Beurer BG 13 Instructions For Use Manual Download Page 43

Page: 43 / 64

Cihaz, tıbbi implant (örn. kalp atışlarını düzenleyen cihaz) taşıyan kişiler tarafından

kullanılmamalıdır. Aksi halde kalp atışlarını düzenleyen cihazların fonksiyonu olumsuz

etkilenebilir.

Üretici

Teraziye 150 kg / 330lb / 24 st

üzerinde yük uygulamayın.

Kayma tehlikesi: Teraziye

ayaklarınız ıslakken çıkmayın.

Devrilme tehlikesi: Terazi

yüzeyinin ortasına basın.

Teraziyi düz bir zemine

yerleştirin. Halı olmamalıdır.

3. Amacına uygun kullanım

Cihaz sadece insanları tartmak ve insanların kişisel kondisyon verilerini kaydetmek için tasarlanmıştır. Cihaz sade-

ce kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir.

4. Önemli Açıklamalar –

sonradan kullanım için saklayınız!

4.1 Güvenlik Talimatları

• Bu tartı, tıbbi emplantatı (örn. kalp pili) olan kişilerce kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, bun-

ların işlevi etkilenebilir.

• Hamilelik süresinde kullanmayınız.

• Teraziye bir tarafının en dış kenarına basarak çıkmayın: Devrilme tehlikesi!

• Dikkat, tartı üzerine ıslak ayakla çıkmayınız ve tartının yüzeyi nemli ise üzerine basmayınız – Kayma tehlikesi!

• Çocukları, ambalaj malzemesinden uzak tutunuz (Boğulma tehlikesi).

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

• Pilleri her zaman kutup yönlerine (+ / -) dikkat ederek doğru şekilde yerleştirin. Pilleri temiz ve kuru şekilde mu-

hafaza edin ve sudan uzak tutun. Her zaman doğru pil tipini seçin.

• Pilleri ve pil bölmesi kontaklarını asla kısa devre yaptırmayın.

• Pilleri asla şarj etmeyin, zorla deşarj etmeyin, ısıtmayın, parçalarına ayırmayın, deforme etmeyin, kapsüllemeyin

veya modifiye etmeyin.

• Piller üzerinde asla kaynaklama veya lehimleme yapmayın.

• Bir cihaz içinde asla farklı üreticiye ait, farklı kapasitelere (yeni ve kullanılmış), boyutlara ve tiplere sahip pilleri

birlikte kullanmayın.

• Patlama tehlikesi! Belirtilen noktalara uyulmaması fiziksel yaralanmalara, aşırı ısınmaya, sızıntıya, hava tahliyesi-

ne, kırılmaya, patlamaya veya yangına neden olabilir.

• Bir pil akarsa koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilden sızan sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir hekime başvurun.

• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Yutulması halinde

derhal bir doktora başvurun.

• Çocukların bir yetişkinin gözetiminde değilken pilleri değiştirmelerine asla izin vermeyin.

• Pilleri metal cisimlerden uzak, iyi havalandırılmış, kuru ve serin ortamlarda muhafaza edin.

• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına veya yağmura maruz bırakmayın.

Summary of Contents for BG 13

Page 1: ...FR Pèse personne impédancemètre Mode d emploi 18 ES Báscula de diagnóstico Manual de instrucciones 26 IT Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 34 TR Diyagnoz terazisi Kullanım kılavuzu 42 RU Диагностические весы Инструкция по применению 51 PL Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 57 BG 13 ...

Page 2: ...rzycisk Ustawianie 5 Przycisk Zwiększanie EN English 1 Electrodes 2 Display 3 Down key 4 SET key 5 Up key FR Français 1 Electrodes 2 Ecran 3 Touche bas 4 Touche réglage 5 Touche haut IT Italiano 1 Elettrodi 2 Display 3 Tasto Giù 4 Tasto SET 5 Tasto Su TR Türkçe 1 Elektrotlar 2 Gösterge 3 Aşağı Tuşu 4 Set Tuşu 5 Yukarı Tuşu RU Русский 1 Электроды 2 Дисплей 3 Кнопка Уменьшить 4 Кнопка Set 5 Кнопка У...

Page 3: ...ige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen 20 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien United Kingdom Conformity Assessed Mark DEUTSCH In...

Page 4: ...n Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage Kippgefahr Achtung steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht wenn die Ober fläche feucht ist Rutschgefahr Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Hinweise zum Umgang mit Batterien Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Polaritäten einlegen Batterien sauber und tro...

Page 5: ...Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus 5 Inbetriebnahme 5 1 Batterien Falls vorhanden ziehen Sie den Batterie Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung ein Zeigt die Waage keine ...

Page 6: ...berschenkeln bestehen An dernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden Folgende Daten werden angezeigt Körpergewicht in kg Körperfettanteil FAT in Wasseranteil BW in Muskelanteil MUS in BMI Es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen Werte angezeigt danach schaltet sich die Waage ab 5 5 Tipps zur Anwendung Wichtig bei der Ermittlung des Körperfett Körperwasser Muskel Knoche...

Page 7: ... gut mittel schlecht 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 23 20 29 18 18 23 23 1 28 28 30 39 14 14 19 19 1 24 24 30 39 19 19 24 24 1 29 29 40 49 15 15 20 20 1 25 25 40 49 20 20 25 25 1 30 30 50 59 16 16 21 21 1 26 26 50 59 21 21 26 26 1 31 31 60 69 17 17 22 22 1 27 27 60 69 22 22 27 27 1 32 32 70 100 18 18 23...

Page 8: ...chtsabweichun gen innerhalb von wenigen Tagen sind in der Regel durch Flüssigkeitsverlust bedingt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Veränderungen des Gesamtgewichts und der prozentualen Körperfett Körperwasser und Muskelanteile sowie nach der Zeitdauer mit welcher diese Änderungen erfolgen Rasche Veränderungen im Bereich von Tagen sind von mittelfristigen Änderungen im Bereich von W...

Page 9: ...rgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber 9 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird 2 oder angezeigt Wenn Sie sich auf die Waage stellen bevor im Display 0 0 angezeigt wird funktioniert die Waage nicht...

Page 10: ...mehr mals direkt hintereinander auf der selben Waage mit möglichst gleicher Stand position von Waage und Person Absolute Genauigkeit Der Messwert im Vergleich zu einem geeichten Gewicht beträgt 1 0 1kg z B bei 40kg entspricht dies 0 5kg bei 100kg entspricht dies 1 1kg Technische Änderungen vorbehalten 11 Garantie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelief...

Page 11: ...formation Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Do not dispose of batteries containing hazardous substances with household waste 20 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives United Kingdom Conformity A...

Page 12: ...when its surface is wet danger of slipping Keep children away from packing materials danger of suffocation Notes on handling batteries Always insert the batteries correctly taking into account the polarity Keep batteries clean and dry and away from water Always select the correct battery type Never short circuit batteries and battery compartment contacts Never charge forcibly discharge heat disass...

Page 13: ...atteries Ifpresent pullthebatteryinsulatingstripoffthebatterycompartmentcoverorremovethebattery sprotectivefilmand insertthebatteryaccordingtothepolarity Ifthescalefailstooperate removethebatterycompletelyandinsertitagain Your scale is equipped with a replace battery indicator When the scale is operated with a battery which is too weak Lo appears in the display field and the scale automatically sw...

Page 14: ...ta are displayed Body weight in kg Body fat percentage FAT in Water percentage BW in Muscle percentage MUS in BMI Now all measured values are displayed consecutively and the scale switches off 5 5 Tips for using the scale Important when measuring body fat body water muscle percentage bone content If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the to...

Page 15: ... 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 23 20 29 18 18 23 23 1 28 28 30 39 14 14 19 19 1 24 24 30 39 19 19 24 24 1 29 29 40 49 15 15 20 20 1 25 25 40 49 20 20 25 25 1 30 30 50 59 16 16 21 21 1 26 26 50 59 21 21 26 26 1 31 31 60 69 17 17 22 22 1 27 27 60 69 22 22 27 27 1 32 32 70 100 18 18 23 23 1 28 28 70 100 23 23 28 28 1 33 33 A lower value is often found in athletes Depe...

Page 16: ...during which these changes take place Sudden changes within days must be distinguished from medium term changes over weeks and long term changes months A basic rule is that short term changes in weight almost exclusively represent changes in water content whereas medium and long term changes may also involve the fat and muscle percentages If your weight reduces over the short term but your body fa...

Page 17: ...ssible The electrical resistance between the electrodes and the soles of your feed is too high e g with heavily callused skin Repeat weighing barefoot Slightly moisten the soles of your feet if necessary Re move the calluses on the soles of your feet if necessary Your body fat lies outside the measurable range less than 5 or greater than 80 Repeat weighing barefoot Slightly moisten the soles of yo...

Page 18: ...u mode d emploi Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers 20 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Marqu...

Page 19: ...teurs cardiaques par exemple Sinon leur fonctionnement risque d être entravé Ne pas utiliser pendant la grossesse Ne pas se tenir sur le bord extérieur du pèse personne Risque de basculement Attention ne montez pas sur la balance les pieds mouillés et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s il est humide vous pourriez glisser Ne laissez pas l emballage à la portée des enfants risque d asp...

Page 20: ...urces de chaleur fourneaux radiateurs de chauffage Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après vente ou des revendeurs agréés Ce pendant avant de faire une réclamation contrôlez d abord les piles et changez les le cas échéant 5 Mise en service 5 1 Piles Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film ...

Page 21: ... de la masse d eau est en cours Ceci peut durer quelques secondes Remarque il ne faut en aucun cas qu il y ait un contact entre les deux pieds jambes mollets et cuisses Sinon la mesure ne peut pas être faite de manière correcte Les données suivantes s affichent Poids en kg Taux de graisse corporelle FAT en Taux de masse hydrique BW en Taux de masse musculaire MUS en BMI Enfin toutes les mesures ef...

Page 22: ...aille jambes nettement courtes ou longues 6 Evaluer les résultats Taux de graisse corporelle Les taux de graisse corporelle suivants sont donnés à titre indicatif pour avoir plus d informations adressez vous à votre médecin Hommes Femmes Age très bien bien moyen mauvais Age très bien bien moyen mauvais 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 ...

Page 23: ...ltats dans le temps Remarque Seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l es pace de quelques jours ne sont généralement dus qu à une simple perte de liquides L interprétation des résultats dépend des modifications du poids d ensemble et des pourcentages de graisse cor porelle de masse hydrique et musculaire ainsi que de la durée de ces changements Il ...

Page 24: ...au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d appareils électriques L élimi nation des piles est une obligation légale qui vous incombe Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure 9 Mesures erronées Si la balance détect...

Page 25: ...ures consécutives avec le même pèse personne la même position de l appareil sur le sol et de la personne sur le pèse personne Précision absolue La valeur mesurée par rapport à un même poids est de 1 0 1kg Par ex pour 40 kg cela correspond à 0 5 kg pour 100 kg cela correspond à 1 1 kg Sous réserve de modifications techniques 11 Garantie Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de ...

Page 26: ...nformación importante Respetar las instrucciones de uso Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE No deseche con la basura doméstica pilas que contengan sustancias tóxicas 20 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes Marcado UKCA Conformidad Evalu...

Page 27: ...s médicos por ejem plo marcapasos cardíacos De lo contrario podría afectar a la función de dichos implan tes No utilizar durante el embarazo Nunca suba por un lado al borde exterior de la báscula peligro de vuelco Atención nunca suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda Peligro de resbalamiento Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los...

Page 28: ...roteja la báscula contra golpes humedad polvo productos químicos grandes fluctuaciones de temperatura y no la coloque cerca de fuentes de calor intenso estufas calefacciones radiadores Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por el servicio postventa de o bien por agentes auto rizados No obstante antes de hacer una reclamación compruebe usted las pilas y si fuera necesario cámbie...

Page 29: ...e cuidadosamente repartiendo bien el peso entre las dos piernas y de pisar los electrodos de acero Permanezca quieto sobre la báscula ahora se realiza el análisis de agua y grasa corporal Esto puede llevar algunos segundos Aviso No debe haber contacto entre los pies piernas pantorrillas ni muslos De lo contrario la medición no podrá realizarse correctamente Se visualizarán los siguientes datos Pes...

Page 30: ...nores de 10 años Deportistas de alto rendimiento culturistas Embarazadas Personas con fiebre sometidas a tratamiento de diálisis edemas u osteoporosis Personas que toman medicamentos cardiovasculares Personas que tomen medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores Personas con discrepancias anatómicas significativas en sus extremidades inferiores en relación con la estatura total piernas especi...

Page 31: ...ura La unidad del IMC es por lo tanto kg m La división del peso mediante el IMC se realiza en los adultos a partir de los 20 años con los siguientes valores Categoría IMC Falta de peso Delgadez severa 16 Delgadez moderada 16 16 9 Delgadez aceptable 17 18 4 Peso normal 18 5 25 Sobrepeso Preobesidad 25 1 29 9 Obesidad sobrepeso Obesidad tipo I 30 34 9 Obesidad tipo II 35 39 9 Obesidad tipo III 40 Re...

Page 32: ...untos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 9 Medición errónea Si la báscula detecta un error durante la medición se visu...

Page 33: ... kg medición varias veces consecutivas en la misma báscula con la misma posición en la medida de lo posible de la báscula y la persona Precisión absoluta El valor de medición comparado con un peso calibrado es 1 0 1 kg p ej para 40 kg corresponde a 0 5 kg para 100 kg a 1 1 kg Salvo modificaciones técnicas 11 Garantía Encontrará más información sobre la garantía y yas condiciones de la misma en el ...

Page 34: ...e le istruzioni per l uso Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Non smaltire insieme ai rifiuti urbani batterie contenenti sostanze tossiche 20 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Marchio UKCA valutazione di confor...

Page 35: ...oro funzionamento Non usare per le donne in gravidanza Non salire sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato Pericolo di ribaltamento Attenzione non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o con la superficie della pedana bagnata Pericolo di scivolare Tenere i bambini lontani dal materiale d imballaggio pericolo di soffocamento Indicazioni sull uso delle batterie Inserire sempre le batte...

Page 36: ...prodotti chimici forti variazioni di temperatura e tenerlo lontano da fonti di calore stufe radiatori Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza di da rivenditori autorizzati Prima di ogni reclamo verificare in primo luogo lo stato delle batterie e sostituirle se necessario 5 Messa in funzione 5 1 Pile Qualora presenti estrarre le strisce isolanti delle pile sul c...

Page 37: ...in acciaio inox restando fermi e cercando di distribuire il peso in modo uniforme su entrambe le gambe Restare fermi sulla bilancia e attendere l analisi della massa grassa e della percentuale di acqua L operazione può durare qualche secondo Avvertenza fra i piedi le gambe i polpacci e le cosce non deve esserci nessun contatto In caso contrario la misurazione non potrà essere eseguita correttament...

Page 38: ...a 10 anni Soggetto molto allenato Bodybuilder Donna in stato di gravidanza persone con febbre in dialisi con sintomi di edema o affette da osteoporosi persone che assumono farmaci cardiovascolari persone che assumono farmaci vasocostrittori o vasodilatatori persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo gambe di lunghezza notevolmente mag...

Page 39: ... sono le seguenti Categoria IMC Sottopeso Grave sottopeso 16 Sottopeso moderato 16 16 9 Leggero sottopeso 17 18 4 Normopeso 18 5 25 Sovrappeso Sovrappeso 25 1 29 9 Adiposità sovrappeso Obesità 30 34 9 Obesità grave 35 39 9 Obesità patologica 40 Interazione temporale dei risultati Avvertenza Considerare che conta solo la tendenza nel lungo periodo Variazioni di peso nell ambito di qualche giorno so...

Page 40: ...a per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio 9 Messaggi di errore Il messaggio 2 viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione La bi...

Page 41: ...urazione ripetuta più volte consecutivamente sulla stessa bilancia mante nendo il più possibile invariata la posizione della bilancia e della persona Precisione assoluta Il valore della misurazione confrontato con un peso calibrato è di 1 0 1 kg ad es per 40 kg corrisponde a 0 5 kg per 100 kg corrisponde a 1 1 kg Salvo modifiche tecniche 11 Garanzia Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sull...

Page 42: ...trical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin 20 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti Ürünler AEB nin belirlediği ...

Page 43: ...nımıyla ilgili bilgiler Pilleri her zaman kutup yönlerine dikkat ederek doğru şekilde yerleştirin Pilleri temiz ve kuru şekilde mu hafaza edin ve sudan uzak tutun Her zaman doğru pil tipini seçin Pilleri ve pil bölmesi kontaklarını asla kısa devre yaptırmayın Pilleri asla şarj etmeyin zorla deşarj etmeyin ısıtmayın parçalarına ayırmayın deforme etmeyin kapsüllemeyin veya modifiye etmeyin Piller üz...

Page 44: ...ına göre yerleştiriniz Tartının herhangi bir fonksiyon göstermemesi halinde pillerin tamamını çıkarıp yeniden yerleştiriniz Tartınız bir pil değiştirme göstergesi ile donatılmıştır Tartıyı zayıf piller ile çalıştırırca göster gede Lo bildirisi belirir ve tartı otomatik olarak kapanır Bu durumda pillerin değiştirilmesi gerekir 1 adet 3 voltluk lityum pil CR 2032 5 2 Yalnız Ağırlığın Tartılması Tera...

Page 45: ...na ve kıyafetsiz olarak tartılmalısınız Ölçüm sadece yalınayak ve amaca uygun olarak hafifçe nemlendirilmiş ayak tabanlarıyla yapılmalıdır Kuru ayak tabanlarının iletkenlik özelliği az olduğundan tamamen kuru ayak tabanları tatmin edici olmayan sonuçlara yol açabilir Her iki ayağınız bacağınız baldırınız ve üst baldırınız arasında bir temas olmamalıdır Aksi halde tartılma işlemi doğru olarak gerçe...

Page 46: ...gulanan spor türüne antrenman yoğunluğuna ve bedensel yapıya göre öngörülen değerlerin daha altında kalan değerlere ulaşılabilir Lütfen yine de aşırı düşük değerlerde sağlık tehlikesinin olabileceğine dikkat ediniz Vücut suyu Vücut suyu payı normalde aşağıda sıralanan alanlarda yer alır Erkek Kadın Yaş kötü iyi çok iyi 10 100 50 50 65 65 Yaş kötü iyi çok iyi 10 100 45 45 60 60 Vücut yağı o dukça a...

Page 47: ...ğişiklikler olabilir orta ve uzun süreli değişiklikler ise yağ ve kas oranındaki değişikliklerdir Kısa süreli olarak kilo kaybı olursa ve yağ oranı yükselir veya aynı kalırsa su kaybettiniz demektir örne ğin antrenmandan saunadan veya hızlı kilo kaybına neden olan sınırlı diyetten Ağırlık orta vadede artar ve yağ oranı düşer veya aynı kalırsa değerli bir kas kütlesi yaptınız demektir Ağırlık ve ya...

Page 48: ...ak tabanınızı biraz nemlendirin Gerekirse ayak tabanlarındaki nasırları giderin Yağ oranı tartılabilir kesim dışında kalıyor 5 ten küçük veya 80 den büyük Tartılma işlemini lütfen yalınayak tekrarlayın Gerektiğinde ayak tabanınızı biraz nemlendirin Sıvı oranı ölçülebilir aralığın dışındadır 43 ten küçük veya 75 ten büyük Ölçümü çıplak ayakla tekrarlayın Gerekirse ayak tabanlarınızı hafifçe nemlend...

Page 49: ...вой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Не утилизируйте вместе с бытовым мусором батарейки содержащие токсичные вещества 20 PAP Утилизируйте упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и нацио нальных директив Знак соответствия требованиям Великоб...

Page 50: ...ивном случае могут произойти сбои в работе имплан татов Не использовать во время беременности Возможны неточности из за околоплодных вод Никогда не вставайте на самый край весов с одной стороны опасность опрокидывания Внимание Не становитесь на весы если Ваши ноги или поверхность весов мокрые Вы можете по скользнуться Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей опасность удушья Ука...

Page 51: ...ется необходимым условием точного измерения Рекомендуется периодически протирать прибор влажной тряпкой Не используйте абразивные чистящие средства и ни в коем случае не погружайте прибор в воду Оберегайте прибор от толчков воздействия влаги пыли химических веществ значительных колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла печей радиаторов отопления Ремонт разрешается выпол...

Page 52: ...ержание жировой ткани и другие значения 5 4 Проведение измерения Нажмите кнопку SET и многократным нажатием кнопок вверх или вниз выберите ячейку памяти в которой сохранены ваши основные личные данные Они будут показаны поочередно до тех пор пока на индикаторе не отобразятся значение 0 0 и выбранный пол Встаньте на весы без обуви обратите внимание на то что необходимо спокойно стоять на электродах...

Page 53: ...нь высокого сопротивления практиче ски не проводят ток Учитывайте что значения определенные диагностическими весами являются лишь приближенными к ре альным медицинским значениям полученным в результате анализа Долю жировой массы тканевой жид кости мышечной массы и строение костей может определить только врач используя медицинские методы например компьютерную томографию Результаты измерений неверны...

Page 54: ...обходимости об ратитесь к врачу В принципе нужно стремиться к высоким значениям процентного содержания воды Процентное содержание мышечной ткани Процентное содержание мышечной ткани обычно находится в следующих пределах Мужчины Женщины Возраст мало норма много Возраст мало норма много 10 14 44 44 57 57 10 14 36 36 43 43 15 19 43 43 56 56 15 19 35 35 41 41 20 29 42 42 54 54 20 29 34 34 39 39 30 39 ...

Page 55: ...ьным является сочетание диеты с физической деятельностью занятиями фитнесом или силовыми нагрузками При этом Bы можете наблюдать среднесрочное повышение мышечной массы Нельзя суммировать жировую массу содержание жидкости или мышечную массу так как мышечные ткани также содержат жидкости учитывающиеся при содержании жидкости 7 Чистка прибора и уход за ним Периодически следует чистить прибор Для чист...

Page 56: ...мости слегка смочите подошвы Доля жидкости в теле находится за пределами измеряемого диапазона меньше 43 или больше 75 Повторите измерения стоя на весах босыми ногами При необходимости слегка смочите подошвы ступней 10 Технические данные Модель BG 13 Размеры 30 x 30 x 1 8 cm Вес 1549 g Диапазон измерений 5 150 kg Цена деления d возможность считывания показаний дисплея с шагом 0 1 кг Точность при п...

Page 57: ...ie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Oznaczenie zgodności z wymogami ...

Page 58: ...e ciąży Nie stawać na krawędzi wagi Niebezpieczeństwo przewrócenia Uwaga Nawagęniewolnostawaćmokrymistopami anikiedypowierzchniawagijestmokra niebezpieczeństwo poślizgnięcia Opakowanie wagi należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Baterie należy zawsze wkładać prawidłowo i z uwzględnieniem biegunowości Baterie na...

Page 59: ...mikaliami znacznymi wahaniami tempera tury i zbyt bliskimi źródłami ciepła piece grzejniki Naprawy można dokonywać jedynie w punkcie obsługi klienta Beurer lub w autoryzowanych punktach sprzeda ży Przed wniesieniem reklamacji prosimy o sprawdzenie stanu baterii i ich ewentualną wymianę 5 Uruchomienie 5 1 Baterie Zerwać taśmę izolacyjną z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezpieczając...

Page 60: ...na wadze teraz zostanie wykonana analiza tkanki tłuszczowej i wody w organizmie Może to trwać kilka sekund Wskazówka Stopy nogi łydki i uda nie mogą się stykać W innym przypadku pomiar może nie być prawidłowy Wyświetlone zostaną następujące dane Masa ciała w kg Udział tkanki tłuszczowej FAT w Udział wody BW w Udział mięśni MUS w BMI Na zakończenie zostają wyświetlone po kolei wszystkie pomierzone ...

Page 61: ...h w stosunku do długości reszty ciała nogi znacząco krótsze lub dłuższe niż zwykle 6 Ocena wyników Udział tkanki tłuszczowej Poniższe wartości tkanki tłuszczowej są jedynie orientacyjne aby uzyskać więcej informacji należy zwrócić się do lekarza Mężczyźni Kobiety wiek bardzo dobrze dobrze średnio źle wiek bardzo dobrze dobrze średnio źle 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12...

Page 62: ... Zagrożenie otyłością 25 1 29 9 Otyłość nadwaga I stopień otyłości 30 34 9 II stopień otyłości 35 39 9 III stopień otyłości 40 Czasowa zależność wyników pomiarów Wskazówka Ważne jest aby pomiary przeprowadzać przez dłuższy okres czasu Z reguły krótkotrwałe wahania ciężaru ciała uwarunkowane są przez utratę wody w organizmie Wyniki zależą od zmian ciężaru ciała procentowych zmian zawartości tłuszcz...

Page 63: ...ależy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z przepisami Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć 9 Niewłaściwe pomiary ...

Page 64: ...iem wagi i osoby Absolutna dokładność Odchyłka wartości mierzonej w stosunku do faktycznej masy wynosi 1 0 1 кг np w przypadku 40 kg odpowiada to 0 5 kg w przypadku 100 kg odpowiada to 1 1 kg Zastrzega się prawo do zmian technicznych 11 Gwarancja Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyj nej Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian 760 ...

Search results

Summary of Contents for BG 13

Reviews:

Related manuals for BG 13

Brands by name

Popular brands

Beurer BG 13, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG 13

Reviews:

Related manuals for BG 13

Brands by name

Popular brands