3
Bestway
®
AVERTISSEMENT
S-S-000856
S-S-000856/21.0x28.5cm(#56191/C
版
) JS-YF-2009-B-01270/
法
Apprenez à vos enfants à nager.
Ne plongez pas, ne sautez pas ou ne glissez pas dans la piscine.
La surveillance d'un adulte est toujours nécessaire.
Les parents devraient apprendre la réanimation cardio-respiratoire.
Ne nagez jamais seul.
Placez les lignes électriques, les radios, les haut-parleurs et tout autre appareil électrique loin de la
piscine.
Quand vous touchez le filtre, la pompe ou des composants électriques, faites attention que le sol
sous vos pieds soit absolument sec.
Toutes les prises de courant doivent avoir un GFCI et les branchements doivent être à un minimum
de 5 pieds (1,50 m) du périmètre externe de la piscine. De 5 à 10 pieds (1,50 - 3 m), il doit y avoir
une connexion fixe (coffret de prise de courant) ou une connexion tournante de verrouillage avec un
GFCI.
Branchez les cordons d'alimentation uniquement à une prise de type à 3 fils avec mise à terre.
Si vous installez votre pompe ou le filtre sur le bord de la piscine, vous pourriez provoquer de graves
électrocutions. La pompe ou le filtre pourrait tomber dans l'eau et provoquer de graves électrocutions.
Ne l'installez pas sur le bord ou sur une autre surface au-dessus ou juste en dessous de la traverse
supérieure de la piscine.
Faites attention aux lignes électriques aériennes quand vous nettoyez votre piscine ou quand vous
utilisez une perche télescopique.
Ne permettez pas de plonger, de grimper ou de rester sur les traverses supérieures de la piscine.
Ne permettez pas de bagarres ou de jeux stupides.
Installez une ou plusieurs échelles ou bien un escalier pour entrer et sortir de la piscine.
Le bord doit être propre et sans objets qui pourraient faire trébucher.
Contrôlez régulièrement les signes d'usure ou les boulons desserrés qui pourraient rendre le bord dangereux.
Enseignez aux utilisateurs de la piscine l'utilisation correcte des échelles et des escaliers.
L'échelle doit être tournée vers le haut ou vers le bas.
L’échelle doit être utilisée par une seule personne à la fois.
Contrôlez régulièrement tous les écrous et les boulons pour vous assurer que l'échelle soit bien résistante.
Enlevez ou fixez l'échelle pour éviter l'entrée dans la piscine quand elle n'est pas utilisée.
Contactez le revendeur ou le fabricant de la piscine pour d'autres indications de sécurité si vous le jugez nécessaire.
Pour l'entretien de la piscine, sélectionnez un professionnel agréé.
A usage familial de plein air.
La sécurité de vos enfants dépend entièrement de vous! Les enfants, surtout les moins de 5 ans risquent davantage de se noyer.
Il doit toujours y avoir au moins une personne en charge de la sécurité. On doit aussi accroître la supervision s’il y a plusieurs baigneurs.
Ne laissez jamais les enfants entrer dans la piscine, s’y baigner ni jouer à proximité de celle-ci sans la surveillance d’un adulte. De plus, ils doivent toujours porter un
dispositif de flottaison.
La noyade se produit en silence et rapidement. Elle peut se produire dans aussi peu que 5 cm (2 po.) d’eau.
Vérifiez la température de l’eau avant d’entrer dans la piscine en vous humectant le cou, les bras et les jambes.
Quand vous cherchez un enfant qui échappe à votre supervision, vérifiez d’abord la piscine, même si vous croyez que l’enfant est dans la maison.
Interdisez aux enfants de courir et de jouer près de la piscine.
L’assemblage de la piscine et de ses accessoires doit être fait par des adultes uniquement.
Vous devez remplir votre piscine lentement, à l’aide d’un boyau à faible débit, afin de ne pas exercer de pression indue sur la toile. Bestway n’est pas responsable
des dommages causés à la piscine par un service d’approvisionnement en eau (voir la foire aux questions).
Gardez les produits chimiques et accessoires hors de la portée des enfants.
N’ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine pendant que des gens s’y baignent. Consultez un piscinier afin de vous assurer que vous utilisez correcte-
ment les produits en question.
Assurez-vous régulièrement que le pH de l’eau et sa teneur en chlore sont optimaux afin de pouvoir profiter pleinement et en toute sécurité de votre piscine durant la
belle saison.
Les animaux de compagnie doivent être tenus à l’écart afin d’éviter tout dommage structurel à la piscine.
Clôturez votre piscine et veillez à ce que la porte soit toujours fermée.
Retirez complètement la bâche avant d’entrer dans la piscine.
Munissez-vous d’un détecteur électronique qui vous permettra de savoir si quelqu’un accède à l’aire clôturée.
Ce dispositif ne doit jamais tenir lieu de supervision.
La bâche de couverture Bestway n'est pas une bâche de sécurité. Si l'on utilise une bâche manuelle ou automatique, vérifiez qu'elle est correctement installée et
fixée.
Ne laissez pas l’échelle dans la piscine quand elle est sans surveillance.
Si un enfant de 2 ans escalade l’échelle de la piscine, il peut se noyer.
N’utilisez que des accessoires Bestway.
Assurez la maintenance adéquate de votre piscine afin d’en prolonger la durée de vie et la sécurité (voir la section sur la maintenance).
Assurez-vous de placer le filtre et la pompe de manière à ce que les enfants ne puissent y grimper pour accéder à la piscine.
Ne faites pas fonctionner la pompe pendant qu’on se baigne dans la piscine.
Si le couvercle d’un drain ou point de succion est manquant ou brisé, n’utilisez pas la piscine. La succion peut retenir une partie du corps, emmêler les cheveux et
bijoux, causer l’éviscération ou la noyade. Voyez à réparer ou remplacer le couvercle du drain ou point de succion avant de permettre l’utilisation de la piscine.
Toujours maintenir la piscine propre et claire. Le fond de la piscine doit demeurer visible en tout temps du périmètre extérieur de la piscine.
En cas d’utilisation de la piscine en soirée, voyez à éclairer les affiches de sécurité, l’échelle, les marches et sentiers ainsi que le fond de la piscine.
Ne laissez pas de jouets près de la piscine ou dans celle-ci quand elle n’est pas sous surveillance.
Assurez vous de garder les tables, chaises, jouets ou tout petit objet sur lequel un enfant peut grimper à au minimum 122 cm de la piscine (4 pieds).
Risque d’électrocution:
Garder tout cordon électrique, appareil radio, haut-parleur et autre appareil électrique à l’écart de la piscine.
Ne placez pas la piscine près ou sous une ligne électrique.
Inspectez fréquemment l’équipement afin de déceler tout signe de détérioration, de corrosion, de bris ou d’autres risques pouvant entraîner des blessures.
N’oubliez pas d’utiliser régulièrement un écran solaire, plus particulièrement après la baignade.
Vider et ranger la piscine quand vous ne l’utilisez pas.
SÉCURITÉ
Apprenez toutes les opérations de sauvetage nécessaires, plus particulièrement celles applicables aux enfants.
L’équipement de sauvetage doit être placé à proximité de la piscine et à portée de main du surveillant adulte, qui doit savoir l’utiliser adéquatement.
L’équipement de sauvetage doit entre autres comprendre une bouée approuvée par la garde côtière munie d’une corde et attachée à un poteau solide d’au moins
366cm (12pi) de hauteur.
Un téléphone sans fil et étanche à proximité de la piscine afin de ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez.
Affichez, entre autres, les numéros et renseignements d’urgence suivants:
• Pompiers • Police • Ambulance • Ligne d’information antipoison • Adresse complète du domicile
Obtenez votre certification en réanimation cardio-respiratoire (RCR). En cas d’urgence, l’usage de la réanimation cardio-respiratoire peut faire une différence vitale.
En cas d’accident:
• Sortez tous les enfants de l’eau sur-le-champ.
• Appelez les services d’urgence et suivez les directives ou conseils qu’ils vous donnent.
• Mettez des vêtements secs.
Obtenez d’autres conseils de sécurité sur les sites suivants:
www.homesafetycouncil.org (en anglais seulement)
http://www.safety-council.org/info/child/water.html (en anglais seulement)
AVERTISSEMENT
Évitez les noyades
Vous risquez de vous briser
le cou et paralyser!
Interdiction de plonger
Surveillez attentivement les enfants
qui sont près de ou dans cette
piscine! Les enfants de moins de 5
ans risquent davantage de se noyer!
