background image

- De veiligheid van uw kinderen is in uw handen! Kinderen jonger dan 5 

  jaar lopen het grootste gevaar. Vergeet niet dat ongelukken niet alleen 

  aan anderen overkomen! Wees klaar om te reageren!

 

- Superviseer en onderneem actie:

• Supervisie van kinderen moet ban dichtbij gebeuren en constant zijn.

• Minstens een person moet instaan voor de veiligheid.

• Verhoog de supervisie indien er meer personen in het zwembad 

  aanwezig zijn.

• Maak de armen en benen nat vooraleer het zwembad te betreden.

• Leer de nodige reddingsoperaties, vooral ten opzichte van kinderen.

• Verbied duiken en springen.

• Verbied rennen en spelen rond het zwembad.

• Laat geen speelgoed achter in of naast een onbewaakt zwembad.

• Houd het zwembadwater altijd schoon.

• Bewaar de producten voor de waterbehandeling buiten het bereik van 

  kinderen.

 

- Houd een draadloze waterbestendige telefoon in de buurt van het 

  zwembad om te vermijden dat de kinderen onbewaakt achtergelaten 

  worden wanneer de telefoon rinkelt en u moet antwoorden.

 

- In geval van een ongeluk:

• Laat alle kinderen onmiddellijk uit het water komen.

• Bel de hulpdiensten en volg hun instructies/advies op.

• Vervang natte kleding door droge.

 

- Memoriseer de noodoproepnummers en houd ze in de buurt van het 

  zwembad:

• Brandweer: 112

• SAMU (Medische Nooddienst): 112

• Antigifcentrum

LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATERE 

RAADPLEGING.

• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

• Enkel voor gebruik buitenshuis.

• Kinderen kunnen in kleine hoeveelheden water verdrinken. Maak het

  zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt.

• Plaats het kinderzwembad niet op beton, asfalt of een ander hard

  oppervlak.

• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens 2m 

  van elke structuur of hindernis zoals een omheining, garage, woning, 

  overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.

• Het is raadzaam tijdens het spel de rug naar de zon te keren.

• Wijzigingen door de consument van het origineel kinderzwembad 

  (bijvoorbeeld de toevoeging van accessoires) moeten worden uitgevoerd 

  volgens de instructies van de fabrikant.

• Bewaar de instructies voor de assemblage en installatie voor latere 

  raadplegingen.

ALGEMENE WAARSCHUWING

Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.

WAARSCHUWING

Voorbereiding

De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in 

beslag voor 1 persoon.

Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad:

• Het zwembad moet geplaatst worden op een stevige en genivelleerde 

  ondergrond. Indien het zwembad opgesteld wordt op een oneffen 

  ondergrond, kan het zwembad in elkaar zakken en overlopen, met als 

  gevolg ernstige verwondingen en/of schade aan persoonlijke bezittingen. 

  Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de garantie vervallen.

• Niet opstellen op een oprit, dek, platform, grint of asfalt. De ondergrond 

  moet voldoende stevig zijn om de druk van het water te dragen; modder, 

  zand, zachte / losse grond zijn niet geschikt.

• De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en afval 

  zoals stenen en takken.

• Raadpleeg de lokale overheden voor de wetgeving inzake omheiningen, 

  barrières, verlichting en veiligheidsvoorzieningen en respecteer die.

Installatie

De assemblage kan voltooid worden zonder gereedschap.

OPM.: 

Het is belangrijk het zwembad te assembleren in de hierna 

vermelde volgorde. Moet door een volwassene gemonteerd worden.

1. Zoek een stevige, genivelleerde ondergrond die vrij is van brokstukken.

Opgelet: 

Stel het zwembad niet op onder kabels of bomen.

2. Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven 

    gericht is.                                         

3. Dek het waterventiel af.

4. Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen.

Opm.: 

Blaas niet te veel op. Dit kan schade veroorzaken.

5. Doe 1,5 tot 5cm (1 tot 2 in.) water in het zwembad om de bodem te 

    bedekken. Zodra de bodem van het zwembad licht onder water staat, 

    kunnen alle rimpels zachtjes gladgewreven worden. Start in het midden 

    van het zwembad en werk in wijzwerzin naar de rand toe.

6. Vul het zwembad verder tot het niveau aangeduid aan de binnenzijde 

    van het zwembad. Om veiligheidsredenen mag het zwembad niet te 

    veel gevuld worden.

7. Voer de Slangadapter in de Slangconnector van het product.

8. Koppel de tuinslang aan de Slangadapter.

OPMERKING: 

Alle tekeningen dienen alleen ter illustratie. Ze geven 

mogelijk niet het eigenlijke product weer. Niet op schaal.

Het zwembad afbreken

1. Open het waterventiel op de bodem van het zwembad; het water zal 

    automatisch weglopen. (Controleer de lokale regelgevingen voor een 

    correcte aftapping). Duw de wand van het zwembad naar beneden om 

    het water te laten weglopen. Zorg ervoor dat het meeste water 

    wegloopt binnen 20 minuten.

Opm.: 

Alleen een volwassene mag het zwembad laten leeglopen!

2. Open het luchtventiel op de bovenste ring om de lucht af te laten.

3. Laat drogen aan de lucht.

OPGELET: 

Laat het lege zwembad niet buiten.

Reparatie

Indien het zwembad beschadigd is, gebruik dan de reparatiepatch.

1. Reinig het te repareren gebied.

2. Pel de patch zorgvuldig.

3. Druk de patch op het te repareren gebied.

4. Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen.

Onderhoud Zwembad

WAARSCHUWING: 

Indien de aangegeven onderhoudsrichtlijnen niet 

gerespecteerd worden, kan dit gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en 

vooral die van uw kinderen.

1. Ververs het water van het zwembad vaak (vooral wanneer het warm is) 

    of wanneer het sterk vervuild is, want vuil water is schadelijk voor de 

    gezondheid.

2. Contacteer uw plaatselijke verkoper voor chemische producten voor de 

    behandeling van het water van uw zwembad. Volg de instructies van de 

    fabrikant van deze producten.

3. Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad.

4. Zie de verpakking voor de waterinhoud.

Reiniging en Opslag

1. Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken schoon te 

    vegen.

OPMERKING: 

Gebruik geen solventen of andere chemische producten 

die het product kunnen beschadigen.

2. Haal alle accessoires en wisselonderdelen uit het zwembad en sla ze in 

    schone en droge toestand op.

3. Zodra het zwembad volledig droog is, kan er wat talkpoeder op 

    besprenkeld worden om te voorkomen dat de wanden gaan 

    samenkleven, en vouw het zwembad zorgvuldig op. Indien het 

    zwembad niet volledig droog is, kan schimmel ontstaan dat de voering 

    van het zwembad kan beschadigen.

4. Bewaar de voering en de accessoires op een koele, droge plaats buiten 

    het bereik van kinderen, bij een gemiddelde temperatuur tussen 

    5°C / 41°F en 38°C / 100°F.

5. In het regenseizoen moeten het zwembad en de accessoires 

    opgeslagen worden zoals hierboven vermeld.

6. Een onjuiste lediging van het zwembad kan ernstige persoonlijke 

    verwondingen en/of schade aan de persoonlijke eigendom 

    veroorzaken. 

7. Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen en 

    tijdens het seizoen op regelmatige tijdstippen. 

5

MIJN EERSTE FAST SET ZWEMBAD MET WATERNEVEL

HANDLEIDING

Niet springen

Ondiep water

Niet duiken

Ondiep water

#57326

Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking.

De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere

raadplegingen.

Item

Voor kinderen

leeftijd

Ouder dan 2 jaar

S-S-005843

Summary of Contents for My First Fast Set 57326

Page 1: ...and twigs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Installation Assembly can be completed witho...

Page 2: ...nicipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Installation Le montage peut tre effectu sans outils REMARQUE Il est impo...

Page 3: ...nd stellen Sie sicher dass die richtige Seite nach oben liegt 3 Verschlie en Sie das Abflussventil 4 Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschlie en Sie das Luftventil nach dem Aufblasen HINWEIS Nicht...

Page 4: ...e o sotto alberi 2 Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso il lato giusto 3 Coprire la valvola dell acqua 4 Gonfiare l anello superiore e chiudere la valvola dell acqua dopo il gonfiag...

Page 5: ...nder kabels of bomen 2 Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is 3 Dek het waterventiel af 4 Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen O...

Page 6: ...iscina debajo de cables o rboles 2 Estire la piscina y aseg rese de que est boca arriba 3 Cubra la v lvula del agua 4 Hinche el anillo superior y cierre la v lvula del aire despu s del hinchado Nota N...

Page 7: ...vedligeholdelse kan maksimere bassinets levetid 4 Se vandm ngden p emballagen Reng ring og opbevaring 1 Anvend en t r klud til forsigtigt at reng re alle overflader efter t mning Bem rk Anvend aldrig...

Page 8: ...baixo de cabos el tricos ou de rvores 2 Estenda a piscina e certifique se de que o lado certo esteja voltado para cima 3 Feche a v lvula de drenagem 4 Infle o anel superior e feche a v lvula de ar dep...

Page 9: ...5 199 166 2m 10 1 1 2 3 4 5 2 5 1 2 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 H 7 9 FAST SET SPRAY I 57326 2 S S 005843...

Page 10: ...5 01 03 03 2 10 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 10 57326 2 S S 005843...

Page 11: ...ba m e maximalizovat ivotnost va eho baz nu 4 Objem vody zjist te na obalu i t n a skladov n 1 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem Pozn mka Nikdy nepou vejte rozpou t dla nebo ji...

Page 12: ...uksjoner 3 Korrekt vedlikehold kan maksimere verkt yets levetid 4 Se emballasje for vannkapasitet Rengj ring og lagring 1 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter bruk Merk Ikke...

Page 13: ...tadig j mn och fri fr n skr p Varning Montera inte poolen under kablar eller tr d 2 Veckla ut poolen och kontrollera att du har r tt sida upp 3 T ck vattenventilen 4 Bl s upp toppringen och st ng luft...

Page 14: ...ty kaluja HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess Aikuisen tulee koota laite 1 Etsi kiinte tasainen alusta ja puhdista se roskista Huomaa l asenna allasta kaapeleiden tai p...

Page 15: ...jem vody n jdete na obale istenie a skladovanie 1 Po pou it navlh enou handri kou jemne otrite v etky povrchy Pozn mka Nikdy nepou vajte rozp adl ani in chemik lie ktor by mohli v robok po kodi 2 Z ba...

Page 16: ...stabilnej powierzchni na kt rym nie ma kamieni Uwaga Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami 2 Roz basen i sprawd czy jest on odpowiedni stron do g ry 3 Zatkaj zaw r do spuszczania wody 4 Napomp...

Page 17: ...t a medenc t s ellen rizze hogy a megfelel oldala legyen felfel 3 Dugja be a lefoly szelepet 4 F jja fel a fels gy r t s a felf j s ut n z rja be a l gszelepet Figyelem Ne f jja fel t ls gosan a term...

Page 18: ...n t j su baseina m u 4 dens ietilp bai skatiet iepakojumu T r ana un glab ana 1 P c lieto anas izmantojiet mitru dr nu lai uzman gi not r tu visas virsmas Piez me Nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Page 19: ...mo trukm 4 Nor dami su inoti baseino talp r pakuot Valymas ir laikymas 1 I leid vanden dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir ius Pastaba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali...

Page 20: ...o tevajte navodila proizvajalca kemi nega sredstva 3 Pravilno vzdr evanje lahko podalj a ivljenjsko dobo va ega bazena 4 Prostornina vode je navedena na embala i i enje in shranjevanje 1 Po uporabi ne...

Page 21: ...olun 3 Do ru bak m havuzunuzun hizmet mr n olabildi ince uzat r 4 Su kapasitesi i in ambalaja bak n Temizlik ve Depolama 1 Kulland ktan sonra nemli bir bezle t m y zeyleri hafif e silin Not Asla r ne...

Page 22: ...lta i ambalajul pentru capacitatea apei Cur are i depozitare 1 Dup utilizare utiliza i o lavet umed pentru a cur a u or toate suprafe ele Not Nu utiliza i niciodat solven i i substan e chimice care po...

Page 23: ...10 1 1 2 3 4 5 1 2 2 5cm 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 4 30 AH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 18 15 2 AH 23 2 57326 S S 005843...

Page 24: ...nje bazenske vode Pripazite da se pridr avate uputa za kori tenje kemikalija koje Vam je pru io proizvo a 3 Ispravno odr avanje mo e produljiti ivotni vijek Va eg bazena 4 Pogledajte pakiranje kako bi...

Page 25: ...id kemikaale mis v ivad basseini materjale vigastada 2 V tke basseini k ljest ra k ik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele...

Page 26: ...vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina Napomena Nikad ne koristit...

Page 27: ...10 1 2 3 4 5 2 2 1 5 6 7 8 1 20 2 3 1 2 3 30 4 1 2 3 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7 18 15 2 S S 005843 27 57326 MY FIRST FAST SET...

Page 28: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: