11
Stop using the medicament cup as soon as signs of wear appear at the tip (cracks, white
marks). Do not use a medicament cup for more than three sessions.
Using the Inhalator with accessories (optional)
5IF*OIBMBUPSDBOCFVTFECPUIXJUIBOEXJUIPVUBNBTL*UJTBEWJTBCMFGPSDIJMESFOUPVTFBNBTL
During the following procedures, take care not to tilt the Inhalator to prevent mixing of the
water and medicament.
.BLFTVSFUIBUUIF*OIBMBUPSJTTXJUDIFEPGG
/PXQVTIUIFTIPSUXIJUFUVCFPGUIFJOIBMBUJPONBTL XJUIDIJMESFOUIFTNBMMFSNBTLJOUPUIF
PQFOFOEPGUIFFYUFOTJPOUVCF
'JUUIFFYUFOTJPOUVCFJOUPUIFBQFSUVSFJOUIFUPQDPWFSCZQVTIJOHUIFUVCFUPHFUIFSTMJHIUMZBUB
TNPPUIFOEBOEQVTIJUJOUPUIFBQFSUVSFVOUJMBTMJHIUTOBQFOHBHFNFOUDBOCFIFBSE
Operation
Make sure that the Inhalator is in the vertical position before you switch it on and thus ensu-
re that it operates correctly with maximum effectiveness.
1SFTTUIF0/0''CVUUPOUPTXJUDIPOUIF*OIBMBUPS5IFJOEJDBUPSMBNQMJHIUTVQHSFFO
"EKVTUUIFGJMUFSDBTFBUUIFCBDLPGUIF*OIBMBUPSUPFOTVSFUIFSFRVJSFEBNPVOUPGBJSGMPX"U
NBYJNVNTFUUJOHUISFFBJSIPMFTDBOCFTFFO
*GEFTJSFEVTFUIFJOIBMBUJPONBTL
We also recommend during use of the mask that you
breath in and out through your mouth in order to reach the bronchial system. If your nose
is to be included, breath in through your nose and out through your mouth.
*OIBMFUIFNFEJDBNFOUQSFTDSJCFECZZPVSEPDUPS5IF*OIBMBUPSJTEFTJHOFETPUIBUUIFJOIBMBUJ
POSBUFJODSFBTFTBGUFSBGFXNJOVUFT*UCFHJOTBUBNJOJNVN
8IFOUIFNJTUJTOPMPOHFSDPOTUBOUUIJTJOEJDBUFTUIBUUIFNFEJDBNFOUDVQJTFNQUZ*OIBMF
VOUJMOPNPSFNJTUJTQSPEVDFEPSUIF*OIBMBUPSTXJUDIFTPGG UIF*OIBMBUPSTXJUDIFTPGGBVUPNBUJ
DBMMZBGUFSNJOPGVTF
4XJUDIPGGUIF*OIBMBUPSCZQSFTTJOHUIF0/0''CVUUPO5IFJOEJDBUPSMBNQHPFTPVU6OQMVHUIF
QPXFSQMVHPGUIFQPXFSMJOFBEBQUFSGSPNUIFTPDLFUPVUMFUBOEVOQMVHUIFTNBMMQMVHGSPNUIF
TPDLFUVOEFSOFBUIUIF*OIBMBUPS
&NQUZUIFNFEJDBNFOUBOEXBUFSSFTJEVFT 8"3/*/()05BOEDMFBOUIF*OIBMBUPSBTEFTDSJ
CFEVOEFSw$MFBOJOHw"MMPXUIF*OIBMBUPSUPDPPMEPXOGPSNJOVUFTCFGPSFSFVTF
Troubleshooting
*GQSPCMFNTTUJMMPDDVSEFTQJUFUIFGPMMPXJOHDIFDLTTFOEUIF*OIBMBUPSGPSSFQBJSUPUIFBEESFTT
BQQSPQSJBUFGPSZPV
Problem
Cause/Solution
5IF*OIBMBUPSEPFTOPUSFBDUXIFO
$IFDLUIBUUIFQPXFSMJOFBEBQUFSCBUUFSZJT
UIF0/0''CVUUPOJTQSFTTFE
DPOOFDUFEUPUIF*OIBMBUPSDPSSFDUMZ
$IFDLUIBUUIFXBUFSUBOLIBTCFFOQSPQFSMZGJMMFE
$IFDLUIBUUIFCBUUFSZJTQSPQFSMZDIBSHFE
-PXPSOPOFCVMJ[BUJPO
.BLFTVSFUIBUUIFNFEJDBNFOUDVQJTTVGGJDJFOUMZGVMM
NJONMNBYNMBOEJTOPUCSPLFO
$IFDLUIBUUIF*OIBMBUPSVOEFSUIFNFEJDBNFOUDVQ
JTDMFBO
5IFGBOJTOPUPQFSBUJOHDPSSFDUMZ
$IFDLUIBUUIFGBOJTTFDVSFMZBOEDPSSFDUMZ
DPOOFDUFEUPUIFNPUPSTIBGU
