...a spina Non esporre l apparecchio a urti e non farlo cadere La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico con una preparazione specifica Se necessario possibile sostituire i...

Page 45: ...secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento 4 Descrizione dell...

Page 46: ...n funzione necessario lasciare l apparecchio in verticale per almeno 2 ore meglio 24 ore 6 Uso 6 1 Accensione spegnimento del deumidificatore 1 Inserire la spina in una presa di corrente adeguata Veng...

Page 47: ...inuti per sbrinare il deumidificatore 6 5 Serbatoio dell acqua pieno Se il serbatoio dell acqua pieno il LED si accende in rosso e vengono emessi 10 segnali acustici Il deumidificatore si spegne autom...

Page 48: ...a presa Una pulizia regolare la premessa indispensabile per garantire l igiene e il perfetto funzionamento Il serba toio dell acqua del deumidificatore deve essere svuotato completamente e pulito a fo...

Page 49: ...per motivi di sicurezza Prima di riaccenderlo necessario pulirlo e riempirlo di nuovo La deumidificazione viene interrotta autonomamente Il serbatoio dell acqua pieno Svuotare il serbatoio dell acqua...

Page 50: ...toio dell acqua 163 831 Tubo per condensa 163 647 11 Dati tecnici LE 30 Modello LE 30 Tensione potenza vedere targhetta sull apparecchio Classe di protezione I Protezione IP IPX0 Dimensioni L x L x H...

Page 51: ...kk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilin cinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim al...

Page 52: ...e in duvarlarda veya pencerelerde birikerek k flenme r me korozyon gibi istenmeyen hasarlara veya ba ka nem hasarlar na neden olabilir Bu hasarlar n olu mas n nlemek i in hava kurutucu odadaki havan n...

Page 53: ...arar vermeden kurutur ayd nlatmal LED g stergesi olan bir kumanda nitesine sahiptir havadan ekilen su monte edilmi bir su tank arac l yla toplanabilir veya bir kondensat hortumu arac l yla do rudan k...

Page 54: ...yere d rmeyin Bak m i lemleri sadece e itimli bak m uzmanlar taraf ndan yap lmal d r Cihaz n i indeki sigortan n de i tirilmesi gerekirse 250 V AC T 10 A L de erinde bir sigortayla de i tirilebilir Bu...

Page 55: ...melidir Cihaz AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman At k Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorular n z ilgili yerel makamlara...

Page 56: ...Hava kurutucudan sinyal sesi duyulur 2 imdi hava kurutucuyu a mak i in ON OFF tu una bas n ve fan kapa n a n Cihaz imdi kesintisiz olarak nem alma i lemine ba lar 3 Hava kurutucuyu tekrar kapatmak i i...

Page 57: ...i in yapman z gerekenler 1 Hava kurutucuyu kapatmak i in ON OFF tu una bas n 2 Su tank n dikkatle arkaya do ru ekerek kart n 3 Su tank ndaki suyu k vete bo alt n 4 Bo su tank n hava kurutucuya yerle t...

Page 58: ...dir al t r lm yorsa hava kurutucunun su tank n mutlaka tamamen bo alt n ve temizleyin Yeterli temizlik ve hijyen sa lanmad nda suda bakteri yosun ve mantar olu abilir G vdeyi temizleme Hava kurutucuyu...

Page 59: ...l t r n Cihaz g venlik nedeniyle kapan m Tekrar al t rmak i in cihaz ncelikle temizlenmeli ve tekrar doldurulmal d r Ard ndan tekrar a lmal d r Cihaz nem alma i lemini kendili inden durduruyor Su tank...

Page 60: ...nk 163 831 Kondensat hortumu 163 647 11 LE 30 teknik verileri Model LE 30 ebeke gerilimi g bkz Cihaz zerindeki tip etiketi Koruma s n f I IP koruma t r IPX0 l ler U x G x Y 290 x 190 x 478 mm Bo a rl...

Page 61: ...61 Beurer LE 30 8 30...

Page 62: ...62 1 Beurer LE 30 1 62 2 63 3 64 4 65 5 66 5 1 66 5 2 66 6 66 6 1 66 6 2 67 6 3 67 6 4 67 6 5 67 6 6 67 6 7 68 7 68 8 69 9 69 10 70 11 LE 30 70 12 70...

Page 63: ...63 LE 30 50 20 30 2 LE 30 LE 30...

Page 64: ...64 3 250 T 10 A L...

Page 65: ...65 35 C 5 C WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 4 1 5 2 6 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 66: ...66 1 2 3 4 5 1 ON OFF 4 2 SETTING 5 3 TIMER 5 5 1 1 2 3 4 5 2 1 2 30 3 4 5 2 24 6 6 1 1 2 ON OFF 3 ON OFF...

Page 67: ...67 6 2 50 SETTING SETTING 40 50 60 6 3 2H 4H 6H 6 4 1 C 30 10 6 5 10 1 ON OFF 2 3 4 6 6 0 C...

Page 68: ...68 40 C ON OFF 6 7 1 2 3 LE 30 4 5 6 7...

Page 69: ...69 1 2 1 2 8 2 3 9 0 C 0 C 40 C 40 C 30...

Page 70: ...647 11 LE 30 LE 30 I IP IPX0 x x 290 x 190 x 478 9 5 20 30 1 8 10 24 30 C 80 R 134a 92 5 35 C 12 24 RU C DE 16 B 05771 RU 0312408 21 07 15 20 07 18 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 5...

Page 71: ...dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i s wiadome zagro e wynikaj cych z jego u ytkowania Urz dzenie nie mo e s u y dzieciom do zabawy Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by przepro...

Page 72: ...w pomieszczeniu maleje powietrze wydziela wilgo do pomieszczenia Tworzy si woda kondensacyjna kt ra mo e osadza si np na cianach lub oknach i prowadzi do niepo danych szk d jak grzyb zgnilizna korozj...

Page 73: ...sator wymiennik ciep a ciep y Parownik wy miennik ciep a zimny Zaw r rozsze r z a l n o ciowy Wilgotne powietrze Suche powietrze Osuszacz powietrza LE 30 Osusza powietrze w spos b przyjazny dla rodowi...

Page 74: ...ontaktu z wod par ani innymi cieczami Nie stosowa urz dzenia w pobli u zapalnych lub wybuchowych mieszanin gaz w W adnym wypadku nie wolno si ga po urz dzenie je li wpad o do wody Nale y natychmiast w...

Page 75: ...a wraz z odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dze niach elektrycznych i elektronicznyc...

Page 76: ...wane 4 Prosz w o y wtyczk do gniazda zasilania Uk ada kabel tak by nie stwarza ryzyka potkni cia 5 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenie powinno sta przez co najmniej 2 godzin najlepiej 24 go dziny...

Page 77: ...cj odszraniania Je li czujnik temperatury osuszacza powietrza znajduj cy si na parowniku wykryje temperatur otocze nia poni ej 1 C osuszanie w cza si na 30 minut a wska nik LED zaczyna si wieci Wentyl...

Page 78: ...czeniem nale y upewni si e wtyczka sieciowa osuszacza powietrza zosta a wyj ta Regularne czyszczenie to warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urz dzenia Nale y ca kowicie opr ni i oczy ci zbiorni...

Page 79: ...naj pierw oczy ci urz dzenie i ponownie je nape ni Dopiero w wczas w czy je ponownie Urz dzenie samoczynnie przerywa osuszanie Zbiornik na wod jest pe ny Opr ni zbiornik na wod nast pnie ponownie w c...

Page 80: ...ie moc patrz tabliczka znamionowa na urz dzeniu Klasa ochronno ci I Stopie ochrony IP IPX0 Wymiary d x szer x wys 290 x 190 x 478 mm Masa w asna ok 9 5 kg Zalecana wielko pomieszczenia 20 30m Pojemno...

Search results

Summary of Contents for LE 30

Reviews:

Related manuals for LE 30

Brands by name

Popular brands

Beurer LE 30, Instructions For Use & Installation

Search results

Summary of Contents for LE 30

Reviews:

Related manuals for LE 30

Brands by name

Popular brands