SCEGLIERE LA CORRETTA UBICAZIONE
NOTA:
Montare la piscina su una superficie piana e uniforme. Non installare la piscina su superfici in pendenza.
Condizioni corrette di installazione della piscina:
• L'ubicazione scelta deve essere in grado di supportare uniformemente il peso della piscina per tutto il tempo in cui essa è
installata; inoltre l'installazione deve avvenire su una superficie piana e ripulita da tutti gli oggetti e i detriti presenti, tra cui
sassi e rametti.
• Si raccomanda di posizionare la piscina lontano da qualsiasi oggetto che i bambini potrebbero usare per arrampicarsi
sulla piscina.
NOTA:
Posizionare la piscina vicino ad un sistema di drenaggio adeguato per gestire casi di straripamento o per svuotare
la piscina.
NOTA:
Posizionare la piscina nelle vicinanze di una presa di corrente AC dotata di interruttore differenziale RCD.
Condizioni scorrette di installazione della piscina:
• Su terreni irregolari la piscina potrebbe crollare causando gravi lesioni personali e/o danni alla proprietà. Ciò invaliderà la
garanzia e impedirà qualsiasi richiesta di assistenza.
• La sabbia non deve essere usata per creare il livello di base; il terreno deve essere scavato se necessario.
• Direttamente sotto linee aeree di alta tensione o alberi. Assicurarsi che nel terreno sottostante non siano interrate
condutture, tubi o cavi di alcun genere.
• Non posizionare la piscina su vialetti di accesso, ponti, piattaforme, superfici in ghiaia o asfalto. La posizione scelta deve
essere sufficientemente stabile da resistere alla pressione dell'acqua; non sono adatti terreni fangosi, sabbiosi,morbidi /
cedevoli o catrame.
• Poiché l'erba o la vegetazione che cresce al di sotto della piscina appassirà, causando odori sgradevoli e fanghiglia, è
consigliabile estirparla in corrispondenza del punto in cui verrà collocata la piscina.
• Evitare inoltre di posizionare la piscina su aree dove crescono piante rampicanti o erbacce in quanto potrebbero crescere
attraverso il tappeto o il rivestimento interno.
NOTA:
Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni
luminose, nonché i requisiti di sicurezza e assicurarsi di essere in regola con tutte le disposizioni di legge esistenti.
NOTA:
Se è stata acquistata una pompa a filtro, seguire le istruzioni riportate nel relativomanuale.
NOTA:
La scaletta deve essere adeguata alle dimensioni della piscina e deve essere utilizzata esclusivamente per entrare
e uscire dalla piscina. È vietato superare la portatamassima consentita della scaletta. Verificare regolarmente lo stato di
montaggio della scaletta.
Installazione
Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni causati dall'uso improprio della piscina o
dalmancato rispetto di queste istruzioni.
1. Controllare che tutti i componenti siano stato forniti nelle quantità corrette secondo l'elenco dei componenti. Qualora
mancassero dei componenti, non assemblare la piscina e rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti di Bestway.
2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l'alto e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno
Manutenzione della piscina
La vostra salute, specialmente quella dei bambini, potrebbe essere compromessa se non verranno seguite le istruzioni
relative allamanutenzione riportate di seguito.
NOTA:
La pompa a filtro deve essere utilizzata per far circolare l'acqua e filtrare eventuali particelle di sporco. Inoltre,
per tenere pulita l'acqua è necessario aggiungere prodotti chimici.
La tabella che seguemostra la sequenza di prove che dovrebbero essere eseguite per ottenere i valori ideali e per
adottare adeguati provvedimenti. Controllare regolarmente il valore pH e la concentrazione di cloro tutte le settimane.
Se necessario regolare ai valori ideali.
Per tenere pulita la piscina:
1. Contattare il rivenditore locale di piscine per suggerimenti inmerito all'acquisto dei prodotti chimici e dei kit per la
misurazione del pH. La pulizia costante dell'acqua è uno dei principali fattori che contribuiscono a garantire la durata
del rivestimento interno della piscina. Seguire quindi le indicazioni fornite degli esperti per il trattamento dell'acqua
utilizzando prodotti chimici.
2. Posizionare un secchio pieno d'acqua accanto alla piscina per sciacquarsi i piedi prima di immergersi.
3. Coprire la piscina quando non la si utilizza.
4. Pulire regolarmente la piscina per evitare che lo sporco si accumuli.
5. Controllare con regolarità la cartuccia del filtro, sostituirla se la cartuccia è sporca o scolorita. Si suggerisce di
sostituire la cartuccia del filtro ogni 2 settimane.
6. Pulire delicatamente la parte sotto l'anello superiore utilizzando un panno umido.
7. Permigliorare la qualità dell'acqua, è consigliabile utilizzare esclusivamente gli accessori Bestway (skimmer, kit di
manutenzione, ecc.). Permaggiori informazioni, visitare il sito web www.bestway-service.com o contattare il
rivenditore locale di piscine. In caso di pioggia, verificare che l'acqua non superi il livello ottimale. In tal caso, lasciare
defluire un po' d'acqua.
Una correttamanutenzione garantirà la lunga durata della piscina.
ATTENZIONE:
Non utilizzare la pompa quando nella piscina ci sono delle persone.
Nella stagione in cui si utilizza la piscine, il sistema di filtraggio deve esseremesso in funzione ogni giorno, per un
periodo di tempo sufficientemente lungo per garantire il rinnovo completo del volume di acqua presente.
Riparazione
Se la piscina è danneggiata, utilizzare ilmateriale fornito con l'apposito kit per la riparazione. Permaggiori dettagli, fare
riferimento alle domande frequenti.
Smontaggio
1. Svitare in senso antiorario il cappuccio della valvola di scarico e toglierlo.
2. Collegare l'adattatore a un'estremità della canna, posizionando l'altra estremità nell'area di scolo dell'acqua
Domande frequenti
1. Dove è possibile installare la piscina Fast Set?
La piscina può essere installata su quasi tutte le superfici piane, solide e uniformi. Non utilizzare sabbia per livellare
il terreno in quanto non garantisce la necessaria stabilità. Il terreno deve essere perfettamente livellato. Non installare
la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e zone in ghiaia o asfaltate. Il terreno sottostante deve essere
sufficientemente solido per resistere al peso e alla pressione dell'acqua (terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco
solide non sono quindi idonee). È anche possibile utilizzare una base in cemento, facendo però attenzione a non
trascinare la piscina sulla superficie per evitare abrasioni e strappi del rivestimento. Se la piscina vienemontata su un
prato, è consigliabile estirpare l'erba in corrispondenza del punto di installazione per evitare chemarcisca, causando
odori sgradevoli e fanghiglia. Alcuni tipi di erbacce che crescono sotto il rivestimento possono danneggiarlo, così come
i cespugli e le piante rampicanti sui lati della piscina. Se necessario, tagliare la vegetazione intorno alla piscina. Inoltre,
utilizzare un tappeto per proteggere la base della piscina.
2. Come ci si accorge che la piscina è statamontata su un terreno non livellato?
Se la piscina presenta un rigonfiamento su un lato, significa che ilmontaggio non è stato eseguito su un terreno
livellato. Svuotare quindi la piscina e spostarla su una superficie adatta, evitando così che l'eccessiva pressione
esercitata dall'acqua in corrispondenza delle giunture determini il crollo della struttura e causi lesioni, anche letali, e/o
danni agli oggetti personali.
Riempire la piscina seguendo attentamente le istruzioni riportate nelmanuale d'uso, inmodo da non sprecare acqua
e spostare con facilità il prodotto per livellare il terreno sottostante quando la piscina non è ancora piena.
3. Qual è la pressione di gonfiaggio ideale per l'anello della piscina Fast Set?
Per il gonfiaggio dell'anello superiore è consigliabile utilizzare una pompa Bestway (non inclusa) oppure un'altra
pompa a bassa pressione. L'anello superiore è gonfio quando assume una forma arrotondata ed è duro al tatto. In
questa fase è fondamentale tenere conto dell'espansione dell'aria a seconda della temperatura esterna. Infatti, un
anello troppo gonfio esposto alla luce diretta del sole potrebbe scoppiare o perdere in corrispondenza delle giunzioni;
se l'anello è troppo duro, lasciare fuoriuscire un po' d'aria. Alle basse temperature, la pressione diminuisce e può
sembrare che l'anello si stia sgonfiando come se ci fosse una perdita. In questo caso, NON AGGIUNGERE aria in
quanto il volume dell'aria si espandemanmano che aumenta la temperatura.
Nota:
non utilizzare compressori o pompe
ad alta pressione per il gonfiaggio dell'anello. Bestway declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni relativi allo
scoppio dell'anello a causa dell'utilizzo di compressori ad aria.
4. È possibile riempire la piscina con un'autobotte?
Bestway consiglia di utilizzare una canna da giardino a bassa pressione per il riempimento della piscina. Se è
necessario ricorrere a un'autobotte, èmeglio utilizzare prima la canna da giardino per riempire la piscina con un paio di
centimetri d'acqua ed eliminare così le pieghe che si sono formate sul fondo. Per evitare danni, utilizzare un'autobotte
con regolazione del flusso d'acqua. Per assicurarsi che la piscina sia livellata, fermarsi ad ogni passaggio secondo
quanto riportato nelmanuale d'istruzioni. Bestway declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni causati dal
riempimento della piscina tramite autobotti.
5. Fino a che punto deve essere riempita la piscina?
La piscina deve essere riempita per l'80% della sua capacità, vale a dire fino a sotto l'anello gonfiabile. Non
riempiremai la piscina oltre questo livello e considerare lo spostamento d'acqua causato dall'entrata di persone nella
piscina. A causa dell'evaporazione o del normale uso della piscina, nel corso della stagione potrebbe essere
necessario aggiungere dell'acqua.
6. La piscina perde. Come si ripara?
Non è necessario svuotare la piscina per riparare eventuali forature. Per riparare le pareti interne della piscina,
presso i rivenditori locali di piscine e accessori sono disponibili pezze di riparazione autoadesive resistenti all'acqua.
Utilizzare invece gli adesivi forniti per la riparazione delle pareti esterne. Per le forature interne, pulire la parte
danneggiata eliminando ogni traccia di olio ed eventuali alghe. Tagliare una pezza circolare delle dimensioni sufficienti
a coprire il buco ed applicarla sulla parte immersa nell'acqua. Per unamaggiore resistenza, applicare la pezza adesiva
anche sulla parete esterna della piscina. Se il taglio è alla base della piscina, utilizzare solo una pezza adesiva e
posizionarci sopra un peso per fare inmodo che aderisca perfettamente. Per riparare l'anello superiore, gonfiarlo
inmodo da individuare il foro. Una volta individuata, contrassegnare la foratura inmodo che sia chiaramente visibile e
applicare la pezza adesiva facendo pressione. A questo punto, sgonfiare leggermente l'anello per ridurre la pressione
sulla pezza. Se l'anello è completamente sgonfio e la piscina è vuota, posizionare sopra la pezza un peso per
facilitarne l'adesione e aspettare almeno 12 ore prima di riempire con acqua.
7. Dove si acquistano le cartucce del filtro e con che frequenza vanno sostituite?
Le cartucce del filtro da utilizzare con la pompa a filtro sono disponibili presso il negozio in cui è stata acquistata la
piscina. In alternativa, è possibile rivolgersi a numerosi rivenditori di accessori per piscine. Se non si riescono a trovare
le cartucce, chiamare il numero verde Bestway per conoscere il punto vendita più vicino che le tiene amagazzino. Le
cartucce devono essere sostituite ogni due settimane, a seconda dell'uso della piscina. Controllare il filtro su base
settimanale e rimuovere l'eventuale sporco utilizzando una canna da giardino.
Nota:
Scollegare la pompa dalla rete
elettrica prima di controllare la cartuccia del filtro. Permaggiori informazioni sull'acquisto delle cartucce, visitare il sito
web www.bestway-service.com.
8. Quante volte all'anno è necessario cambiare l'acqua nella piscina?
Dipende dalla frequenza di utilizzo, dall'aggiunta di prodotti chimici e dal fatto che la piscina sia stata coperta
correttamente omeno. Seguendo le indicazioni fornite, è possibile utilizzare la stessa acqua per l'intera stagione estiva.
Permaggiori informazioni e per suggerimenti su comemantenere pulita l'acqua, contattare il rivenditore locale di
prodotti chimici per piscine.
9. È necessario smontare la piscina durante l'inverno?
Sì, in quanto il terreno sul quale poggia potrebbe cedere a causa del peso del ghiaccio e della neve. Inoltre, le
pareti in PVC potrebbero danneggiarsi. Bestway consiglia di smontare la piscina con temperature inferiori a 8ºC / 45ºF
e di conservarla in un locale chiuso a una temperatura compresa tra 5ºC / 41ºF
e 38ºC / 100ºF, lontano dalla portata dei bambini, da sostanze chimiche e dall'attacco dei roditori.
10. Cosa fare se la piscina si scolora?
Lo scolorimento del rivestimento interno della piscina può essere causato dall'uso eccessivo di prodotti chimici,
proprio come avviene per un costume ripetutamente a contatto con acqua al cloro.
11. Quanti anni dura la piscina?
Non c'è alcun limite di durata della piscina. Naturalmente, seguendo le istruzioni relative alla cura, lamanutenzione
e la conservazione riportate nelmanuale d'uso è possibile prolungarne la vita. Ilmontaggio, l'uso e lamanutenzione non
corretta potrebbero danneggiare il prodotto.
12. È necessario usare una pompa a filtro con una piscina Bestway?
Assolutamente sì. Bestway consiglia fortemente l'uso di una pompa a filtro in quanto contribuisce amantenere
pulita l'acqua della piscina.
13. A cosa serve principalmente la pompa a filtro?
La pompa a filtro è utile per l'eliminazione di qualsiasi tipo di impurità presente nell'acqua grazie alla cartuccia
inclusa e all'aggiunta di prodotti chimici per la sterilizzazione.
14. L'anello superiore è rivolto verso l'interno della piscina durante il riempimento. Perché?
L'anello superiore deve essere sempre sopra la parete della piscina. Non spingere verso il basso l'anello superiore
quando si riempie la piscina.
16
Montaggio della valvola di connessione
Per piscine da 5.49m x 1.22m (18’ x 48”)
1. Avvitare lo schermo protettivo per le impurità sul connettore (Vedere Fig. 2).
2. Dall'interno della piscina, inserire l'unità assemblata nelle aperture di entrata A e di uscita B della piscina (Vedere Fig. 3).
NOTA:
Assicurarsi che la guarnizione di tenuta sia posizionata correttamente sull'unità
assemblata all'interno della piscina.
3. Dall'esterno della piscina, stringere il bullone del connettore sull'unità assemblata(Vedere Fig. 4).
4. Stringere amano la valvola di controllo sull'unità assemblata (Vedere Fig. 5).
NOTA:
Verificare che la guarnizione della valvola di controllo e l'O-ring siano posizionati
correttamente sulla valvola di controllo stessa.
NOTA OPERATIVA:
Utilizzare la vite di regolazione nella parte superiore della valvola
per aprirlae chiuderla (Vedere Fig. 6).
5. Assicurarsi che la valvola sia chiusa.
RIEMPIMENTO DELLA PISCINA CON ACQUA
ATTENZIONE:
Sorvegliare la piscina durante la fase di riempimento.
Le pareti della piscina si alzanomanmano che si riempie con acqua
(Vedere Fig. 7).
Il rivestimento interno deve stendersi uniformemente fino alla parte esterna dell'anello gonfiabile durante il riempimento
con acqua della piscina.
1. Riempire la piscina fino all' 80% della sua capacità. NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in quanto
potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è necessario lasciar defluire un pò d'acqua per garantire sempre un
livello ottimale (Vedere Fig. 8).
2. Dopo aver riempito la piscina, verificare che l'acqua non si accumuli su un lato della piscina; in tal caso significa la
piscina non è in piano.
IMPORTANTE:
Se così fosse, far defluire l'acqua e livellare il terreno. Non cercare di spostare la piscina piena
d'acqua - rischio di lesioni o danni alla piscina! (Vedere Fig. 9).
AVVERTENZE:
La capacità della piscina è dimax. xxxxx litri, corrispondente a una pressione di xxxxx kg. Eventuali
rigonfiamenti o pareti irregolari indicano ilmancato livellamento della piscina, nonché il probabile sfondamento delle
pareti o la possibile fuoriuscita dell'acqua, con conseguente rischio di lesioni e/o danni agli oggetti personali.
3. Verificare la presenza di eventuali fuoriuscite d'aria in corrispondenza di valvole o giunture e controllare il tappeto per
individuare evidenti perdite d'acqua. Aggiungere i prodotti chimici solo dopo aver eseguito questa operazione.
NOTA:
In caso di perdite, riparare la piscina con la pezza di riparazione Heavy-duty in dotazione. Permaggiori
informazioni, fare riferimento alle domande frequenti.
Fig. 8
Livello ottimale dell'acqua
Fig. 9
SÌ:
superficie piana e livellata
NO:
superficie non uniforme e in pendenza
Esterno piscina
Esterno piscina
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Esterno piscina
Guarnizione
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 7
NOTA:
Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo. Potrebbero non essere simili al prodotto reale. Non in scala.
contenuta nella piscina (Verificare le normative locali che regolamentano il deflusso dell'acqua).
3. Svitare in senso orario l’anello di controllo dell’adattatore del tubo sulla valvola di scarico. In tal modo, la valvola di
scarico si apre e si avvia automaticamente lo scarico dell’acqua. Aprire completamente la valvola di scarico.
4. Sgonfiare l’anello superiore stringendo la valvola dell’aria.
5. Quando l’anello superiore è totalmente sgonfio, premerlo verso il basso e lasciarlo inclinare per facilitare lo scarico.
Scaricare tutta l’acqua della piscina.
6. Una volta terminato il deflusso dell'acqua, svitare il serratubo per chiudere la valvola.
7. Staccare la canna.
8. Riavvitare il tappo sulla valvola di scolo.
9. Lasciare fuoriuscire l'aria dalla piscina.
ATTENZIONE:
Non lasciare all'aperto la piscina ormai vuota.
Conservazione
1. Rimuovere tutti gli accessori e le parti di ricambio della piscina; pulirla e lasciarla asciugare prima di riporla nella
confezione.
2. Una volta asciutta, cospargere la piscina di polvere di talco per evitare che si incolli e ripiegarla con cura. Se la piscina non
è completamente asciutta, il rivestimento interno potrebbe danneggiarsi a causa della formazione dimuffa.
3. Conservare il rivestimento interno e gli accessori in un luogo asciutto con temperatura compresa tra 5ºC / 41ºF e
38ºC /100ºF.
4. Nella stagione delle piogge, la piscina e gli accessori devono essere conservati come indicato nelle istruzioni riportate
sopra.
5. Se la piscina non viene svuotata correttamente, vi è il rischio di lesioni personali e/o danni alle proprietà personali.
S-S-001908
TEST
Valore pH
Acido cianurico
Cloro libero
Cloro composto
Alghe
Durezza del calcio
VALORI IDEALI
7.4– 7.6
30 – 50 ppm
2 – 4 ppm
0
Assenti
200 – 400 ppm
un'ora, inmodo da agevolare ilmontaggio.
3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che l'ingresso A
e l'uscita B della piscina siano posizionati correttamente per il collegamento della pompa del filtro a una fonte di
alimentazione.
NOTA:
Non adoperare prolunghe elettriche per alimentare la pompa.
ATTENZIONE:
Non trascinare la piscina sul terreno perché potrebbe danneggiarsi.
NOTA:
La base o il fondo della piscina non devono presentare pieghe.
Per le piscine da 5.49m x 1.22m (18’ x 48”) e 5.49m x 1.32m (18’ x 52”), fare riferimento alle istruzioni relative
all'installazione della valvola di connes sione riportate alla pagina seguente.
4. Inserire gli spinotti di arresto nell'ingresso A e nell'uscita B sulla parete interna della piscina.
5. Gonfiare l'anello superiore della piscina con una pompa ad aria (non inclusa). Una volta terminato il gonfiaggio,
assicurarsi che le valvole di sicurezza siano ben chiuse.
ATTENZIONE:
Non utilizzare tubi dell'aria ad alta pressione e gonfiare l'anello superiore finché non è abbastanza duro.
NOTA:
Con temperature elevate, l'aria aumenta di volume espandendo l'anello e danneggiando così il prodotto. Si consiglia
quindi di non gonfiare eccessivamente l'anello. Permaggiori informazioni fare riferimento alle domande frequenti.
6. Assicurarsi che la valvola di scolo sia ben chiusa. Lisciare il fondo.
7. Riempire la piscina con 2,5-5 cm d'acqua in modo da coprire il pavimento. Quando il pavimento della piscina è
coperto, lisciare tutte le pieghe. Cominciare dal centro della piscina e procedere in senso orario verso l'esterno.
