miniland 89041 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

scaly up

Español

English

Polski

Русский

Deutsch

Italiano

Português

Français

3

7

27

31

19

23

1

1

15

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 89041

Page 1: ...scaly up Español English Polski Русский Deutsch Italiano Português Français 3 7 27 31 19 23 11 15 ...

Page 2: ......

Page 3: ...amente las instrucciones de seguridad antes de utilizar este aparato y guárdelas para futuras referencias 1 No debe golpear la báscula con objetos punzantes o duros y deben evitarse vibraciones fuertes 2 Evite pesar objetos que sobrepasan la capacidad máxima de la báscula 50 kg 100 lb 3 Nunca debe mojar la báscula Solo debe limpiar la báscula con un paño suave y con productos naturales de limpieza...

Page 4: ...pesar al bebé 3 Bandeja para pesar al niño 4 Pantalla LCD 5 Botón ON OFF unidad de peso kg lb oz 6 Botón para Tara 7 Botón HOLD 8 Rueda de selección OPEN CLOSE 5 INSTRUCCIONES DE USO 5 1 PREPARACIÓN 1 Colocación de las pilas Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte infe rior de la báscula e inserte adecuadamente las pilas nuevas 2 Entorno operativo Coloque la báscula sobre una super...

Page 5: ...so que aparece en pantalla sobrepasa 0 5 kg 5 Coloque el bebé en la báscula cuando aparece 0 00 kg lb oz en la pantalla 6 Durante el proceso de pesado las cifras parpadearán El peso definitivo será el que quede marcado en el display cuando el parpadeo termine La báscula se apagará automáticamente después de 40 segundos 7 Antes de pesar de nuevo quite primero el bebé de la báscula y pulse el botón ...

Page 6: ...kg 60 g 20 30 kg 90 g 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Indicador de sobrecarga O Ld Indicador de batería baja LO 8 INFORMACIÓN DE DESECHO DE LAS BATERÍAS Y DEL PRODUCTO Recuerde extraer las pilas cuando deseche este producto y deséchelas de manera responsable No mezcle los productos con el símbolo de la papelera tachada con el resto de sus residuos domésticos Una vez finalizada su vida útil estos pro...

Page 7: ...instructions before using this appliance and keep them for future references 1 You must not bang the weighing scales with sharp or hard objects and strong vibrations should be avoided 2 Avoid weighing objects that surpass the maximum capacity of weighing scales 50 kg 100 lb 3 Do not get the weighing scales wet You must only clean the weighing scales with a soft cloth and with natural cleaning prod...

Page 8: ... Tray for weighing the baby 3 Tray for weighing the child 4 LCD Screen 5 ON OFF button unit of weight kg lb oz 6 Tare button 7 HOLD button 8 OPEN CLOSE jog wheel 5 USAGE INSTRUCTIONS 5 1 PREPARATION 1 Installing the batteries Open the lid of the battery compartment on the lower part of the weighing scale and insert the two batteries properly 2 Operating environment Place the weighing scales on a f...

Page 9: ... the baby s weight when the latter is placed on it This function will be voided if the weight of the accessories exceeds 0 5 kg 5 Place the baby on the weighing scale when 0 00 kg lb oz appears in the display 6 During the weighing process the figures will flash The final weight will be that marked on the display when it stops flashing 7 Before weighing anything else firstly take the baby off the w...

Page 10: ...0 01 kg 0 02 lb 0 5 oz Accuracy 0 10 kg 50 g 10 20 kg 60 g 20 30 kg 90 g 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Overload Indicator O Ld Low battery Indicator LO 8 INFORMATION ON DISPOSAL OF BATTERIES AND PRODUCT Remember to dispose of the product in an environmentally responsible way removing the battery first Do not mix products bearing the symbol of a crossed out bin with normal household waste For prope...

Page 11: ...de segurança antes de utilizar este aparelho e guarde as para consultas no futuro 1 Não deve bater na balança com objectos perfurantes ou duros e deve evitar vibrações fortes 2 Evite pesar objectos que ultrapassam a capacidade máxima da balança 50 kg 100 lb 3 Nunca deve molhar a balança Só deve limpar a balança com um pano macio e com produtos de limpeza naturais 4 Proteja bem a base da bandeja e ...

Page 12: ... pesar bebés 3 Bandeja para pesar crianças 4 Ecrã LCD 5 Botão ON OFF unidade de peso kg lb oz 6 Botão para Tara 7 Botão HOLD 8 Roda de selecção OPEN CLOSE 5 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 5 1 PREPARAÇÃO 1 Colocação das pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas que se situa na parte inferior da balança e insira as duas pilhas de forma adequada 2 Ambiente operativo Coloque a balança sobre uma superf...

Page 13: ...quando o colocar sobre a mesma Esta função será inutilizada se o peso dos acessórios ultrapassar 0 5 kg 5 Coloque o bebé na balança quando 0 00 kg lb oz aparecer no visor 6 Durante o processo de pesagem os valores piscarão O peso definitivo será o que ficar marcado no visor quando deixarem de piscar 7 Antes de pesar outra coisa retire primeiramente o bebé da balança pressione o botão HOLD até que ...

Page 14: ... 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Indicador de sobrecarga O Ld Indicador de bateria baixa LO 8 INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS E DO PRODUTO Lembre se de que é necessário que descarte o produto de forma responsável em relação ao meio ambiente retirando lhe a bateria antes de o fazer Não misture os produtos que tenham o símbolo de um contentor de lixo cruzado com o lixo doméstico normal Par...

Page 15: ...conservez les pour vous y référer ultérieurement 1 On ne doit pas frapper la balance avec des objets pointus ou durs et les fortes vibrations doivent être évitées 2 Evitez de peser des objets dont le poids dépasse la capacité maximale de la balance 50 kg 100 lb 3 On ne doit jamais mouiller la balance La balance ne doit être nettoyée qu avec un linge doux et des produits de nettoyage naturels 4 Pro...

Page 16: ...sée pour enfant 4 Ecran LCD 5 Bouton ON OFF unité de poids kg lb oz 6 Bouton Tare 7 Bouton HOLD 8 Molette de sélection OPEN CLOSE 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 1 PRÉPARATION 1 Mise en place des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles dans la partie inférieure de la balance et insérez correctement les deux piles 2 Environnement Placez la balance sur une surface stable et horizontale FR...

Page 17: ...us l y placerez Cette fonction sera invalide si le poids des accessoires excède 0 5 kg 5 Placez le nourrisson sur la balance lorsque l indication 0 00 kg lb oz apparaîtra à l écran 6 Les chiffres clignoteront durant la pesée Le poids définitif sera celui indiqué à l écran lorsque les chiffres auront cessé de clignoter 7 Avant d effectuer une nouvelle pesée enlevez d abord le nourrisson de la balan...

Page 18: ...90 g 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Indicateur de surcharge O Ld Indicateur de décharge de la pile LO 8 INFORMATION SUR L ÉLIMINATION DES PILES BATTERIES ET DU PRODUIT Rappelez vous qu il est nécessaire de se débarrasser du produit de forme responsible par rapport à l environnement en retirant la batterie au préalable Ne mélangez pas les produits qui portent le symbole d une poubelle barrée d une c...

Page 19: ...Lesen Sie sich vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitsanweisungen durch und bewahren Sie sie für spätere Gelegenenheiten auf 1 Die Waage darf keinen Schlägen mit spitzen oder harten Gegenständen ausgesetzt werden Starke Vibrationen sind zu vermeiden 2 Wiegen Sie keinen Gegenstände deren Gewicht die maximale Kapazität der Waage überschreitet 50 kg 100 lb 3 Die Waage darf nich...

Page 20: ... Garantie gedeckt 4 EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTES 1 Waage 2 Wanne zum Wiegen von Babys 3 Platte zum Wiegen von Kleinkindern 4 LCD Display 5 ON OFF Taste Gewichtseinheit kg lb oz 6 Tara Taste 7 HOLD Taste 8 OPEN CLOSE Wählrad 5 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 5 1 VORBEREITUNG 1 Einlegen der Batterien Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches im unteren Teil der Waage und legen Sie die beiden Batterien in der ric...

Page 21: ...ys an wenn es in die Wanne gelegt wird Die Funktion wird außer Betrieb gesetzt wenn das Gewicht der zusätzlich mitgewogenen Elemente 0 5kg überschreitet 5 Legen Sie das Baby in die Wanne wenn die Anzeige 0 00 kg lb oz auf dem Display erscheint 6 Während dem Wiegevorgang blinken die Ziffern Erst wenn die Ziffern zu blinken aufhören wird das endgültig gemessene Gewicht angezeigt 7 Nehmen Sie zuerst ...

Page 22: ...oz Präzisierung 0 10 kg 50 g 10 20 kg 60 g 20 30 kg 90 g 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Anzeige für Überladung O Ld Anzeige für leere Batterie LO 8 INFORMATIONEN ÜBER DIE FACHGERECHTE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES Denken Sie daran dieses Produkt umweltgerecht zu entsorgen Entfernen Sie zuerst die Batterien und Akkus Mischen Sie keine Produkte die das Symbol einer durchgestrichenen Abfall...

Page 23: ...izzare questo apparecchio e conservarle per riferimento futuro 1 Non si deve colpire la bilancia con oggetti pungenti o duri e si devono evitare le forti vibrazioni 2 Evitare di pesare oggetti che superino la capacità massima della bilancia 50 kg 100 lb 3 Non si deve mai bagnare la bilancia La bilancia può essere pulita solo con un panno morbido e con prodotti di pulizia naturali 4 Proteggere bene...

Page 24: ...e il neonato 3 Vassoio per pesare il bambino 4 Display LCD 5 Tasto ON OFF unità di musura kg o lb 6 Tasto per Tara 7 Tasto HOLD 8 Ruota di selezione OPEN CLOSE 5 ISTRUZIONI PER L USO 5 1 PREPARAZIONE 1 Collocazione delle pile Aprire il coperchio dello scomparto pile nella parte inferiore della bilancia e inserire adeguatamente le due pile 2 Ambiente operativo Collocare la bilancia su una superfici...

Page 25: ...ione sarà inutilizzata se il peso degli accessori supera 0 5 kg 5 Appoggiare il bebè sulla bilancia quando compare sul display 0 00 kg lb oz 6 Durante la pesata le cifre lampeggeranno Il peso definitivo sarà quello che apparirà sul display quando le cifre smetteranno di lampeggiare 7 Prima di pesare qualche altra cosa togliere prima del bebè della bilancia premere il tasto HOLD fino a che compaia ...

Page 26: ... 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Indicatore di sovraccarico O Ld Indicatore di batteria scarica LO 8 INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO Ricordarsi che è necessario smaltire il prodotto in modo responsabile per non nuocere all ambiente estraendone le pile prima di gettarlo via Non mescolare i prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato ai rifiuti domesti...

Page 27: ...zenia należy dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachować je 1 Nie należy uderzać ostrymi lub twardymi przedmiotami o wagę Należy unikać silnych drgań 2 Nie należy warzyć przedmiotów o masie powyżej dopuszczalnej nośności wagi 50 kg 100 lb 3 Nie dopuszczać do zamoczenia wagi Można ją czyścić jedynie miękką szmatką i naturalnymi środkami do czyszczenia 4 Chronić podst...

Page 28: ...a do ważenia dzieci 4 Wyświetlacz LCD 5 Przycisk ON OFF jednostka ważąca kg lb oz 6 Przycisk tary 7 Przycisk HOLD 8 Pokrętło OPEN CLOSE 5 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 5 1 PRZYGOTOWANIE 1 Wkładanie baterii należy otworzyć przedział na baterie znajdujący się w dolnej części wagi i prawidłowo włożyć 2 baterie 2 Miejsce działania umieścić wagę na płaskiej i poziomiej powierzchni POLSKI 1 2 3 4 7 5 6 8 ...

Page 29: ...j chwili waga będzie pokazywała jedynie masę ważonego niemowlęcia Funkcja ta nie działa jeśli masa akcesoriów przekracza 0 5 kg 5 Umieścić niemowlę na wadze kiedy na wyświetlaczu pokazywane jest 0 00 kg lb oz 6 W trakcie ważenia cyfry migają Masa końcowa jest wskazywana na wyświetlaczu po tym kiedy cyfry przestaną migać 7 Przed zważeniem innego przedmiotu najpierw zdjąć niemowlę i wcisnąć przycisk...

Page 30: ...60 g 20 30 kg 90 g 30 40 kg 120 g 40 50 kg 150 g Wskaźnik za duży ciężar O Ld Wskaźnik rozładowana bateria LO 8 UTYLIZACJA BATERII ORAZ URZĄDZENIA W trosce o ochronę środowiska naturalnego przed oddaniem zużytego urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii z urządzenia Urządzenia opatrzone symbolem przekreślonego kontenera nie powinny być wyrzucane razem z inny...

Page 31: ...исленных элементов обращайтесь к дистрибьютору 3 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования аппарата внимательно прочитайте инструкции по безопасности и сохраните их для последующих консультаций 1 Не ударять весы острыми либо твердыми предметами и не подвергать сильным вибрациям 2 Не взвешивать предметы превышающие по своему весу предел взвешивания 50 кг 100 фунтов 3 Никогда не смачива...

Page 32: ...ХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 1 Весы 2 Кювета для взвешивания новорожденного младенца 3 Кювета для взвешивания ребенка 4 Экран LCD 5 Кнопка ON OFF единица веса kg lb oz 6 Кнопка TARA тарирование 7 Кнопка HOLD 8 Селекторное колесико OPEN CLOSE 5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛБЗОВАНИЮ 5 1 ПОДГОТОВКА 1 Установка батареек открыть крышку ячейки для батареек в нижней части весов и вставьте надлежащим образом две ...

Page 33: ...сле этого весы будут показывать только вес уложенного на них ребенка Эта функция может использоваться если вес аксессуаров превышает 0 5 кг 4 Положить ребенка на весы после того как на дисплее появится 0 00 kg lb oz 5 Во время взвешивания цифры будут мигать Окончательным показателем веса будет тот который отобразится на дисплее без мигания цифр 6 Перед взвешиванием других предметов сначала снять р...

Page 34: ... 90 г 30 40 кг 120 г 40 50 кг 150 г Показатель перегрузки O LD Индикатор низкого уровня заряда батареек LO 8 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕИ И ИЗДЕЛИЯ Помните о том что с целью минимизации ущерба для окружающей среды изделие следует утилизировать предварительно вынув батарейки Не утилизируйте продукты на которых нанесена пиктограмма изображающая мусорный контейнер вместе с бытовыми отходами Для о...

Page 35: ... Spain 10th March 2020 Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A1 2009 A2 2011 Electromagnetic compatibility Requirements for house hold appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 2 2015 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for house hold appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family...

Page 36: ... miniland es Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Miniland S A 2009 scaly up 89041 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 89041

Brand: Xavax Pages: 5

Brand: Salter Pages: 2

Brand: Sartorius Pages: 105

catharina BA 710

Brand: ADE Pages: 28

Brand: Sinbo Pages: 30

Brand: Tanita Pages: 36

Brand: Beurer Pages: 4

Brand: Beurer Pages: 8

Brand: Beurer Pages: 12

Brand: OHAUS Pages: 30

Brand: A&D Pages: 32

Brand: A&D Pages: 86

Brand: A&D Pages: 88

Brand: A&D Pages: 90

Brand: Beurer Pages: 68

Brand: Beurer Pages: 92

SGR-SC810 Series

Brand: SIGURO Pages: 46

Brand: Monzana Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands