3
Bestway
®
ATENCIÓN
S-S-000856
S-S-000856/21.0x28.5cm(#56191/C
版
) JS-YF-2009-B-01270/
西
Enseñe a los niños a nadar.
No bucee, salte o se deslice en la piscina.
La supervisión por parte de un adulto es siempre necesaria.
Los padres deben aprender a realizar el masaje cardio-respiratorio (CPR).
Nunca nade solo.
Mantenga las líneas eléctricas, radios, altavoces y otros aparatos lejos de la piscina.
Cuando toque el filtro, la bomba o las partes eléctricas, asegúrese de que el suelo bajo sus pies está
totalmente seco.
Todas las tomas eléctricas deben tener un enchufe GFCI y las conexiones deben estar por lo menos a
1,5 metros (5 pies) fuera del perímetro de la pared de la piscina. De los 1,5-3 metros (5-10 pies) debe
haber o bien una conexión fija (caja de tomas) o una conexión interbloqueada con un enchufe GFCI.
Conecte los cables de potencia solo a una toma de 3 cables de tierra.
Puede producirse una grave descarga eléctrica si instala la bomba o el filtro en una plataforma. La
bomba o el filtro pueden caer al agua, provocando una grava descarga o electrocución. No instale en
una plataforma o en otra superficie situada en, por encima o ligeramente por debajo del palo superior
de la piscina.
Preste atención a las líneas de potencia situadas por encima de su piscina al utilizar la bomba de
vacío o al usar un palo telescópico.
No permita que nadie bucee, salte, se siente, o se ponga de pie en los palos superiores de la piscina.
No permita que nadie pelee y juegue a caballo.
Instale una escalera de piscina o una escalera para entrar y salir de la misma.
Mantenga la plataforma limpia y libre de objetos que puedan hacer que alguien se tropiece.
Compruebe regularmente si hay signos de desgaste o pernos sueltos que pueden hacer que la plataforma no sea segura.
Enseñe a los usuarios de la piscina el correcto uso de las escaleras de piscina y escaleras normales.
Póngase de cara a la escalera al subir y al bajar.
Solo una persona puede estar en la escalera al mismo tiempo.
Compruebe regularmente que las tuercas y pernos de la escalera están bien fijados.
Quite o sujete la escalera para evitar entradas en la piscina cuando ésta no se usa.
Póngase en contacto con el vendedor de la piscina o el fabricante para más señales de seguridad si lo cree necesario.
Para la reparación de la piscina, seleccione un profesional de piscinas calificado.
Para uso familiar y externo solamente.
¡La seguridad de los niños depende totalmente de usted! Los niños, especialmente los menores de 5 años pueden ahogarse.
Asegúrese de que hay al menos una persona a cargo de la seguridad. Aumente la supervisión si hay varias personas en la piscina.
No deje que los niños entren o permanezcan en la piscina sin la vigilancia de un adulto o si no usan dispositivos salvavidas.
El ahogamiento se produce en silencio y de forma rápida, y puede producirse en profundidades escasas de agua, como por ejemplo 5cm (2 pulgadas).
Pruebe la temperatura del agua antes de entrar a la piscina echándose un poco de agua en el cuello, brazos y piernas.
Si está buscando a algún niño, compruebe primero que no se encuentre en la piscina, incluso si éste debería encontrarse en casa.
Se prohíbe correr y jugar cerca de la piscina.
La piscina y sus accesorios deben ser montados únicamente por adultos competentes.
Es necesario llenar la piscina con un flujo de agua a baja presión para evitar tensiones innecesarias en el forro. Bestway no se considera responsable de daños en
la piscina debidos al llenado de la misma con cisternas de agua. (Véase PMF)
Guarde los productos químicos y los accesorios fuera del alcance de los niños.
No añada nunca productos químicos a la piscina mientras está ocupada. Consulte a un vendedor especializado para cerciorarse de que los productos químicos se
usan correctamente.
El agua de la piscina debe probarse con regularidad para asegurarse de que el pH y las concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y
agradable durante toda la estación.
Los animales domésticos deben mantenerse lejos del área de la piscina para evitar daños a la misma.
Rodee su piscina con una valla y asegúrese de que la puerta está siempre cerrada.
Quite la cubierta completamente cuando se esté usando la piscina.
Debe instalarse un detector electrónico para avisarle de que alguien ha entrado en el área de la piscina.
Bajo ninguna circunstancia este equipo debe sustituir a la supervisión por parte de un adulto.
La cubierta de la piscina Bestway no es una cubierta de seguridad. Si usa una cubierta de protección manual o automática, asegúrese de que está correctamente
instalada y fijada.
No deje la escalera en la piscina si ésta no está vigilada.
Los niños pequeños (alrededor de 2 años de edad) pueden subir inadvertidamente por las escaleras de la piscina y correr el riesgo de ahogarse.
Use únicamente accesorios Bestway en las piscinas Bestway.
Mantenga adecuadamente la piscina para asegurar una mayor duración y un uso más seguro. (Vea la sección de mantenimiento).
Coloque las bombas y los filtros de maneras de manera que los niños no puedan subir a ellos y acceder de esta manera a la piscina.
No haga funcionar la bomba mientras se está usando la piscina.
Evite utilizar la piscina si cualquier conducto de drenaje o succión está roto o no existe. La succión puede provocar que alguna parte del cuerpo, cabello o joyas
queden atrapados o incluso que se produzcan accidentes en los que alguna persona pueda resultar ahogada. Repare o sustituya la cubierta de succión o drenaje
antes de utilizar la piscina.
Asegúrese de mantener la piscina limpia en todo momento. El fondo de la piscina deberá ser visible en todo momento desde el perímetro exterior de la misma.
Utilice luz artificial para iluminar la piscina cuando la utilice durante la noche. Ilumine especialmente todos las indicaciones de seguridad, escaleras, peldaños,
pasillos y el fondo de la piscina.
No deje ningún juguete cerca de la piscina o en ésta si no está vigilada.
Mantenga los juguetes, sillas, mesas, y cualquier otro objeto pequeño al que puedan subir los niños a una distancia mínima de 122cm (4 pies) de la piscina.
Riesgo de electrocución:
Asegúrese que la piscina esté alejada de líneas y cables eléctricos, radios, altavoces y otros aparatos eléctricos.
No instale la piscina cerca de líneas o cables eléctricos.
Debe revisarse todo el equipo a menudo para detectar posibles signos de deterioro, corrosión, piezas rotas y otros riesgos que podrían causar daños.
Recuerde que es necesario usar protección solar a menudo, y siempre después del baño.
Vacíe y guarde la piscina cuando no la utilice.
SEGURIDAD
Aprenda las operaciones de primeros auxilios necesarias, especialmente las relativas a los niños.
El equipo de rescate debe estar situado cerca de la piscina y es necesario que el adulto que vigila la misma sepa cómo usarlo.
El equipo de rescate debe incluir, sin que ésta sea una lista completa, elementos como un chaleco salvavidas, un flotador con cuerda incluida y un mango de
rescate rígido de al menos 366 cm (12 pies).
Es necesario usar un teléfono inalámbrico cerca de la piscina para no dejar los niños solos si llaman por teléfono.
Los números de emergencia disponibles deben incluir:
• Bomberos • Policía • Ambulancia • Servicio de información de productos tóxicos • Dirección completa de la casa
Infórmese sobre la aplicación de técnicas de reanimación cardiopulmonar (CPR). En el caso de una emergencia, la aplicación inmediata de técnicas CPR puede
ayudar a salvar vidas.
En caso de accidente:
• Saque a todos los niños fuera del agua inmediatamente
• Llame al servicio de emergencias y siga sus instrucciones/consejos.
• Sustituya la ropa mojada con ropa seca.
Para más consejos de seguridad, visite los siguientes sitios web:
www.homesafetycouncil.org
http://www.safety-council.org/info/child/water.html
ADVERTENCIA
Evite ahogamientos
Puede sufrir accidentes de
cuello y quedar inválido.
Evite bucear en la
piscina
Vigile constantemente a los niños
cuando estén cerca de la piscina.
Los niños menores de 5 años de
edad corren el riesgo de ahogarse.
