Beurer BG 28 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

BG 28

Diagnose-Waage

Gebrauchsanleitung

Diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemétre

Mode d´emploi

Báscula para diagnóstico

Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso

Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı

Диагностические

напольные весы

Инструкция по применению

Waga diagnostyczna

Instrukcja obsługi

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Summary of Contents for BG 28

Page 1: ...diagnóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические напольные весы Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Page 2: ... 1 Pantalla 2 Botón SET 3 Botón Incrementar 4 Botón Disminuir 5 Electrodos I Italiano 1 Display 2 Tasto SET 3 Tasto Su 4 Tasto Giù 5 Elettrodi T Türkçe 1 Gösterge 2 Set Tuşu 3 Auf Yukarı Tuşu 4 Ab Aşağı Tuşu 5 Elektrotlar 1 5 5 2 3 4 r Русский 1 Дисплей 2 Кнопка Set 3 Кнопка Увеличить 4 Кнопка Уменьшить 5 Электроды Q Polski 1 Wyświetlacz 2 Przycisk Ustawianie 3 Przycisk Zwiększanie 4 Przycisk Zmni...

Page 3: ... wiegen Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilet tengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Nur der langfristige Trend zählt Kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen sind zumeist ledig lich durch Flüssigkeitsverlust bedingt Körperwasser spielt jedoch für das Wohlbefinden eine wichtige Rolle Die Interpret...

Page 4: ...ät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizinischen oder kommerziellen Ge brauch vorgesehen Bei der Diagnosewaage sind Altersstufen von 10 100 Jahre und Größeneinstellungen von 100 220 cm 3 03 7 03 voreinstellbar Die Belastbarkeit der Waage beträgt max...

Page 5: ...unden ab 3 3 Messung von Gewicht Körperfett und Körperwasser und Muskelanteil Zunächst müssen die persönlichen Parameter eingespeichert werden Treten Sie zuerst kurz auf die Trittfläche und warten Sie bis in der Anzeige 0 0 Abb 2 erscheint Drücken Sie dann SET Im Display erscheint nun blinkend der erste Speicherplatz Abb 4 Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz durch Betätigen der Tasten auf ode...

Page 6: ...ellungen abspeichern und wieder abrufen kann Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden kein Teppich ein fester Bodenbe lag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung Schlagen Sie mit dem Fuß kurz kräftig und gut hörbar auf die Waage um den Erschütte rungssensor zu aktivieren Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste oder den Speicherplatz aus auf dem Ihre persönliche Grunddaten gesp...

Page 7: ...onen mit hohem Körperfettanteil ist sehr häufig ein Körperwasseranteil festzustellen der unterhalb der angegebenen Richtwerte liegt Da der Muskelanteil individuell unterschiedlich ist existieren keine allgemeingültigen Richtwerte 4 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird FFFF oder Err angezeigt Wenn Sie sich auf die Waage stellen bevor im Display 0 0 angezeigt wird funk...

Page 8: ...sible to other users and observe the information they contain Best regards Your Beurer Team 1 Interesting facts The measuring principle of the diagnostic scale This scale determines the body weight body water and the percentage of muscle according to the principle of Bioelectric Impedance Analysis BIA With this process an imperceptible completely safe and harmless current enables the determination...

Page 9: ...e during pregnancy Inaccurate measurements may be caused by the amniotic fluid Attention Do not step onto the scale with wet feet or when the scale s surface is damp danger of slipping You should protect the scale against impacts moisture dust chemicals major temperature fluc tuations and keep it away from heat sources ovens radiators Repairs may only be performed by Beurer Customer Service or aut...

Page 10: ...o 0 0 Fig 2 as a self test tap on technology Now the scale is ready to measure your weight Stand on the scale wi thout moving about and distribute your weight evenly on both legs The scale immediately begins to measure your weight Your measured weight is displayed shortly after this Fig 3 The scale switches off a few se conds after you step down from it 3 3 Measuring weight body fat body water and...

Page 11: ...g each member of the family can store and call up their personal set tings at any time Place the scale on a firm level floor no carpet a firm floor cove ring is required for correct measurement Audibly briefly and firmly tap the scale with your foot to active the vibration sensor Select the memory preset where your basic personal data are stored by pressing the or button repeatedly The data are di...

Page 12: ...er very frequently lies below the specified guidelines As the percentage of muscle differs from individual to individual there are no generally valid guide lines 4 Incorrect measurement If the scale detects an error during weighing FFFF or Err appears in the display If you step onto the scale before 0 0 appears in the display the scale will not operate properly Age Very good Good Average Poor 19 1...

Page 13: ...evée Pour bien se peser Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après être allé aux toilettes à jeun et nu e afin d obtenir des résultats comparables Seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l espace de quelques jours ne sont dus qu à une simple perte de liquides dans la plupart des cas L eau contenue dans le corps joue toutefoi...

Page 14: ... à votre revendeur ou au service après vente de Beurer De temps en temps nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de nettoyant agressif et ne mettez jamais l appareil sous l eau L appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas pour une utilisation à fins médicales ou commerciales La balance impédancemètre dispose d un préréglage des groupes d âge allant de 10 à ...

Page 15: ...sse corporelle et du taux de la masse hydrique et musculaire Tout d abord il faut enregistrer les paramètres personnels Pour commencer posez brièvement le pied sur le plateau de pesée et attendez que 0 0 s affiche Ill 2 Ensuite appuyez sur REGLAGE La première position de mémoire clignote à l écran Ill 4 Appuyez sur les touches haut ou bas pour sélectionner la position de mé moire voulue et validez...

Page 16: ...exacte Du pied donnez un petit coup énergique audible sur la balance afin d activer le capteur de secousses Appuyez plusieurs fois sur la touche où pour sélectionner la position de mémoire où sont enregistrées vos données de base personnelles Elles s affichent les unes après les autres jusqu à ce que 0 0 s affiche Ill 2 Montez pieds nus sur la balance et maintenez les pieds en contact avec les deu...

Page 17: ...e hy drique inférieur aux taux de référence Comme le taux de masse musculaire diffère d une personne à l autre il n est pas possible de don ner des taux de référence valables de manière générale 4 Mesures erronées Si la balance détecte une erreur au cours d une mesure FFFF Err s affiche Si vous montez sur la balance avant que 0 0 s affiche elle ne fonctionne pas correctement Age très bien bien moy...

Page 18: ...rriente eléctrica La conductividad del tejido graso contrariamente es muy baja ya que las células grasas oponen una gran resistencia al paso de la corriente eléctrica Forma correcta de pesarse En lo posible debe uno pesarse a la misma hora del día ideal es en la mañana después de la primera defecación en ayunas y sin ropa a fin de obtener resultados comparables Importante es sólo la tendencia a la...

Page 19: ...r intenso estufas calefacciones radia dores Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por el servicio postventa de Beurer o bien por agentes autorizados No obstante antes de hacer una reclamación compruebe usted las pilas y dado el caso cámbielas Todas las básculas cumplen con la directriz de la CE 2004 108 CE con sus suplementos Si usted tuviera aún consultas sobre la aplicación d...

Page 20: ...Toque la balanza breve fuerte y audiblemente con el pie para acti var el sensor de vibraciones A continuación tiene lugar un autotest en que se visualiza todas las indi caciones de la pantalla fig 1 hasta llegar a 0 0 fig 2 Ahora queda la báscula lista para la medición de su peso Suba ahora a la báscula Permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo su peso homogéneamente sobre ambas piernas La ...

Page 21: ...te entrenamiento o actividad física intensa por ejemplo cor rer en entrenamiento intensivo trabajos de construcción Para apli car este modo es conveniente que usted posea previamente un grado adecuado de movilidad resistencia y fuerza y que pueda mantener este nivel durante un espacio de tiempo mayor La báscula dispone de 10 lugares de memorización para los datos bá sicos en los cuales el usuario ...

Page 22: ...res de orientación para las masas de grasa del cuerpo Los siguientes valores de la masa adiposa corporal servirán para orientarse consulte a su médico para información más detallada En deportistas se observa a menudo un valor más reducido Dependiendo del tipo de deporte de la intensidad del entrenamiento y de la constitución física los valores alcanzables pueden ser infe riores a los valores de or...

Page 23: ...e sottoposti a controlli nei settori del calore del peso della pressio ne sanguigna della temperatura corporea delle pulsazioni della terapia dolce del massaggio e dell aria La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni di conservarle per un eventuale consul tazione successiva di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate Cordiali saluti Il Suo...

Page 24: ...termine mentre la percentuale di grasso dimi nuisce o rimane invariata probabilmente è aumentata la massa muscolare oppure può essere aumentata l acqua trattenuta dai tessuti per es in seguito all assunzione di determinati farmaci o in seguito ad un indebolimento della funzione cardiaca nelle persone anziane Se peso e percentuale di grasso corporeo scendono contemporaneamente la dieta funziona e s...

Page 25: ...larità Qualora la bilancia non mostri alcuna funzione rimuovere le pile completamente e reinserirle nuovamente La bilancia è provvista di un indicatore cambio pile Usando la bilancia con pile troppo deboli sul campo indicatore compare la scritta Lo e la bilancia si spegne automaticamente In questo caso le pile devono essere sostituite pila CR 2032 al litio da 3 V Le pile e le batterie esaurite com...

Page 26: ...lativo sovrappeso Fitness 2 lieve attività fisica con relativo sovrappeso Fitness 3 poca o nessuna attività fisica sforzo fisico di 20 min per meno di 2 volte a settimana per es pas seggiata lavori leggeri di giardinaggio esercizi ginnici Inoltre all inizio di un programma di allenamento o di dieta sarebbe opportuno selezionare questa modalità Dopo circa 6 10 settimane è possibile passare al grado...

Page 27: ...tare immobili In caso di grande sforzo fisico attendere alcune ore prima di pesarsi Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati in modo che l acqua possa distribuirsi nel corpo La misurazione non è determinante nei seguenti casi bambini in età inferiore a circa 10 anni persone con febbre in dialisi con sintomi di edema o affette da osteoporosi persone che assumono farmaci cardiovascolari persone...

Page 28: ... dei piedi Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi Inumidire leggermente le piante dei piedi Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi Inumidire leggermente le piante dei piedi TÜRKÇE Sayın Müşterimiz İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz Adımız Isı Ağırlık Kan Basıncı Vücut Isısı Nabız Yumuşak Terapi Masaj ve Hava alanlarında ayrıntıl...

Page 29: ...lirsiniz veya artmış vücut suyu depolanmış olabilir örn ilaç alımı neticesinde veya yaşlı insanlarda görülen kalp fonk siyonunun zayıflaması sonucunda Ağırlık ve vücut yağ oranı aynı anda azalırsa rejiminiz işlevini yerine getiriyor demek tir yani yağ kütlenizde azalma oluyordur Diyetinizi ideal olarak bedensel hareketler Fitnes ve Ağırlık çalışmaları ile desteklemiş olursunuz Böylece orta vade de...

Page 30: ...ama kaplarına atılarak özel çöp alım yerlerine veya Elektronik Eşya Tacirlerine verilerek imha edilmelidir Ya sal olarak pilleri imha etmekle yükümlüsünüz Uyarı Aşağıda belirtilen işaretleri zararlı madde içeren pillerde görürsünüz Pb Kurşun içeren pil Cd Kadmiyum içeren pil Hg Civa içeren pil Tartıyı sağlam düzgün bir zemine koyunuz konulan yerin sert ve sağlam olması doğru ölçüm için ön şarttır ...

Page 31: ...el çalışma örn koşu bisiklete binme tenis Antrenman Diyet sırasında genel sağlık genel Fitnes durumunda bir iyileşme gö rülmesi halinde bu seçilmesi gerekir 8 12 hafta süren Antrenman Diyet sonrasında bir sonraki aktivite derecesine geçilmelidir Fitnes 5 Yoğun bedensel aktivite Her gün yoğun antrenman veya bedensel çalışma örn Yoğun koşu antrenmanı inşaat işi Bu mod için yüksek bir hareketlilik da...

Page 32: ...ede anatomik farklılıkları olan kişilerde Bacak uzunluğu önemli derecede kısa veya uzun ise Beden yapı oranları ortalama değerleri Aşağıdaki belirtilen vücut yağı değerleri size bir ipucu verirler daha fazla bilgi için lütfen doktorunu za başvurunuz Sporcularda çoğunlukla daha düşük bir değer tespit edilir Uygulanan spor türüne antrenman yoğunluğuna ve bedensel yapıya göre öngörülen değerlerin alt...

Page 33: ... и другим пользователям и строго соблюдайте приведенные в ней указания С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer 1 Важная информация Принцип измерения используемый диагностическими весами Эти весы измеряют вес тела составляющую воды составляющую жировой ткани и составляющую мышечной массы по принципу B I A анализа биоэлектрического сопротивления При этом определение составляющих содержан...

Page 34: ...кими нагрузками фитнесом или занятием портом Тем самым Вы можете достичь среднесрочного роста составляющей мышечной ткани И не забудьте физические нагрузки являются основой здорового тела 2 Важные указания хранить для последующего использования Внимание Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами например со стимулятором ритма сердца В противном случае может нарушаться их раб...

Page 35: ...батарейки и аккумуляторы утилизировать в особо обозначенные сборники сдать их в приемные пункты или специализированные магазины Закон требует от Вас утилизации батареек Примечание Эти символы Вы найдете на батарейках содержащих вредные вещества Pb батарейка содержит свинец Cd батарейка содержит кадмий Hg батарейка содержит ртуть Установите весы на прочный ровный пол прочное напольное покрытие явля...

Page 36: ...т режим должен быть выбран перед началом тренировки или диеты Приблизительно через 6 10 недель можно перейти на следующий уровень нагрузок Фитнес 4 средние физические нагрузки физические нагрузки 2 5 раз в неделю по 20 минут например бег трусцой езда на велосипеде теннис Этот режим рекомендуется выбирать как только во время тренировок диеты можно констатировать улучшение общего хорошего самочувств...

Page 37: ...нут чтобы имеющаяся в теле вода могла равномерно распределиться Результаты измерений неверные у детей младше 10 лет лиц с высокой температурой лечащихся диализом склонных к отекам или больных остеопорозом лиц принимающих лекарства против заболеваний сердечно сосудистой системы лиц принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие средства лиц со значительными анатомическими отклонениями ног относ...

Page 38: ...ал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя бытовые весы на батарейках или механические сертификации не подлежат Письмо РОСТЕСТ МОСКВА от 11 10 2006 220 21 319 Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Г ермания Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата продажи Подпись продавца Штамп м...

Page 39: ...j porze dnia najlepiej rano po skorzystaniu z toalety na czczo i bez odzieży aby uzyskać porównywalne wyniki Jedynie długoterminowe tendencje kształtowania się masy ciała mają znaczenie dia gnostyczne Krótkoterminowe wahnięcia masy ciała zachodzące w ciągu kilku dni są zwykle powo dowane utratą płynów Jednakże zawartość wody w organizmie odgrywa istotna rolę dla ogólnego samopoczucia Interpretacja...

Page 40: ...żeli będą Państwo mieli dalsze zapytania odnośnie stosowania naszych wyrobów prosimy o kontakt z lokalnym de alerem lub Biurem Obsługi Klientów firmy Beurer Wagę należy od czasu do czasu przecierać wilgotną tkaniną Nie należy stosować żrących środ ków czyszczących ani zanurzać wagi w wodzie Prezentowane tu urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku z wyłączeniem celów medycznych l...

Page 41: ...automatyczne wy łączenie się 3 3 Pomiary masy ciała tkanki tłuszczowej zawartości wody w organizmie i zawartości procentowej tkanki mięśniowej Najpierw należy wprowadzić do pamięci parametry osobowe Należy na krótko wejść na wagę i odczekać aż na wyświetlaczu pojawi się 0 0 Rys 2 Następnie należy wcisnąć klawisz SET Na wyświe tlaczu pojawi się pierwsze wstępne ustawienie pamięci Rys 4 Należy wybra...

Page 42: ...rowadzać i zmieniać swoje osobiste ustawienia w dowolnym czasie Ustawić wagę na równym stałym podłożu nie dywan stałe podłoże jest niezbędne do tego aby pomiar był prawidłowy Wejść nogą na wagę tak aby było to słychać szybko i energicznie aby aktywować czujnik wstrząsowy Wybrać ustawienie pamięci z dotyczącymi naszej osoby danymi wciskając kilkukrotnie przycisk lub down użytkownik Dane są wyświetl...

Page 43: ...nych atletów Zależnie od dyscypliny sportowej intensywności treningowej i fi zycznej budowy ciała człowieka możliwe jest uzyskiwanie poziomów nawet poniżej podanych tu wartości odniesienia Kobiety Mężczyźni W oparciu o Principles Labs for Physical Fitness and Wellness wyd 1 Copyright 1999 Zgodnie ze Światową Organizacją Zdrowia WHO 2001 procentowa zawartość wody powinna się zamykać w następujących...

Page 44: ...elek trodami i podeszwami stóp np w przypadku zrogowaciałej skóry Ilość tkanki tłuszczowej organizmu wykra cza poza zakres pomiaru mniej niż 3 lub powyżej 55 Zawartość procentowa wody wykracza poza zakres pomiaru poniżej 36 lub powyżej 70 Czynności korygujące Nie należy przekraczać dopuszczalnej wartości ważenia Powtórzyć badanie na boso Jeżeli trzeba należy nieco zmoczyć po deszwy stóp Jeżeli to ...

Search results

Summary of Contents for BG 28

Reviews:

Related manuals for BG 28

Brands by name

Popular brands

Beurer BG 28, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG 28

Reviews:

Related manuals for BG 28

Brands by name

Popular brands