18
Dziękujemy za zakup Basenu firmy Bestway. Aby zapewnićmaksymalne zadowolenie i bezpieczne korzystanie z basenu,
prosimy postępować zgodnie z instrukcjamimontażu przedstawionymi na dołączonej do zestawu produktu płycie DVD
(Z wyjątkiemmodelu 2.44m x 66cm / 8’ x 26”; 2.74m x 76cm / 9’ x 30”; 3.05m x76cm / 10’ x 30”; 3.66m x 76cm / 12’ x 30”;
3.66m x 91cm / 12’ x 36”) oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, zawartymi w instrukcji obsługi produktu.
Montaż przez 2-3 osoby zwykle trwa około 10minut.
Zobacz poniższe opisy części.
Dodatkowe informacjemożna znaleźć w części ‘Najczęściej zadawane pytania’
(FAQ).Rysunki nie są wykonane według rzeczywistej skali.
OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać podręcznik i zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, instrukcji prawidłowego i
pełnegomontażu produktu, ustawienia, używania i konserwacji.
Podczas używania zestawu basenu należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa z podręcznika konserwacji i używania.
Bezpieczeństwo twoich dzieci zależy wyłącznie od Ciebie! Dzieci poniżej 5 roku życia są najbardziej narażone na
niebezpieczeństwo. Uważaj na nie, żeby uniknąć wypadków.
Podczas używania basenu przez dzieci i osoby niepełnosprawne należy zapewnić stały nadzór dorosłej i kompetentnej
osoby.
Wyznacz co najmniej jedną osobę do pilnowania. Jeśli w basenie znajduje się więcej osób, bądźcie jeszcze bardziej ostrożni.
Jeślimasz takąmożliwość, naucz swoje dzieci pływać. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich dzieci! Niebezpieczeństwo
jest większe podczas używania basenu przez dzieci w wieku poniżej pięciu lat. Pamiętaj, że wypadkimogą przydarzyć się nie
tylko innym! Należy być przygotowanym na reakcję. Bez nadzoru dorosłej osoby, zagrożone jest życie dziecka.
Dla bezpieczeństwa, nie ustawiaj basenu na tarasie/balkonie.
Pamiętaj, żeby postawić basen w takimmiejscu, gdzie zapewniony będzie odpływ wody, aby nie spowodować zalania.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom wchodzić do basenu lub pozostawać w nim lub jego pobliżu bez obecności dorosłej osoby lub w
przypadku, gdy niemają na sobie sprzętu asekuracyjnego.
Nie należy pozwalać na wchodzenie do basenu bez kamizelki ratunkowej dzieciom nie umiejącym dobrze pływać i bez
innych osób.
Sprawdzaj temperaturę wody, zanim wejdziesz do wody, chlapiąc ją na szyję, ręce i nogi.
W żadnym razie nie wolno pozwalać na skakanie do basenu lub nurkowanie,może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. W pobliżu basenu zabrania się biegania, grania i wykonywania
innych forsownych ćwiczeń.
Basen i jego akcesoria powinny byćmontowane tylko przez kompetentne dorosłe osoby.
Do nadmuchiwania basenu nie należy używać sprężarki. Należy używać pompkę ręczą lub nożną.
Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że wszystkie nadmuchiwane komponenty zostały
prawidłowo nadmuchane oraz, że niema zagięć. Po stwierdzeniu nieprawidłowości należy
powtórzyć procedurę nadmuchiwania.
Basen powinien być napełniony wodą przy niskim ciśnieniu przepływu,
żeby uniknąć zbytmocnego nacisku na ścianę basenu. Firma Bestway nie
Zostawienie dzieci bez odpowiedniej opieki
będzie stanowić niebezpieczeństwo
bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenie basenu wskutek
napełnienia go z beczkowozu. (Zob. FAQ)
Nie należy siadać okrakiem, przysiadać, stawać, opierać się lub naciskać na górny kołnierz,
może to spowodować pęknięcie basenu i wylanie wody, z w następstwie poważne obrażenia i/lub zniszczenie własności.
Nie stawać na górnej listwie, siąść na niej, przechylać się przez nią lub wywierać nacisk na nią, bo tomoże doprowadzić do
runięcia basenu i zalania, powodując poważne obrażenia ciała i/lub wyrządzać szkodymaterialne.
Nie zostawiaj zabawek ani w pobliżu basenu, ani w nim, jeśli zostawiasz go bez nadzoru.
Nigdy nie pływaj samotnie.
Nie korzystaj z basenu, jeśli jesteś pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub lekarstw.
Środki chemiczne i akcesoria trzymaj poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie dodawaj środków chemicznych do basenu, kiedy w nim ktoś przebywa. Skonsultuj się z dostawcą
basenu w sprawie właściwego stosowania środków chemicznych.
Zawsze dbaj o czystość wody w basenie.
Woda w basenie powinna być regularnie kontrolowana, aby była bezpieczna i gwarantowała przyjemne korzystanie z niej
przez cały sezon.
przyjemność przez cały sezon.
Zwierzęta domowemuszą być trzymane z dala od basenu, żeby nie uszkodziły go.
Postaw ogrodzenie wokół basenu, a furtka zawsze powinna być zamknięta.
Zakryj basen, jeśli nie jest on używany.Nie powinni przebywać w basenie ani dorośli, ani dzieci, gdy rozciągnięta jest
pokrywa nad nim. W czasie korzystania z basenu, zdejmij pokrywę.
Powinien być zainstalowany czujnik elektryczny ostrzegający, gdy ktoś wkracza na teren basenu.
To urządzenie jednak w żadnym wypadku niemoże zastępować dozoru osoby dorosłej.
Jeśli nie korzysta się z basenu, wyjmij drabinę. Nie zapomnij spuścić wody z basenu i schować go na zimę lub wówczas, gdy
nie jest używany.
Do basenów firmy Bestway używaj akcesoriów produkowanych tylko przez Bestway.
Jeśli chcesz przedłużyć żywotność basenu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, dbaj o jego właściwą konserwację.
(Zob. Rozdział pt. Konserwacja basenu)
Nie używaj pompy, gdy korzysta się z basenu.
Po uszkodzeniu filtra do piasku nie należy korzystać z basenu.
Należy regularnie odświeżać wodę.
Nie należy ustawiać na gruncie pustego basenu.
Nie należy dzwonić w pobliżu basenu, należy unikać przerw w nadzorze spowodowanych dzwonieniem.
Tylko osoby pełnoletniemogą korzystać z akcesoriów elektrycznych.Muszą się one stosować do odpowiednich zasad
bezpieczeństwa pracy oraz być przygotowane do wykonania czynności na instalacji elektrycznej, zgodnie z wszelkimi
odpowiednimi przepisami krajowymi i normami.
Nie kąpać się w nocy lub przy słabym oświetleniu.
W basenie nie wolno walczyć ani stosować przemocy.
Pod żadnym pozorem nie wolno zmieniać części basenu. Nie robić otworów w basenie, gdyż są one w stopniach drabinki.
Sprawdzaj regularnie wszystkie sprzęty, czy niema na nich śladu uszkodzenia, korozji, czy nie są zepsute, czy nie stanowią
zagrożenia dla zdrowia i życia.
Pamiętaj o regularnym stosowaniu środków przeciwsłonecznych, a zawsze po wychodzeniu z basenu.
Niezastosowanie się do tych instrukcji,może spowodować uszkodzenie własności, obrażenia lub śmierć, szczególnie w
odniesieniu do dzieci.
Niezastosowanie się do instrukcji konserwacjimoże doprowadzić do poważnych zagrożeń zdrowia, szczególnie w
odniesieniu do dzieci.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się z niezbędnymi czynnościami ratowniczymi, zwłaszcza z tymi, które dotyczą ratowania dzieci.
Sprzęt ratowniczy powinien znajdować się obok basenu, a osoba nadzorująca powinna być przeszkolona, jak z niego
korzystać.
Sprzęt ratowniczy powinien zawierać, lecz składać się nie tylko z takich elementów jak koło ratunkowe posiadające atest
straży przybrzeżnej zaopatrzone w linkę imocna żerdź ratownicza o długości co najmniej 3.66m (12’).
Podaj informacje o numerach alarmowych:
• Straż pożarna (Francja 18)
• Policja
• Pogotowie ratunkowe (Francja 15)
• Gorąca linia na wypadek zatruć
• Pełny adres domowy
W czasie korzystania z basenu trzymaj
wodoszczelny telefon bezprzewodowy w jego pobliżu.
W razie wypadku:
• Zabierz natychmiast wszystkie dzieci z wody.
• Zadzwoń pod numer odpowiednich służb i postępuj według ich instrukcji/zaleceń.
• Zmień zamoczone ubranie na suche.
Obserwuj i reaguj! Podczas pilnowania dzieci należy zawsze być w ich pobliżu i uważać.
Należy jak najszybciej nauczyć dzieci pływania.
Wszystkie systemy filtrowania są zgodne ze standardem instalacji NF C 15-100, co oznacza, że wszystkie urządzenia
elektryczne znajdujące się w odległościmniejszej niż 3.5metry od basenu i łatwo dostępne,muszą być zasilane prądem
o napięciu 12V. Wszystkie urządzenia elektryczne zasilane prądem o napięciu 220V,muszą znajdować się w odległości
co najmniej 3.5metry od brzegu basenu. Przed wymianą jednego lub więcej komponentów systemu filtrowania należy
zawsze poprosić o poradę producenta (Tylko dla Francji).
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Płytka woda,
nie skakać
Płytka woda, nie
skakać na głowę
WYBRAĆ ODPOWIEDNIE UMIEJSCOWIENIE
UWAGA:
Basen należy ustawić na zupełnie płaskiej i równej powierzchni. Nie instaluj basenu, jeśli teren jest pochyły lub
stromy.
Prawidłowe warunki do ustawienia basenu:
• Wybranemiejscemusi być w stanie równomiernie utrzymać ciężar basenu przez cały okres jego instalacji. Ponadto
teren tenmusi być płaski i oczyszczony z wszelkich przedmiotów i gruzu, a także kamieni i patyków.
• Zaleca się ustawienie basenu z dala od wszelkich przedmiotów, dzięki którym dziecimogłyby wejść do basenu.
UWAGA:
Basen umieścić w pobliżu odpowiedniego systemu odwadniającego, aby poradzić sobie w przypadku jego
przelania się lub w razie opróżniania basenu.
UWAGA:
Basen umieść w pobliżu gniazda sieciowego chronionego przez bezpiecznik różnicowo-prądowy.
Nieprawidłowe warunki do ustawienia basenu:
• Ustawienie basenu na nierównym podłożumoże spowodować jego runięcie i zalanie, powodując poważne obrażenia
ciała i/lub wyrządzać szkodymaterialne oraz pociągnie za sobą utratę gwarancji i praw do naprawy.
• Nie używać piasku do wyrównania podłoża, wykopać dół, jeśli jest to konieczne.
• Bezpośrednio pod liniami elektrycznymi lub drzewami. Upewnij się, czy pod basenem nie są poprowadzone podziemne
rury, ani jakiekolwiek inne przewody lub kable.
• Basenu nie ustawiać na podjazdach, pomostach, podwyższeniach, żwirze lub asfalcie. Podłoże powinno być
wystarczająco zwarte, aby wytrzymać ciężar wody w basenie; błoto, piasek,miękka / luźna gleba lubmokradła nie
nadają się.
• Trawnik lub inne rośliny pod basenem zginą lub zgniją imogą nieprzyjemnie pachnieć, dlatego zaleca się usunięcie
wszystkich roślin zmiejsca, gdziema stanąć basen.
• Unikaj stawiania basenu nad lub w pobliżu takichmiejsc, gdzie będzie narażony na działanie agresywnych gatunków
roślin i chwastów, któremogą przebić się przez dno i ścianę basenu.
UWAGA:
Sprawdź, jakie są obowiązujące przepisy lokalne dotyczące stawiania ogrodzeń, barierek, oświetlenia oraz
jakie są przepisy dotyczące bezpieczeństwa i upewnić się, czy nie narusza się żadnego z nich.
UWAGA:
Jeśli zakupiona została pompa filtrująca, element tenma swoje osobne instrukcje użytkowania.
UWAGA:
Drabinkamusi pasować do wymiarów basenu imoże być używana tylko do wchodzenia i wychodzenia z
basenu. Nie wolno przekraczaćmaksymalnego obciążenia drabinki. Regularnie sprawdzać, czy drabinka jest
prawidłowo zamontowana.
Montaż
Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane niewłaściwą obsługą
basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.
1. Wyjąć wszystkie elementy i sprawdzić, czy zgadzają się z wykazem części. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, nie
rozpoczynaćmontażu basenu i skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta.
2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do góry, zostaw go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej, żeby
podczasmontażu basen był bardziej elastyczny.
3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i upewnij
się, że wlew A i odpływ basenu B znajdują się w prawidłowym miejscu, pozwalającym na podłączenie pompy filtrującej
do źródła zasilania.
UWAGA:
Do zasilania pompy nie należy używać przedłużaczy.
OSTRZEŻENIE:
Nie przeciągać basenu po ziemi, może to spowodować jego uszkodzenie.
Wykaz części:
Opis produktu
Zawór odpływu
E
Wzmocniona łatka
naprawcza
C
Złącze węża
D
Ścianka
B
Korek x 2
A
Z wyjątkiemmodelu
5.49m x 1.22m (18’ x 48”)
A
D
E
#F4D018B-02(Niebieski)
#F4H018B-02(Szary)
#F4A018B-02(Biały)
#F4D019B-03A (Niebieski)
#F4H019B-03A (Szary)
#F4A019B-03A (Biały)
#F4D019B-01(Niebieski)
#F4H019B-01(Szary)
#F4A019B-01(Biały)
P6D510
Nazwa
No
P6D511
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zawór kontrolny
O-ring
Uszczelka zaworu kontrolnego
Nakrętka złącza
Uszczelka
Złącze
Sitko
S-S-001908
2
1
3
4
5
6
7
Tylkomodel 5.49m x 1.22m (18’ x 48”)
3.66 m x 91 cm
(12’ x 36’’)
57164
4.57 m x 1.07 m
(15’ x 42’’)
57023
3.66 m x 91 cm
(12’ x 36’’)
57263
3.66 m x 91 cm
(12’ x 36’’)
57142
4.57 m x 91 cm
(15’ x 36’’)
57144
4.27 m x 91 cm
(14’ x 36’’)
57247
4.57 m x 91 cm
(15’ x 36’’)
57124
4.57 m x 91 cm
(15’ x 36’’)
57082
4.57 m x 1.07 m
(15’ x 42’’)
57127
4.57 m x 1.07 m
(15’ x 42’’)
57084
4.57 m x 1.22 m
(15’ x 48’’)
57148
4.57 m x 1.22 m
(15’ x 48’’)
57150
5.49 m x 1.22 m
(18’ x 48’’)
57212
5.49 m x 1.22 m
(18’ x 48’’)
57213
4.57 m x 1.22 m
(15’ x 48’’)
57242
4.57 m x 91 cm
(15’ x 36’’)
57018
4.57 m x 91 cm
(15’ x 36’’)
57121
4.27 m x 91 cm
(14’ x 36’’)
57245
57008
57100
57066
57009
57109
57072
57032
57112
57074
2.44 m x 66 cm
(8’ x 26’’)
2.44 m x 66 cm
(8’ x 26’’)
2.44 m x 66 cm
(8’ x 26’’)
57249 2.74 m x 76 cm
(9’ x 30’’)
2.74 m x 76 cm
(9’ x 30’’)
2.74 m x 76 cm
(9’ x 30’’)
57250
57251
3.05 m x 76 cm
(10’ x 30’’)
3.05 m x 76 cm
(10’ x 30’’)
3.05 m x 76 cm
(10’ x 30’’)
3.66 m x 76 cm
(12’ x 30’’)
3.66 m x 76 cm
(12’ x 30’’)
3.66 m x 76 cm
(12’ x 30’’)
Wymiary
Rodzaj instalacji
Zestaw
Typ
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Do ustawiania na gruncie
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
Drabinka
System filtrowania
System spuszczania wody
Osłona od gruntu
Pokrywa basenu
Zestaw do konserwacji
UWAGA:
Podstawa lub dno basenu powinny być rozłożone właściwie (na płasko, bez fałd).
W przypadku basenów 5.49m x 1.22m (18’ x48”) do 5.49m x 1.32m (18’ x 52”), zapoznaj się z instrukcją instalacji
zaworu podłączeniowego, znajdującą się na następnej stronie.
4. Włóż korki do wlewu A i odpływu B znajdujących się na wewnętrznej ściance basenu.
5. Napompuj górne koło basenu pompką powietrzną (nie dołączono w zestawie). Sprawdź, czy zawór bezpieczeństwa
jestmocno dokręcony po jego napompowaniu.
OSTRZEŻENIE:
Nie używaj wysokociśnieniowego wężyka powietrznego i nie pompuj górnego koła zbytmocno,
powinien on być trochę sztywny w dotyku.
UWAGA:
Wysokie temperatury powodują, że objętość powietrza w kole powiększa się, a tomoże doprowadzić do jego
uszkodzenia. Zostaw trochęmiejsca na jego rozszerzanie się. Dodatkowe informacjemożna znaleźć w części
‘Najczęściej zadawane pytania’ (FAQ).
6. Sprawdź, czy zawór odpływu jestmocno zamknięty. Wygładź fałdy dna basenu.
7. Wlej do basenu od 2,5 cm do 5 cm wody, tak, aby pokryła ona jego podłogę. Gdy podłoga basenu jest już pokryta
niewielką ilością wody, wygładź delikatnie wszystkie zmarszczki. Zacznij od środka basenu i kieruj się w kierunku jego
ścianek, poruszając się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
