background image

12

75

2.

93

4-

05

12 

 Irr

tum 

und 

Änderungen 

vorbehalt

en

maz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az 

elem higanyt tartalmaz.

 Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a 

 

helyi el írásokat! A kész lék ártalmatlanítá-

sár l gondoskodjon az elhasznált elektro-

mos és elektronikus kész lékekr l sz l  2002/96/

EG   WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment) rendelet szerint. További felvilágosí-

tás érdekében forduljon a hulladékkezelésért fele-

l s helyi hat sághoz!

R

 Indica ii generale

  Sarcina admisă a cântarului este de maxim 

180 kg (396 lb / 28 st), divizare 100 g (0,2 lb / 

1 lb).

  Cură area: Cântarul poate fi cură at cu o cârpă 

umezită, pe care se poate aplica după caz pu ină 

solu ie de cură are. Nu scufunda i niciodată cân-

tarul în apă. Nu spăla i niciodată cântarul sub jet 

de apă.

  Feri i cântarul de  ocuri, umiditate, praf, sub-

stan e chimice, fluctua ii puternice de tempera-

tură, câmpuri electromagnetice  i surse de căl-

dură prea apropiate.

  Nu vă urca i niciodată pe cântar pe marginea 

exterioară a cântarului: Pericol de cădere!

  Nu lăsa i materialul de ambalare la îndemâna 

copiilor!

  Aparatul este indicat pentru uz propriu  i nu pen-

tru uz medical sau comercial!

  În cazul în care ave i întrebări cu privire la utiliza-

rea aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresa i 

comerciantului sau serviciului pentru clien i.

  Înainte de a înainta o reclama ie, verifica i func io-

narea bateriilor  i înlocui i-le dacă este nevoie.

  Repara iile trebuie efectuate doar de personalul 

serviciului pentru clien i sau de comercian ii auto-

riza i.

  Bateriile  i acumulatoarele uzate  i complet golite 

se vor depune în recipientele colectoare special 

marcate, sau se vor colecta de către firmele spe-

cializate sau prin intermediul comerciantului de 

electrice.

  Sunte i obliga i prin lege să duce i bateriile la 

punctele de colectare.

  Indica ie: Bateriile care con in sub-

stan e poluante prezintă următoa-

rele simboluri: Pb = bateria con ine 

plumb, Cd = bateria con ine cad-

miu, Hg = bateria con ine mercur.

  Respecta i prevederile locale pri-

vind eliminarea materialelor la de euri. 

Elimina i aparatul conform Regulamentului 

2002/96/CE   WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment) privind aparatele electrice 

i electronice vechi. Pentru întrebări suplimentare 

vă rugăm să vă adresa i autorită ilor comunale 

competente în ceea ce prive te de eurile.

Summary of Contents for GS 210

Page 1: ...a obsługi O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding P Balança de vidro Instrukcja obsługi K Γυάλινη ζυγαρια Oδηγίες χρήσης c Glasvægt Betjeningsvejledning S Glasvåg Bruksanvisning N Glassvekt Bruksveiledning t Lasivaaka Käyttöohje z Skleněná váha Návod k použiti n Steklena tehtnica Navodila za uporabo H Üvegmérleg Használati utasítás R Cântar de sticla Instrucţiuni de utilizare Beu...

Page 2: ...a es conmuta ble I La bilancia è commuta bile T Terazi modu deği tirilebilir r Q Istnieje mo liwo ć zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balança é comutável K Η ζυγαριά μπορεί να c Vægten kan omstilles S Vågen går att ställa om N Vekten kan stilles om t Mittayksik n voi valita z Váhu lze p epínat n Tehtnico je moč prekla pljati H A mérleg bekapcsolhat R Cântarul prezintă po s...

Page 3: ... veiingen pågår t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z Během vá ení st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan R În timpul procesului de măsurare sta i nemi cat ă kg Auto off 1 sec 0 0 kg Au to o ff c D Hinweis Bei Erst benutzung und Standortwechsel G Note for rst use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place E Indicación para usarla p...

Page 4: ...n die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen Tau chen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie auch niemals unter flie endem Wasser ab Sch tzen Sie die Waage vor St en Feuchtig keit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen Steigen Sie nie einseitig auf den äu ersten R...

Page 5: ...ulation 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In case of queries contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area F Conseils d ordre général Résistance jusqu à 180 kg 396 lb 28 st Graduation 100 g 0 2lb 1 lb Nettoyage vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle ...

Page 6: ... servizio clienti Prima di inoltrare eventuali reclami testare le bat terie e se necessario sostituirle Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico Av...

Page 7: ...жит обязательной сертификации 3 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Q Wskaz wki og lne Maksymalne obcią enie wynosi 180 kg 396 lb 28 st Dokładno ć 100 g 0 2 lb 1 lb Czyszczenie Wagę mo na czy cić zwil oną ciereczką na kt rą w razie potrzeby mo na nało yć trochę płynu do mycia naczyń Nigdy nie wolno zanurzać wagi w ...

Page 8: ...wik Houd u bij het afdanken van materi aal aan de plaatselijke voorschriften Verwijder het appa raat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrek king tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden P Indicaç es gerais A capacidade de carga máx é de 180 kg 396 l...

Page 9: ...inden en evt reklamation Reparationer må kun udf res af kundeservice eller autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale gen brugsstation eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bemærk Milj farliga batterier er mærket på f lgende måde Pb batteriet in...

Page 10: ...d batteriet inneholder kad mium Hg batteriet inneholder kvikks lv F lg de lokale forskriftene ved avhending av materialene Vekten skal avhendes i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF Waste Electrical and Electronic Equipment for avhen ding av elektrisk og elektronisk avfall Hvis du har sp rsmål angående dette kan du henvende deg til de kommunale styresmaktene som har ansvar for avfallshåndtering...

Page 11: ...na servisno slu bo dru be Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij ske vlo ke in jih po potrebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi ali pri poobla čenih trgovcih Uporabljene izpraznjene baterije ali akumula torje je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne smetnjake na posebnih zbirnih mestih ali preko elektro zastopnika Zakonsko ste obvezujoči pravilno ods...

Page 12: ...la îndemâna copiilor Aparatul este indicat pentru uz propriu i nu pen tru uz medical sau comercial În cazul în care ave i întrebări cu privire la utiliza rea aparatelor noastre vă rugăm să vă adresa i comerciantului sau serviciului pentru clien i Înainte de a înainta o reclama ie verifica i func io narea bateriilor i înlocui i le dacă este nevoie Repara iile trebuie efectuate doar de personalul se...

Reviews: