10
hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el
handeln.
Enligt lagen är du f rpliktad att sortera batte-
rierna rätt.
Observera: Milj forliga batterier är
märkta på f ljande sätt:
Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet innehåller kvirksilver.
F lj de lokala f reskrifterna f r
avfallshantering av de ingående materialen.
Kassera apparaten i enlighet med direktiv
2002/96/EG WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) om avfall som utg rs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska pro-
dukter. Eventuella frågor riktas till den kommu-
nala myndighet som ansvarar f r frågor r rande
avfallshantering.
N
Generelle merknader
Vekten måler opptil 180 kilo (396 lb / 28 st) i
100 grams (0,2 lb / 1 lb) intervall.
Rengj ring: Vekten kan rengj res med en fuktig
klut som eventuelt er påf rt litt oppvaskmiddel.
Aldri dypp vekten i vann. Vekten skal heller aldri
skylles under rennende vann.
Beskytt vekten mot st t, fuktighet, st v, kjemika-
ler, kraftige temperatursvingninger, elektromag-
netiske felt og for nært plasserte varmekilder.
Trå aldri ytterst på den ene siden av vekten: Vek-
ten kan velte!
Barn må holdes unna emballasjematerialet!
Vekten er kun ment for personlig bruk, og er ikke
tiltenkt for medisinsk eller yrkesmessig bruk!
Hvis du har andre sp rsmål angående bruken av
et av våre produkter, kan du henvende deg til for-
handleren din eller kundeservicen.
Test/bytt ut batteriene f r du foretar en reklama-
sjon.
Reparasjoner skal kun utf res av kundeservice
eller en autorisert forhandler.
Alle vektene er i henhold til EU-direktivet
2004/108/EF, samt tillegg.
De brukte, utladede batteriene avhendes i spesi-
elle samlebeholdere eller deponier for spesialav-
fall eller leveres inn hos en elektroforhandler.
Du er lovmessig forpliktet til å avhende batteriene
på en milj messig forsvarlig måte.
Merk: Disse tegnene finnes på bat-
terier som inneholder skadelige
stoffer: Pb = batteriet inneholder
bly, Cd = batteriet inneholder kad-
mium, Hg = batteriet inneholder
kvikks lv.
F lg de lokale forskriftene ved avhending
av materialene. Vekten skal avhendes i
henhold til WEEE-direktivet 2002/96/EF (Waste
Electrical and Electronic Equipment) for avhen-
ding av elektrisk og elektronisk avfall. Hvis du har
sp rsmål angående dette, kan du henvende deg
til de kommunale styresmaktene som har ansvar
for avfallshåndteringen.
-
Yleisiä ohjeita
Kantavuus enintään 180 kg (396 lb / 28 st),
Näytt väli 100 g (0,2 lb / 1 lb).
Puhdistus: Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla,
johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluai-
netta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä kos-
kaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, p lyltä, kemi-
kaaleilta, voimakkailta lämp tilanvaihteluilta,
elektromagneettisilta kentiltä ja suorilta lämm n-
lähteiltä.
Seiso aina keskellä vaakaa, älä vain toisella reu-
nalla: kaatumisvaara!
Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville!
Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käytt n.
Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltami-
sesta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
Ennen reklamaation tekemistä tarkista ensin
paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai val-
tuutettu myyjä.
Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on
kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin,
ongelmajätekeräyspisteiden tai sähk alan myyjän
kautta.
Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris-
tojen hävittämisestä.
Huomautus: Nämä merkit l ydät
vahingollisia aineita sisältävistä
paristoista: Pb = paristo sisältää
lyijyä, Cd = paristo sisältää kad-
miumia, Hg = paristo sisältää eloho-
peaa.
Noudata materiaalien hävittämistä koskevia
paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähk - ja
elek troniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja,
ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan
viranomaiseen.
z
Obecné pokyny
Zatí itelnost je max. 180 kg (396 lb / 28 st),
Dělení 100 g (0,2 lb / 1 lb).
Či tění: Váhy m ete čistit pomocí navlhčeného
had íku, na kter m ete dle pot eby nanést malé
mno ství mycího prost edku. Nikdy nepono ujte
