10
t*GZPVGJOEUIBUZPVS*OIBMBUPSJTOPUGVODUJPOJOHDPSSFDUMZPSJTEBNBHFETXJUDIJUPGGBOEEJT
DPOOFDUJUGSPNUIFQPXFSMJOFBEBQUFSPSCBUUFSZ5IFODPOUBDUZPVSBVUIPSJ[FEEFBMFS0OMZ
#FVSFSTQBSFQBSUTNVTUCFVTFE
5IF*OIBMBUPSDPOTJTUTPOMZPGQBSUTUIBUDBOCFSFQBJSFEPSFYDIBOHFECZUIFBVUIPSJ[FEEFB
MFSTFSWJDFBHFODZ
t#BUUFSJFTUIBUBSFEFGFDUJWFPSOPMPOHFSSFRVJSFETIPVMEOPUCFEFQPTJUFEJOEPNFTUJDXBTUF
%JTQPTFPGUIFGVMMZEJTDIBSHFECBUUFSZBUEJTQPTBMEFQPUTFTUBCMJTIFEGPSUIJTQVSQPTF:PV
DBOGVMMZEJTDIBSHFUIFCBUUFSZZPVSTFMGCZPQFSBUJOHUIF*OIBMBUPSVOUJMJUTJOEJDBUPSMBNQMJHIUT
SFEPSGMBTIFT
Power supply
5IF*OIBMBUPSDBOCFPQFSBUFEJOUXPEJGGFSFOUXBZT
1. With the power line adapter
5IFQPXFSMJOFBEBQUFSJTTVJUBCMFGPSVTFJOIPNFTQSPWJEFEXJUIB7TVQQMZWPMUBHF*OTFSUUIF
TNBMMQMVHPGUIFQPXFSMJOFBEBQUFSJOUPUIFTPDLFUVOEFSOFBUIUIF*OIBMBUPS5IFOQMVHUIFQPXFS
QMVHPGUIFQPXFSMJOFBEBQUFSJOUPUIFTPDLFUPVUMFU5IF*OIBMBUPSJTOPXSFBEZUPVTF
2. With rechargeable battery
5IFCBUUFSZBMMPXTZPVUPVTFUIF*OIBMBUPSXIFSFOPPUIFSQPXFSTPVSDFTBSFBWBJMBCMF*OTFSUUIF
TNBMMCBUUFSZQMVHJOUPUIFTPDLFUVOEFSOFBUIUIF*OIBMBUPS*UTPQFSBUJOHUJNFMBTUTVQUPNJO
*GUIFJOEJDBUPSMBNQMJHIUTSFEPSGMBTIFTUIJTNFBOTUIBUUIFCBUUFSZJTEJTDIBSHFEBOENVTUCF
DIBSHFEVQ6TFPOMZUIFSFDIBSHFBCMFCBUUFSZTVQQMJFECZUIFNBOVGBDUVSFS5IFVTFPGPUIFSCBU
UFSJFTDBOEBNBHFUIF*OIBMBUPS
Starting up
The Inhalator must be thoroughly cleaned before first use. This also applies if the Inhalator
has not been used for a long time (see ”Cleaning”).
Filling the water tank
$POOFDUUIF*OIBMBUPSUPUIFQPXFSMJOFBEBQUFSPSUIFCBUUFSZ
Ensure that the Inhalator is switched off
UIFJOEJDBUPSMBNQNVTU
CFOPUCFMJUJFJUNVTU
OFJUIFSGMBTIHSFFOOPSMJHIUVQHSFFO
3FNPWFUIFUPQDPWFSGSPNUIF*OIBMBUPS
'
ill the tank only with tap water or distilled water
¡$PUIFSXJTFZPVDPVMEEBNBHFZPVS
*OIBMBUPS
8FSFDPNNFOEUIBUZPVCPJMUIFXBUFSCFGPSFIBOE5IFDPSSFDUGJMMJOHMFWFMJTCFUXFFOUIFUXP
NBSLJOHTPOUIFJOTJEFPGUIFUBOL*GUIFXBUFSUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBO¡$OFCVMJ[BUJPOPG
UIFNFEJDBNFOUXJMMCFDPOTJEFSBCMZMFTTUIBOBUUIFTQFDJGJFEUFNQFSBUVSF5IFXBSNFSUIF
XBUFSUIFHSFBUFSUIFEFHSFFPGOFCVMJ[BUJPO
&NQUZUIFUBOLBGUFSFWFSZTFTTJPOBOEGJMMJUBHBJOFBDIUJNFUIF*OIBMBUPSJTVTFE
Filling the medicament cup
1MBDFUIFNFEJDBNFOUDVQPOUIFXBUFSUBOL
1PVSUIFNFEJDBNFOUEJSFDUMZJOUPUIFDVQ
Do not overfill the
medicament cup! The filling level is at max. 5 ml!
3. Use medicaments only under your doctor’s instructions and
check the inhalation time and quantity appropriate for you.
*GUIFQSFTDSJCFERVBOUJUZPGNFEJDBNFOUJTMFTTUIBONMUPQJUVQUPBUMFBTUNMXJUIEJTUJMMFE
XBUFSPSJTPUPOJDTBMJOFTPMVUJPO7JTDPVTNFEJDBNFOUTNVTUBMTPCFEJMVUFE*OUIJTDBTFBMTP
GPMMPXZPVSEPDUPSTJOTUSVDUJPOT
3FQMBDFUIFUPQDPWFSCBDLPOUIF*OIBMBUPSBHBJOBOEFOTVSFUIBUJUTOBQTJOUPQMBDF
mind. 2ml
ca. 4ml
max. 5ml
Ç»ÅÌÇÆ
/ÅOÆOÇÆ
-ÃÈÇÆ
NBYNM
BQQNM
BUMFBTUNM
