Bestway FAST SET 57008, Owner'S Manual

Page: 15 / 24

15
Grazie per aver acquistato una piscina Bestway. Al fine di utilizzare correttamente questo prodotto, seguire le istruzioni di
installazione spiegate nel DVD incluso nella confezione (Eccetto modello da 244cm x 66cm; 305cm x76cm;
366cm x 76cm; 366cm x 91cm) e le linee guida sulla sicurezza riportate nel manuale d'uso.
Per il montaggio sono necessari10 minuti circa, con 2-3 persone.
Per la descrizione dei componenti, vedere sotto.
Componenti:
#F4D018B-02(Blu)
#F4H018B-02(Grigio)
Tappo x 2
A
2
1
3
4
5
6
7
No.
P6D510
Nome
Valvola di controllo
O-ring
Guarnizione valvola
di controllo
P6D511
Bullone connettore
Guarnizione
Connettore
Schermo
protettivo impurità
#F4D019B-01
Valvola di scolo
E
Adesivo di riparazione
"heavy duty"
C
#F4D032B-01 (Blu)
#F4H032B-01(Grigio)
Valvola di
scolo
F
L'adattatore
#F4D019B-03A
D
Rivestimento interno
B
A
E
F
Eccetto modello da
549cm x 122cm (18’ x 48”)
Eccetto modello da
457cm x 122cm (15’ x 48”)
Solo modello da
457cm x 122cm (15’ x48”)
Per maggiori informazioni fare riferimento alle domande frequentiI. disegni non sono in scala.
AVVERTENZE
Leggere il manuale e seguire i suggerimenti per la sicurezza, le istruzioni per il montaggio completo e corretto del
prodotto, per la messa in servizio, e per l’uso e la manutenzione.
Utilizzare la piscine in kit rispettando le istruzioni per la sicurezza riportate nel manuale id manutenzione e uso.
La sicurezza dei bambini dipende unicamente da te! I bambini di età inferiore ai 5 anni sono maggiormente esposti ai
rischi. Prestare loro particolare attenzione per evitare incidenti.
È richiesto il costante controllo di bambini e disabili da parte di adulti competenti.
Scegliere almeno una persona responsabile per la sicurezza e assicurare una maggiore supervisione nel caso in cui la
piscina venga utilizzata da molte persone. Se possibile, insegnare ai bambini a nuotare. Lei è responsabile della
sicurezza dei suoi figli! Il rischio è maggiore per i bambini minori di cinque anni. Bisogna ricordare che gli incidenti non
accadono solo agli altri! È necessario essere pronti a intervenire. Senza il controllo da parte degli adulti, la vita dei
bambini è in pericolo.
Per precauzione, non installare la piscina su una terrazza o un balcone.
Posizionare la piscina Bestway in un luogo dove è possibile scolare l'acqua evitando
allagamenti.
Evitare che i bambini entrino o rimangano in piscina senza la supervisione di una persona
adulta o senza prima aver indossato un salvagente.
Non consentire l’accesso alla piscine senza un giubbetto salvagente o un salvagente a bambini
che non sanno nuotare bene e che non siano accompagnati in acqua.
Prima di immergersi completamente nella piscina, bagnarsi collo, braccia
e gambe per controllare la temperatura dell'acqua.
In nessun caso si deve saltare o ci si deve tuffare nella piscine, vi è il
rischio di lesioni gravi o di morte. Vietare di correre, giocare o eseguire
esercizi impegnativi nelle vicinanze della piscina.
Il montaggio della piscina e dei suoi accessori deve essere eseguita esclusivamente da persone adulte.
Non usare compressori d’aria per gonfiare la piscina. Usare una pompa manuale o a pedale.
Prima dell’uso, verificare che tutti i comparti gonfiabili siano gonfiati bene e che non ci siano pieghe. In caso contrario,
ripetere la procedura di gonfiaggio.
Per evitare di danneggiare il rivestimento interno, riempire la piscina con un getto d'acqua a bassa pressione. Bestway
declina qualsiasi responsabilità in merito a danni causati dal riempimento della piscina con un'autobotte (Vedere le
domande frequenti).
Non mettersi a cavalcioni, sedere, stare in piedi, sporgersi o esercitare pressione sulla parte superiore, si rischia di
rompere il bordo della piscina, con il rischio di allagamento e gravi lesioni personali e/o danni alle proprietà.
Non appoggiarsi, fare pressione o sedersi a cavallo dell'anello gonfiabile superiore, in quanto la piscina potrebbe
smontarsi, causando gravi lesioni e/o danni agli oggetti personali.
Non lasciare giocattoli all'interno o nelle vicinanze di una piscina non controllata.
Senza un'adeguata supervisione,
i bambini potrebbero essere in pericolo
Non rimanere da soli nella piscina.
Non utilizzare la piscina sotto l'effetto di alcol, sostanze stupefacenti o farmaci.
Conservare gli accessori e i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini.
Non aggiungere mai prodotti chimici quando la piscina è in uso. Contattare il rivenditore locale di piscine per
informazioni sul trattamento dell'acqua con questo tipo di prodotti.
Tenere l'acqua della piscina sempre pulita.
Verificare regolarmente che i livelli di cloro e PH siano corretti in modo da poter utilizzare l'acqua della piscina per tutta
la stagione.
Assicurarsi che non ci siano animali domestici nell'area intorno alla piscina per evitare danni strutturali al prodotto.
Sistemare un recinto attorno alla piscina, assicurandosi che il cancelletto di chiusura sia sempre chiuso.
Coprire la piscina quando non viene utilizzata. Il telo va utilizzato solo quando non ci sono persone all'interno della
piscina e va rimosso completamente prima dell'uso.
È consigliabile installare un dispositivo elettronico per segnalare l'ingresso di persone nella zona della piscina.
Tale apparecchiatura non sostituisce in ogni caso la supervisione da parte di un adulto.
Non lasciare la scaletta appoggiata quando non c'è nessuno a sorvegliare la piscina. Svuotare e riporre nella sua
scatola la piscina durante i mesi invernali oppure nei periodi in cui non viene utilizzata.
Utilizzare solo accessori Bestway.
Eseguire la corretta manutenzione della piscina per aumentarne la durata e garantire un utilizzo sicuro (Vedere la
sezione seguente relativa alla manutenzione).
Non azionare la pompa quando la piscina è in uso.
Vietare l’accesso alla piscine in caso di danni alla pompa del filtro.
Cambiare l’acqua con regolarità.
Non collocare la piscine vuota sul terreno.
Non fare telefonate nelle vicinanze della piscina, evitare di trascurare l’attività di controllo perché si è al telefono.
Ispezionare frequentemente la piscina, al fine di evitare lesioni causate da deterioramento, corrosione e rottura dei
componenti.
Riapplicare regolarmente la crema solare protettiva, e comunque dopo ogni ingresso in acqua.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle proprietà, lesioni o morte, in particolare per i bambini.
Il mancato rispetto delle istruzioni per la manutenzione può esporre a gravi rischi per la salute, in particolare per i
bambini.
SICUREZZA
È necessario imparare le operazioni di soccorso base, specialmente quelle relative al salvataggio di bambini.
Le attrezzature di soccorso, che devono sempre essere tenute a portata di mano e utilizzate da persone che ne hanno
familiarità,includono, tra l'altro, salvagenti anulari con sagola galleggiante e aste di soccorso lunghe almeno 366cm (12’).
Tenere sempre a portata di mano anche i principali numeri di emergenza, tra cui:
• Pompieri (Francia 18)
• Polizia
• Ambulanza (Francia 15)
• Centro antiveleni
• Indirizzo completo dell'abitazione
Durantel'utilizzo, tenere nelle vicinanze della
piscinaun telefono cordless resistente all'acqua.
In caso di incidente:
• Fare immediatamente uscire i bambini dall'acqua.
• Chiamare le autorità e seguire le loro istruzioni/raccomandazioni.
• Togliere i vestiti bagnati e indossare indumenti asciutti.
Essere sempre vigili e pronti a intervenire! Quando si controllano i bambini, rimanere sempre vicini e pronti a intervenire.
Insegnare a nuotare ai bambini non appena possibile.
Tutti i sistemi di filtraggio sono conformi alla norma per l’installazione NF C 15-100 che specifica che tutte le
apparecchiature elettriche collocate a meno di 3.5 metri dalle piscine e liberamente accessibili devono essere a 12V
soltanto. Le apparecchiature elettriche con alimentazione a 220V devono trovarsi ad almeno 3.5 metri dal bordo della
piscina. Contattare sempre il produttore prima di apportare modifiche a uno o più componenti del sistema di
filtraggio.(solo per la Francia)
LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER POTERLO CONSULTARE IN FUTURO.
Vietato saltare
in acque basse
Vietato tuffarsi
in acque basse
Preparazione
NOTA: Montare la piscina su una superficie piana e uniforme. Non installare la piscina su superfici in pendenza.
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni luminose,
nonché i requisiti di sicurezza.
• Estrarre con cura la piscina e i relativi accessori dalla scatola. Se la piscina è dotata di una scaletta, quest'ultima deve
essere montata utilizzando un cacciavite a stella o una chiave regolabile (non inclusa).
• Posizionare la piscina ad almeno un metro e mezzo di distanza da qualsiasi oggetto utilizzabile dai bambini per
arrampicarsi sulla piscina. Inoltre, non montare la piscina nelle vicinanze di linee di alimentazione o sotto degli alberi
e verificare che nel terreno sottostante non siano interrate condutture, tubi o cavi di qualsiasi tipo.
• Se montata su terreni non solidi e uniformi, la piscina potrebbe smontarsi e allagare la zona circostante, causando lesioni
e/o danni agli oggetti personali. Questo comporta l'annullamento della garanzia e del servizio di assistenza clienti.
• Non utilizzare sabbia per creare una base uniforme e, se necessario, livellare il terreno.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e zone in ghiaia o asfaltate. La superficie di
montaggio deve essere abbastanza solida da resistere alla pressione dell'acqua (terreni fangosi e sabbiosi o
superfici poco solide non sono quindi ideali).
• Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti, incluse pietre e ramoscelli.
NOTA: Poiché l'erba o la vegetazione che cresce al di sotto della piscina appassirà, causando odori sgradevoli e
fanghiglia, è consigliabile estirparla in corrispondenza del punto in cui verrà collocata la piscina. Evitare inoltre di
posizionare la piscina in aree dove crescono piante rampicanti o erbacce in quanto potrebbero crescere attorno al
tappeto o al rivestimento interno.
• Una volta stesa sul tappeto, lasciare esposta la piscina alla luce diretta del sole per almeno un'ora in modo da
agevolare il montaggio.
• Se nella confezione è inclusa anche una pompa, quest'ultima deve essere installata solo dopo aver terminato il
montaggio della piscina. Posizionare le prese di aspirazione e ritorno rivolte verso l'alimentatore esterno.
NOTA: Se si è acquistata una pompa a filtro, seguire le istruzioni riportate nel relativo manuale (separato da quello
della piscina). Aprire la sua confezione per maggiori dettagli.
• Prima di acquistare una scaletta, verificare che possa essere installata sulla piscina.
• Verificare regolarmente lo stato di montaggio della piscina.
NOTA: La scaletta deve essere utilizzata esclusivamente per entrare e uscire dalla piscina.
Installazione
NOTA: Montare la piscina seguendo le istruzioni nell'ordine in cui sono riportate.
1. Se oltre alla piscina è stato acquistato un tappeto, stendere quest'ultimo in corrispondenza della zona scelta per il
montaggio. Assicurarsi che la piscina sia installata nelle vicinanze di una presa CA da 220-240V dotata di un
interruttore differenziale (RCD).
2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l'alto e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno
un'ora, in modo da agevolare il montaggio.
3. Posizionare la piscina in modo che la valvola di scolo si trovi in corrispondenza dell'area di drenaggio dell'acqua e
che le valvole della pompa siano rivolte verso la presa RCD.
ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno per evitare che oggetti appuntiti forino il prodotto. Bestway
Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a danni causati dall'uso improprio della piscina o dal mancato
rispetto di queste istruzioni.
NOTA: La base o il fondo della piscina non devono presentare pieghe.
Per le piscine da 549cm x 122cm (18’ x 48”) e 549cm x 132cm (18’ x 52”), fare riferimento alle istruzioni relative
all'installazione della valvola di connes sione riportate alla pagina seguente.
4. Inserire dall'interno il tappo blu nelle valvole di entrata e uscita sulla parete della piscina.
5. Gonfiare l'anello superiore della piscina con una pompa ad aria (non inclusa). Una volta terminato il gonfiaggio,
assicurarsi che le valvole di sicurezza siano ben chiuse.
ATTENZIONE: Non utilizzare tubi dell'aria ad alta pressione e gonfiare l'anello superiore finché non è abbastanza duro.
NOTA: Con temperature elevate, l'aria aumenta di volume espandendo l'anello e danneggiando così il prodotto. Si consiglia
quindi di non gonfiare eccessivamente l'anello. Per maggiori informazioni fare riferimento alle domande frequenti.
6. Assicurarsi che la valvola di scolo sia ben chiusa.
7. Riempire la piscina con una quantità d'acqua sufficiente a coprire la superficie (da 2,5 a 5cm) Una volta eseguita
questa operazione, eliminare tutte le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro della piscina verso l'esterno
muovendosi in senso orario.
2
1
3
4
5
6
7
2
1
3
4
5
6
7
Solo modello da 549cm x 122cm (18’ x 48”)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
S-S-001476/21x28.5cm(
梯形水池A版
) JS-YF-2012-B-01906/
意
Descrizione dei prodotti
366cm x 91cm
(12’ x 36’’)
Da collocare sul terreno
Dimensioni Tipo di installazione Kit Tipo
57164
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 107cm
(15’ x 42’’)
Da collocare sul terreno 57023
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
366cm x 91cm
(12’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57166
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
366cm x 91cm
(12’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57142
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 91cm
(15’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57144
Scaletta
Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 91cm
(15’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57124
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 91cm
(15’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57082
Scaletta
Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 107cm
(15’ x 42’’)
Da collocare sul terreno 57127
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 107cm
(15’ x 42’’)
Da collocare sul terreno 57084
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 122cm
(15’ x 48’’)
Da collocare sul terreno 57148
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 122cm
(15’ x 48’’)
Da collocare sul terreno 57150
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
549cm x 122cm
(18’ x 48’’)
Da collocare sul terreno 57213
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 122cm
(15’ x 48’’)
Da collocare sul terreno 57242
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
549cm x 122cm
(18’ x 48’’)
Da collocare sul terreno 57212
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 91cm
(15’ x 36’’)
Da collocare sul terreno 57018
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
457cm x 91cm
(15’ x 36’’)
Da collocare sul terreno
Da collocare sul terreno
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta
Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta
Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra
Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta
Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
Scaletta Sistema di filtraggio Sistema di scarico
Tappeto da terra Copertura piscina Kit manutenzione
Da collocare sul terreno
57121
57008 244cm x 66cm
(8’ x 26’’)
244cm x 66cm
(8’ x 26’’)
244cm x 66cm
(8’ x 26’’)
305cm x 76cm
(10’ x 30’’)
305cm x 76cm
(10’ x 30’’)
305cm x 76cm
(10’ x 30’’)
366cm x 76cm
(12’ x 30’’)
366cm x 76cm
(12’ x 30’’)
366cm x 76cm
(12’ x 30’’)
57100
57066
57009
57109
57072
57032
57112
57074
S-S-001476