background image

11

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod 

tekoucí vodou.

 Váhu chraňte p ed nárazy, vlhkostí, prachem, 

chemikáliemi, siln mi teplotními v kyvy, elektro-

magnetick mi poli a blízk mi tepeln mi zdroji.

 Nestoupejte z jedné strany na sam  okraj váhy: 

nebezpečí p evrhnutí!

 Obalov  materiál udr ujte mimo dosah dětí!

 Není určeno pro komerční pou ití.

 Pokud budete mít dal í dotazy k pou ívání na ich 

p ístroj , obrá te sa prosím na Va eho prodejce 

nebo na zákaznick  servis. 

 P ed ka dou reklamací nejd íve zkontrolujte bate-

rie a p ípadně je vyměňte.

 Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy 

nebo autorizovaní obchodníci.

 Pou ité a  plně vybité baterie a akumulátory 

musí b t odklizeny do specielně označen ch 

sběrn ch nádob, do sběren nebezpečného 

odpadu nebo do specializovan ch elektro prode-

jen.

  Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.

 Upozornění: Na bateriích s obsahem 

 

kodlivin se nacházejí následující 

symboly: Pb = baterie obsahuje 

olovo, Cd = baterie obsahuje kad-

mium, Hg = baterie obsahuje rtu .

 

P i likvidaci materiál  dodr ujte 

místní p edpisy. Likvidaci p ístroje 

 

provádějte v souladu s na ízením o elektric-

k ch a elektronick ch star ch p ístrojích 

2002/96/EC   WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). V p ípadě dotaz  se obra te na 

p íslu n  komunální  ad, kompetentní ve věci lik-

vidace odpad .

n

 Splo ni napotki

  Maksimalna obremenitev zna a 180 kg (396 lb / 

28 st), Razdelitev 100 g (0,2 lb / 1 lb).

 Či čenje: Tehtnico lahko očistite z vla no krpo, 

po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za 

posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. 

Nikoli je ne perite pod tekočo vodo.

 Za čitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, 

kemikalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, 

elektromagnetnimi polji in v bli ini se nahajajočih 

virov toplote.

 Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

 Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

 

Ni za gospodarske namene.

 Če imate kak na vpra anja glede uporabe na e 

naprave, se prosimo obrnite na na ega zasto-

pnika ali na servisno slu bo dru be.

 Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij-

ske vlo ke, in jih po potrebi zamenjajte.

 Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi 

ali pri poobla čenih trgovcih.

 Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumula-

torje je potrebno odstraniti v specialne označene 

zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali 

preko elektro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

 

Napotek: Ta znak se nahaja na 

 

baterijah, ki vsebujejo  kodljive 

snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, 

 

Cd = baterija vsebuje kadmij, 

 

Hg = baterija vsebuje  ivo srebro.

 Upo tevajte nacionalne predpise 

za odstranjevanje materialov. Aparat 

odstranite v skladu z Uredbo o električ-

nih in elektronskih odpadnih napravah 

2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). Če imate vpra anja, se obrnite 

na komunalni organ, ki je pristojen za odstranje-

vanje odpadkov.

H

 Általános utasítások

  Terhelhet ség max. 180 kg (396 lb / 28 st), 

Dokładno ć 100 g (0,2 lb / 1 lb).

 

Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített ken-

d vel tudja megtisztítani, amire sz kség esetén 

némi mosogat szert vigyen fel. A mérleget sose 

merítse vízbe, és sose  blítse le foly  víz alatt!

 Óvja a mérleget az  t désekt l, a nedvességt l, 

a port l, a vegyszerekt l, az er s h mérséklet-

ingadozást l, az elektromágneses mez kt l és a 

t l k zeli h forrásokt l.

 Soha ne álljon a mérleg egyik k ls  peremére: 

borulásveszély!

 A csomagol anyagot gyermekekt l tartsa távol!

 Nem  zleti cél  alkalmazásra kész lt.

 

Amennyiben kész lékeink használatával kapcso-

latban kérdései mer lnének fel, kérj k, forduljon 

keresked jéhez vagy a  gyfélszolgálati irodájához.

 

 Minden reklamáci  el tt ellen rizze az elemeket, 

és sz kség esetén cserélje ki  ket.

 A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma-

zott keresked  végezheti.

 Az elhasznált, teljesen ki r lt elemeket és akku-

kat a speciális jel lésekkel ellátott gy jt tartá-

lyokba, a k l nleges hulladékokat gy jt helyekre 

vagy az elektromos cikkeket árusít  helyekre kell 

beszállítani és ott leadni. 

  Önnek t rvényben el írt k telessége az elemeket 

k rnyezetkímél  m don kivonni a forgalomb l 

használat után.

 

Tudnival k: Károsanyagtartalm  

elemeken a k vetkez  jel léseket 

találja: Pb = az elem  lmot tartal-

Summary of Contents for GS 210

Page 1: ...a obsługi O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding P Balança de vidro Instrukcja obsługi K Γυάλινη ζυγαρια Oδηγίες χρήσης c Glasvægt Betjeningsvejledning S Glasvåg Bruksanvisning N Glassvekt Bruksveiledning t Lasivaaka Käyttöohje z Skleněná váha Návod k použiti n Steklena tehtnica Navodila za uporabo H Üvegmérleg Használati utasítás R Cântar de sticla Instrucţiuni de utilizare Beu...

Page 2: ...a es conmuta ble I La bilancia è commuta bile T Terazi modu deği tirilebilir r Q Istnieje mo liwo ć zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balança é comutável K Η ζυγαριά μπορεί να c Vægten kan omstilles S Vågen går att ställa om N Vekten kan stilles om t Mittayksik n voi valita z Váhu lze p epínat n Tehtnico je moč prekla pljati H A mérleg bekapcsolhat R Cântarul prezintă po s...

Page 3: ... veiingen pågår t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z Během vá ení st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan R În timpul procesului de măsurare sta i nemi cat ă kg Auto off 1 sec 0 0 kg Au to o ff c D Hinweis Bei Erst benutzung und Standortwechsel G Note for rst use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place E Indicación para usarla p...

Page 4: ...n die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen Tau chen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie auch niemals unter flie endem Wasser ab Sch tzen Sie die Waage vor St en Feuchtig keit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen Steigen Sie nie einseitig auf den äu ersten R...

Page 5: ...ulation 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In case of queries contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area F Conseils d ordre général Résistance jusqu à 180 kg 396 lb 28 st Graduation 100 g 0 2lb 1 lb Nettoyage vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle ...

Page 6: ... servizio clienti Prima di inoltrare eventuali reclami testare le bat terie e se necessario sostituirle Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico Av...

Page 7: ...жит обязательной сертификации 3 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Q Wskaz wki og lne Maksymalne obcią enie wynosi 180 kg 396 lb 28 st Dokładno ć 100 g 0 2 lb 1 lb Czyszczenie Wagę mo na czy cić zwil oną ciereczką na kt rą w razie potrzeby mo na nało yć trochę płynu do mycia naczyń Nigdy nie wolno zanurzać wagi w ...

Page 8: ...wik Houd u bij het afdanken van materi aal aan de plaatselijke voorschriften Verwijder het appa raat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrek king tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden P Indicaç es gerais A capacidade de carga máx é de 180 kg 396 l...

Page 9: ...inden en evt reklamation Reparationer må kun udf res af kundeservice eller autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale gen brugsstation eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bemærk Milj farliga batterier er mærket på f lgende måde Pb batteriet in...

Page 10: ...d batteriet inneholder kad mium Hg batteriet inneholder kvikks lv F lg de lokale forskriftene ved avhending av materialene Vekten skal avhendes i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF Waste Electrical and Electronic Equipment for avhen ding av elektrisk og elektronisk avfall Hvis du har sp rsmål angående dette kan du henvende deg til de kommunale styresmaktene som har ansvar for avfallshåndtering...

Page 11: ...na servisno slu bo dru be Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij ske vlo ke in jih po potrebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi ali pri poobla čenih trgovcih Uporabljene izpraznjene baterije ali akumula torje je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne smetnjake na posebnih zbirnih mestih ali preko elektro zastopnika Zakonsko ste obvezujoči pravilno ods...

Page 12: ...la îndemâna copiilor Aparatul este indicat pentru uz propriu i nu pen tru uz medical sau comercial În cazul în care ave i întrebări cu privire la utiliza rea aparatelor noastre vă rugăm să vă adresa i comerciantului sau serviciului pentru clien i Înainte de a înainta o reclama ie verifica i func io narea bateriilor i înlocui i le dacă este nevoie Repara iile trebuie efectuate doar de personalul se...

Reviews: