Sartorius M-prove Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 105

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi |
Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones

Sartorius M-prove

Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen |
Balances électroniques de précision | Bilance elettroniche di precisione |
Balanzas electrónicas de precisión

98648-018-37

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Summary of Contents for M-prove Series

Page 1: ...nes Sartorius M prove Electronic Precision Scales Balances Elektronische Pr zisionswaagen Balances lectroniques de pr cision Bilance elettroniche di precisione Balanzas electr nicas de precisi n 98648...

Page 2: ...n ais page 43 En cas de questions concernant l interpr tation la version en langue allemande fera autorit Italiano pagina 63 In caso di interpretazione dubbia fa testo la versione in lingua tedesca Es...

Page 3: ...r supply is identical to your local line voltage Use only commercially available 9 V batteries If desired you can use a rechargeable battery not included The balance is energized at all times unless y...

Page 4: ...s on top of one another at a time Installation Choose a location that is not subject to the following negative influences Heat heater or direct sunlight Drafts from open windows and doors Extreme vibr...

Page 5: ...ED power supply 11 V 21 V compliant with NEC Class 2 output Below Balance Weighing A port for a below balance weighing hanger is located on the bottom of the balance Open the cover plate on the bottom...

Page 6: ...compartment remove the compartment cover Install the battery in the compartment Make sure the polarity is correct Close the battery compartment slide the cover into position until it snaps into place...

Page 7: ...e is centered within the circle of the level indicator In most cases this will require several adjustment steps Removing Weights for Calibration Span Adjustment only for models AY612 AY412 AY212 AY711...

Page 8: ...eadout remains unchanged and no keys are pressed for at least two minutes the battery symbol starts flashing After another 2 seconds the balance shuts off auto matically unless a key is pressed Descri...

Page 9: ...ersion r 31 01 2 Open the flip down cover and leave open while weighing 3 Place container on the balance 52 0 g in this example 52 g 4 Zero the balance Zero 0 0 g 5 Place sample in container on balanc...

Page 10: ...Unit Conversion factor Display 1 user Grams 1 00000000000 o 2 grams factory setting Grams 1 00000000000 g 4 carat Carats 5 00000000000 o 5 Pound Pounds 0 00220462260 lb 6 ounce Ounces 0 03527396200 o...

Page 11: ...Place reference sample quantity 20 on the balance 7 Select reference sample quantity in increments of 1 1 2 3 99 or F repeatedly briefly or in increments of 10 10 20 30 100 F 2 sec 8 Confirm selected...

Page 12: ...e balance Zero 6 Place the reference weight for 100 on the balance 7 If desired change the number of decimal places displayed 100 0 100 00 or 100 factory setting F repeatedly 8 Confirm selected no of...

Page 13: ...ication is active 4 If necessary zero the balance Zero 5 Place oversized sample on balance 6 Start application program F Symbol flashes on the display the weight value is locked 7 Unload the balance t...

Page 14: ...Remove sample from balance 8 Place the next sample on the balance in this example 575 g 9 Store value in memory Totalized stored Enter weight is displayed symbol flashes Note symbol remains on indicat...

Page 15: ...lication program F 6 Confirm the display airval Enter 7 Determine weight of the sample in air place sample on the balance 8 Store weight in air value Enter 9 Remove sample from balance 10 Determine we...

Page 16: ...01 Step Key or instruction Display 1 Switch on the balance e 2 Zero the balance Zero 3 Start calibration Cal The preset calibration weight is displayed without the weight unit in this example 5000 g 4...

Page 17: ...itch on the balance and e while all segments are displayed Zero briefly Navigation in the Setup Menu Key Press briefly Press and hold Enter Menu level move to the right cyclical Confirm setting F Menu...

Page 18: ...zation for service personnel only 1 5 3 Key blocked 1 6 Auto zero 1 6 1 On 1 6 2 Off 1 7 1st weight unit or 2nd unit in 1 7 1 User defined unit see Toggle Weight Units app to 1 7 23 Toggling between W...

Page 19: ...ess Zero to tare the balance Balance is loaded Unload the balance appErr Weight is too light or Increase the weight on the balance there is no sample on the balance with application in use PrtErr Data...

Page 20: ...aim of recycling it 20 20 Recycling For disposal in Germany and in the other Member States of the European Economic Area EEA please contact our service technicians on location or your Sartorius dealer...

Page 21: ...00 for AY6000 5 kg M2 YCW656 00 for AY4000 2 kg M2 YCW626 00 for weight compartment right side 100 g F1 69V00006 In use cover for models without glass draft shield 69V00030 for models with glass draft...

Page 22: ...2 5 2 5 4 Model AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 Weighing capacity g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Readability g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 Tare range subtractive g 5100...

Page 23: ...uf dem Netzger t aufgedruckte Spannungswert muss mit der lokalen Netzspannung bereinstimmen Nur handels bliche 9 Volt Block Batterie oder Akku verwenden Waage kann nur durch Ziehen des Netzger tes und...

Page 24: ...stapeln Aufstellung Bei der Aufstellung Standorte mit den folgenden ung nstigen Einfl ssen vermeiden Hitze Heizung Sonneneinstrahlung Direkter Luftzug durch offene Fenster und T ren Ersch tterungen w...

Page 25: ...chlie en Unterflurw gung F r W gungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurw geeinrichtung zur Verf gung Verschlussplatte am Waagenboden herausheben W gegut z B mit einem Draht an dem Haken einh ng...

Page 26: ...atteriefach ffnen Batteriefachabdeckung anheben 9 Volt Block Batterie oder Akku in die Batteriehalte rung einsetzen Polarit t beachten Batteriefach schlie en Batteriefachabdeckung herunterdr cken und...

Page 27: ...o drehen bis die Luft blase der Libelle in der Kreismitte steht In der Regel sind mehrere Nivellierschritte n tig Gewichte zum Justieren entnehmen nur bei Modellen AY612 AY412 AY212 AY711 AY511 AY303...

Page 28: ...nicht und wird keine Taste gedr ckt dann blinkt das Batte riesymbol Nach Ablauf weiterer 10 Sekunden schaltet sich die Waage selbst ndig aus wenn keine Taste bet tigt wird Tastenbeschreibung e Ein Au...

Page 29: ...zeige Software Version r 31 01 2 Klarsichthaube ffnen und beim W gen ge ffnet lassen 3 Beh lter f r W gegut auflegen 52 0 g hier z B 52 g 4 Waage nullstellen Zero 0 0 g 5 W gegut in Beh lter legen 150...

Page 30: ...unkt Einheit Umrechnung Anzeige 1 user Gramm 1 00000000000 o 2 grams Werksvoreinstellung Gramm 1 00000000000 g 4 carat Carat 5 00000000000 o 5 Pound Pound 0 00220462260 lb 6 ounce Ounce 0 03527396200...

Page 31: ...ro 6 Referenzst ckzahl auflegen 20 St ck 7 Referenzst ckzahl w hlen In Einer Schritten 1 2 3 99 mehrmals F kurz oder In Zehner Schritten 10 20 30 100 F gedr ckt halten 8 Gew hlte Referenzst ckzahl bes...

Page 32: ...v 4 Beh lter auf die Waage stellen 5 Nullstellen Zero 6 Referenzgewicht f r 100 auflegen 7 Ggf Nachkommastellen f r die Prozentanzeige ndern 100 0 mehrmals F 100 00 oder 100 Werksvoreinstellung 8 Gew...

Page 33: ...ro 5 W gegut auflegen 6 Anwendung starten F Symbol blinkt in der Anzeige Der stabile Gewichtswert steht fest in der Anzeige 7 Waage entlasten Der stabile Gewichtswert steht noch f r 5 Sekunden fest in...

Page 34: ...Symbol blinkt 7 W gegut herunternehmen 8 N chstes W gegut auf die Waage legen hier z B 575 g 9 Wert in Speicher bernehmen Gespeicherte Enter Summe steht fest in der Anzeige Symbol blinkt bis der gesp...

Page 35: ...rten F 6 Anzeige airval best tigen Enter 7 Gewicht des W gegutes in Luft bestimmen W gegut auf die Waage legen 8 W gewert in Luft bernehmen Enter 9 W gegut von der Waage nehmen 10 W gewert in Fl ssigk...

Page 36: ...ustieren hier Modell AY5101 Schritt Taste dr cken Anzeige 1 Waage ggf einschalten e 2 Waage nullstellen Zero 3 Justiervorgang starten Cal Voreingestelltes Justiergewicht wird ohne Einheit angezeigt hi...

Page 37: ...d e w hrend der Anzeige aller Segmente kurz Zero Tastenfunktionen im Setup Men Taste Kurz dr cken Lang dr cken Enter Men ebene Nach rechts bewegen rotierend Einstellung best tigen F Men punkt Aufw rts...

Page 38: ...n nur f r Service 1 5 3 Taste gesperrt 1 6 Autozero 1 6 1 Eingeschaltet 1 6 2 Ausgeschaltet 1 7 1 Gewichtseinheit oder 2 bei 1 7 1 W hlbare Einheit siehe Anwendung Einheitenwechsel bis 1 7 23 Kapitel...

Page 39: ...e Waage entlasten nicht eingehalten z B Tarieren mit Taste Zero Nullstellen Erst nach Nullanzeige justieren Waagschale belastet appErr Gewicht zu gering oder Gewicht erh hen kein W gegut auf der Waags...

Page 40: ...daher in Deutschland wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an Ihren H ndler In L ndern die keine Mitglieder des Europ is...

Page 41: ...AY10000 5 kg M1 YCW655 00 f r AY6000 5 kg M2 YCW656 00 f r AY4000 2 kg M2 YCW626 00 Universal f r Einschub rechts 100 g F1 69V00006 Klarsichthaube f r Modelle ohne Glasring 69V00030 f r Modelle mit G...

Page 42: ...5 2 5 4 Modell AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 W gebereich g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Ablesbarkeit g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 Tarierbereich subtraktiv g 5100 3100...

Page 43: ...n secteur sur votre lieu d installation Utilisez uniquement des piles mono blocs de 9 volts ou des accumulateurs en vente dans le commerce L utilisa tion d un type de piles non adapt es peut provoquer...

Page 44: ...tion choisir un emplacement ad quat afin de ne pas exposer la balance aux influences externes suivantes chaleur due un radiateur ou aux rayons du soleil courants d air directs caus s par des fen tres...

Page 45: ...us du socle Un dispositif de pes e en dessous du socle est votre disposition pour toutes vos pes es sous le socle de la balance Retirer la plaque de fermeture sous le socle de la balance Accrocher l c...

Page 46: ...alance sur le c t Ouvrir le compartiment pile soulever le cache du compartiment pile Placer la pile monobloc de 9 volts ou l accumulateur dans le support pile Respecter la polarit Fermer le compartime...

Page 47: ...jusqu ce que la bulle d air du niveau bulle soit centr e En g n ral plusieurs tapes sont n cessaires la mise niveau Retirer les poids d ajustage uniquement sur les mod les AY612 AY412 AY212 AY711 AY5...

Page 48: ...une touche n est activ e le symbole de pile clignote Au bout de 10 secondes la balance s teint automatiquement Description des touches e Marche Arr t met la balance sous tension l teint ou la met en m...

Page 49: ...version du logiciel r 31 01 2 Ouvrir le cache transparent et le laisser ouvert pendant la pes e 3 Poser le r cipient pour l chantillon 52 0 g ici par ex 52 g 4 Tarer la balance Zero 0 0 g 5 D poser l...

Page 50: ...oids F Option du menu Unit Facteur de conversion Affichage 1 user Grammes 1 00000000000 o 2 grams r glage d usine Grammes 1 00000000000 g 4 carat Carats 5 00000000000 o 5 Pound Livres 0 00220462260 lb...

Page 51: ...e r f rence 20 pi ces 7 S lectionner le nombre de pi ces de r f rence par chelons de 1 1 2 3 99 appuyer plusieurs fois bri vement par chelons de 10 10 20 30 100 sur F ou maintenir F enfonc 8 Confirmer...

Page 52: ...sur la balance 5 Tarer Zero 6 Poser le poids de r f rence pour 100 7 Le cas ch ant modifier les d cimales pour l affichage en pourcentage 100 0 plusieurs fois F 100 00 ou 100 r glage d usine 8 Confir...

Page 53: ...Zero 5 Poser l chantillon peser la valeur pond rale affich e oscille 6 D marrer l application F Le symbole clignote l affichage la valeur pond rale stable est fixe l affichage 7 D charger la balance l...

Page 54: ...le symbole clignote 7 Retirer l chantillon 8 Poser l chantillon suivant sur la balance ici par ex 575 g 9 M moriser la valeur dans la m moire Le total Enter est fixe l affichage le symbole clignote 1...

Page 55: ...si n cessaire Zero 5 D marrer l application F 6 Confirmer l affichage airval Enter 7 D terminer le poids de l chantillon dans l air poser l chantillon sur la balance 8 M moriser la valeur de pes e d t...

Page 56: ...AY5101 Etape Appuyer sur la touche Affichage 1 Mettre la balance sous tension si n cessaire e 2 Tarer la balance Zero 3 D marrer le processus d ajustage Cal Le poids d ajustage r gl est affich sans un...

Page 57: ...s les segments Zero bri vement Fonction des touches dans le menu setup Touche Appuyer bri vement Appuyer longuement Enter Niveau du menu se d placer vers la droite de mani re rotatoire Confirmer le r...

Page 58: ...bloqu e 1 6 Z ro automatique 1 6 1 En service 1 6 2 Hors service 1 7 Unit de poids 1 ou 2 lors de 1 7 1 Unit s lectionnable voir l application Commutation d unit s 1 7 23 chapitre Commutation d unit s...

Page 59: ...o pas mise z ro Ajuster seulement apr s l affichage du z ro le plateau est charg appErr Le poids est trop petit ou aucun Augmenter le poids chantillon n est pos sur le plateau lors des programmes d ap...

Page 60: ...ous adresser en Allemagne tout comme dans les Etats membres de l Espace Economique Europ en notre responsable local du service apr s vente ou revendeur Sartorius Dans les pays qui ne font pas partie d...

Page 61: ...00 pour AY4000 2 kg M2 YCW626 00 Universel pour insert droite 100 g F1 69V00006 Cache transparent pour les mod les sans anneau en verre 69V00030 pour les mod les avec anneau en verre 69V00029 Paraven...

Page 62: ...tale NiMH typ h 2 5 2 5 4 Mod le AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 Etendue de pes e g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Pr cision de lecture g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 Etend...

Page 63: ...atore deve coincidere con il voltaggio locale Utilizzare solo batterie normali da 9 volt d uso commerciale o batterie ricaricabili L utilizzo di batterie non adatte pu provocare un esplosione La bilan...

Page 64: ...un massimo di 3 bilance Installazione Per l installazione evitare luoghi con le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli calore diretto riscaldamento raggi solari correnti d aria dovuta a porte e f...

Page 65: ...da sotto la bilancia Per le operazioni di pesatura eseguite da sotto la bilancia disponibile un dispositivo apposito Togliere la piastra di chiusura dalla base della bilancia Appendere il campione di...

Page 66: ...l vano batterie sollevare la copertura del vano Inserire la batteria normale da 9 volt o la batteria ricaricabile nel vano porta batterie Fare attenzione alle polarit Chiudere il vano batterie abbassa...

Page 67: ...teriori come mostrato in figura finch la bolla di livello si trova in centro Normalmente sono necessarie pi operazioni di regolazione Togliere i pesi di regolazione solo per i modelli AY612 AY412 AY21...

Page 68: ...i peso non si modifica e non si preme nessun tasto sul display lampeggia il simbolo della batteria Dopo circa 10 secondi la bilancia si spegne auto maticamente se non viene premuto nessun tasto Descri...

Page 69: ...ftware r 31 01 2 Aprire la copertura trasparente e lasciarla aperta durante la pesatura 3 Collocare il campione nel contenitore 52 0 g qui per es 52 g 4 Tarare la bilancia Zero 0 0 g 5 Collocare il ca...

Page 70: ...unit di peso F Voce di menu Unit Conversione Simbolo 1 user Grammi 1 00000000000 o 2 grams impostazione di fabbrica Grammi 1 00000000000 g 4 carat Carati 5 00000000000 o 5 Libbre Libbre 0 00220462260...

Page 71: ...e il numero di pezzi di riferimento 20 pezzi 7 Selezionare il numero di pezzi di riferimento In incrementi di uno 1 2 3 99 F pi volte brevemente In incrementi di dieci 10 20 30 100 oppure tenere premu...

Page 72: ...e il contenitore sulla bilancia 5 Tarare Zero 6 Collocare il peso di riferimento per il 100 7 Se necessario modificare i decimali per la lettura percentuale 100 0 pi volte F 100 00 oppure 100 impostaz...

Page 73: ...la bilancia Zero 5 Collocare il campione di pesata 6 Avviare l applicazione F Il simbolo lampeggia sul display Il valore di peso stabile fisso sul display 7 Scaricare la bilancia il valore del peso st...

Page 74: ...sul display il simbolo lampeggia 7 Togliere il campione di pesata 8 Collocare il campione di pesata successivo qui per es 575 g 9 Memorizzare il valore La somma fissa Enter sul display il simbolo lam...

Page 75: ...ter 7 Determinare il peso del campione di pesata in aria collocare il campione di pesata sulla bilancia 8 Memorizzare il valore di pesata in aria Enter 9 Togliere il campione di pesata dalla bilancia...

Page 76: ...sso Premere il tasto Lettura 1 Event accendere la bilancia e 2 Tarare la bilancia Zero 3 Avviare l operazione di regolazione Cal Il peso di regolazione viene indicato senza unit di peso qui per es 500...

Page 77: ...i tutti i segment Zero brevemente Funzioni dei tasti nel menu di Setup Tasto Premere brevemente Premere a lungo Enter Livello di menu spostamento verso destra Confermare l impostazione a rotazione F V...

Page 78: ...Servizio tecnico 1 5 3 Blocco del tasto 1 6 Autozero 1 6 1 On 1 6 2 Off 1 7 Unit di peso 1 o 2 per 1 7 1 Unit selezionabili l applicazione fino a 1 7 23 vedi capitolo Commutazione Commutazione delle u...

Page 79: ...pettata per es Tarare con il tasto Zero azzerare Regolare solo dopo la bilancia carica l azzeramento del display appErr Peso troppo leggero o nessun Aumentare il peso campione sul piatto di pesata dur...

Page 80: ...n Germania e negli Stati membri dello Spazio economico europeo ai nostri addetti del Servizio Assistenza locale oppure al Vostro rivenditore Sartorius Nei Paesi che non fanno parte dello Spazio econom...

Page 81: ...2 kg M2 YCW626 00 Universale per il vano porta pesi a destra 100 g F1 69V00006 Copertura di protezione trasparente per i modelli senza anello in vetro 69V00030 per i modelli con anello in vetro 69V00...

Page 82: ...Modello AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 Campo di pesata g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Precisione di lettura g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 Campo di tara sottrattiva g 5...

Page 83: ...iene que coincidir con la tensi n de red local Usar solamente pila o bater a mono block de 9 V adquirible en el comer cio el uso de otro tipo de pila bater a puede causar explosi n La balanza puede se...

Page 84: ...r directamente m s de 3 balanzas Instalaci n En la instalaci n evitar lugares con las siguientes influencias negativas calor calefacci n rayos solares corrientes de aire directas debido a puertas y ve...

Page 85: ...debajo de la balanza Para los pesajes por debajo de la balanza existe un dispositivo en la base de la balanza Desatornillar la placa de cierre de la base de la balanza Colgar la muestra p ej con un al...

Page 86: ...la balanza Abrir el compartimento de pila levantar la cubierta del compartimento Colocar la pila o bater a de 9 V Observar la polaridad Cerrar el compartimento de pila presionar la cubierta del compar...

Page 87: ...ci n adjunta hasta que la burbuja de aire del nivel est en el centro del c rculo Por lo general se necesitan algunos pasos m s para nivelar Desalojar las pesas s lo en los modelos AY612 AY412 AY212 AY...

Page 88: ...sa tecla alguna parpadear el s mbolo de bater a Despu s de transcurrir otros 10 segundos la balanza se apaga autom ticamente Descripci n de teclas e Encender apagar el aparato se enciende se apaga o b...

Page 89: ...version r 31 01 2 Open the flip down cover and leave open while weighing 3 Place container on the balance 52 0 g in this example 52 g 4 Zero the balance Zero 0 0 g 5 Place sample in container on balan...

Page 90: ...Conversi n Lectura 1 user Gramos 1 00000000000 o 2 grams ajuste f brica Gramos 1 00000000000 g 4 carat Quilates 5 00000000000 o 5 Pound Libras 0 00220462260 lb 6 ounce Onzas 0 03527396200 oz 7 tryo O...

Page 91: ...6 colocar cantidad referencial 20 piezas 7 seleccionar cant referencia en escalones de uno 1 2 3 99 repetidam F pulsi n breve en escalones de diez 10 20 30 100 o bien mantenerla F pulsada 8 confirmar...

Page 92: ...t activa 4 colocar recipiente en la balanza 5 tarar Zero 6 colocar peso referencial para el 100 7 en caso dado modificar decimal para lectura porcentaje 100 0 repetidam F 100 00 o bien 100 ajuste f br...

Page 93: ...a 4 en caso dado tarar Zero 5 poner muestra 6 iniciar aplicaci n F s mbolo parpadea en la lectura valor peso estable fijo en la lectura 7 descargar balanza valor peso estable permanece a n 5 seg en la...

Page 94: ...mbolo parpadea 7 quitar muestra 8 poner siguiente muestra en la balanza aqu p ej 575 g 9 guardar valor en memoria total Enter fijo en la lectura s mbolo parpadea 10 indicar componente actual por 3 se...

Page 95: ...a Zero 5 iniciar aplicaci n F 6 confirmar lectura airval Enter 7 determinar peso de muestra en el aire poner muestra en la balanza 8 memorizar valor peso en aire Enter 9 Quitar muestra 10 determinar v...

Page 96: ...de la tecla Enter 2 seg Ejemplo calibrar balanza en este ejemplo se trata del modelo AY5101 Paso Pulsar tecla Lectura 1 en caso dado encender bal e 2 tarar balanza Zero 3 iniciar proceso calibraci n...

Page 97: ...ndicaci n de todos los segmentos pulsi n breve Zero Funciones de teclas en el men Setup Tecla Pulsi n breve Pulsi n larga Enter Nivel men mover hacia la derecha rotando Confirmar ajuste F Item de men...

Page 98: ...ara el Servicio 1 5 3 tecla bloqueada 1 6 Auto cero 1 6 1 activado 1 6 2 desactivado 1 7 1 Unidad peso o 2 en 1 7 1 seleccionable ver aplicaci n Conmutar unidad hasta 1 7 23 en Conmutar unidad 5 y 6 R...

Page 99: ...alanza para calibrar p ej Tare con tecla Zero puesta a cero Calibre reci n con lectura cero plato a n con carga appErr Peso muy liviano o bien plato Aumente el peso sin carga en programas aplicaci n P...

Page 100: ...Alemania o en cualquier Estado miembro del Espacio Econ mico Europeo consulte a nuestros colabora dores del servicio t cnico local o su proveedor Sartorius En los pa ses no pertenecientes al Espacio E...

Page 101: ...0 5 kg M2 YCW656 00 para AY4000 2 kg M2 YCW626 00 Universal para alojar a la der 100 g F1 69V00006 Cubierta transparente para modelos sin anillo de vidrio 69V00030 para modelos con anillo de vidrio 69...

Page 102: ...pico h 2 5 2 5 4 Modelo AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 Rango de pesada g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Legibilidad g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 Rango tara substract g 5...

Page 103: ...103 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Page 104: ...104 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com...

Page 105: ...prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustra tions in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make ch...

Search results

Summary of Contents for M-prove Series

Reviews:

Related manuals for M-prove Series

Brands by name

Popular brands

Sartorius M-prove Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M-prove Series

Reviews:

Related manuals for M-prove Series

Brands by name

Popular brands