background image

33

SAFETY  INSTRUCTIONS

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES 

INSTRUCTIONS DE SECURITE. À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR 

UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et l'utilisation 

de cet équipement électrique qui comprennent :

• La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à courant résiduel (RCD) 

qui répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA.

• La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la piscine.

• L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.

• 

RISQUE D’ÉLECTROCUTION -

 Il est interdit d’utiliser la pompe quand des gens se trouvent à 

l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de détérioration du ou des système(s) de 

filtration.

• 

NE PAS ENTERRER LE CORDON.

 Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus 

par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.

• Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon endommagé.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après 

vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.

• Il est impossible d'utiliser des rallonges.

• Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation électrique non 

correspondante est dangereuse et peut endommager de manière permanente le filtre à sable.

• N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la fiche. N’utilisez pas de 

fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions concernant la validité de 

vos fiches ou de la mise à terre.

• Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre à sable par son cordon 

d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le 

cordon doit être sans abrasions. N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des 

pièces en mouvement et de la chaleur.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de nettoyer, de réparer toute 

pièce et d’effectuer tout réglage sur l’appareil.

• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.

• Toujours débrancher l'appareil.

  • Les jours de pluie

  • Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance

  • Si vous partez en vacances

• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en hiver, le kit de piscine 

doit être démonté et stocké à l'intérieur.

• 

Attention:

 Lire les instructions avant chaque utilisation et installation/assemblage de l'appareil.

• Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également 

les instructions.

• Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : 

www.bestwaycorp.com

• Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien 

qualifié pour toutes les questions.

AVERTISSEMENT:

 Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines démontables. Il ne 

doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine démontable est conçue pour pouvoir être 

facilement démontée pour son stockage et remontée dans son intégrité d’origine.  Une piscine fixe est 

construite sur ou dans le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le 

stockage.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes avec des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de 

connaissances s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil 

d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec 

l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans 

surveillance. 

• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte de plus de 18 ans qui 

est consciente du risque de choc électrique.

REMARQUE:

• Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à sable soit à au moins 

3.5 mètres du bord de la piscine. La distance doit être la plus grande 

possible.

• Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle 

  qu’une bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien 

  soient disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où 

  de l’eau pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de 

  personnes passent.

• La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre

  à sable devra être à au moins 3,5 mètres de la piscine.

• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la 

  durée de vie du filtre à sable; prenez les précautions appropriées pour 

  protéger le filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se 

produire pendant des périodes de temps chaud ou froid et/ou après 

l’exposition au soleil.

• Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. 

Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou 

de pièces manquantes au moment de l'achat.

• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d'éléments 

détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise sur le marché.

• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir sur l’appareil.

• N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.

• Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il est recommandé de 

respecter un temps minimum de filtration pour préserver la santé des baigneurs qui dépend du respect 

des règles sanitaires.

• Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec l’installation du produit.

• Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas obstruées.

• Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le système de filtration.

• Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.

• Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant ou le nettoyage Le 

temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne de 8 heures est recommandé pour 

garantir une eau de piscine limpide.

• Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès que possible. N’utilisez 

que des pièces agréées par la personne responsable de la mise sur le marché du produit.

• Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement pour garantir que les 

détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une bonne filtration. L’élimination de tout agent de 

filtration utilisé doit être effectuée conformément aux règlements/lois applicables.

• Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans la notice. En cas de 

doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez contacter un installateur qualifié ou bien le 

fabricant/l’importateur/le distributeur. L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux 

directives européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui concerne les 

problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne, taille de pompe, taille de grille peut 

provoquer un changement de débit et la vitesse d'aspiration peut donc augmenter.

• Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.

Veuillez lire attentivement la notice d’instructions et conservez-la pour pouvoir la 

consulter en cas de besoin. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Signification du symbole d’un caisson d’ordures barré:

Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte 

séparés.

Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent 

s’écouler dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre 

bien-être.

Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l’obligation légale de reprendre votre 

ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.

MISE AU REBUT 

>3.5m

PISCINA

Summary of Contents for 6942138956221

Page 1: ...303021188073 58486 Hmax 1 5m SAND FILTER OWNER S MANUAL www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel corp...

Page 2: ...heat should never be exposed to the sand filter Always unplug this product from the electrical outlet before removing cleaning servicing or making any adjustment to the product Don t plug or unplug t...

Page 3: ...n the filtration system Regularly monitor the filter clogging level A weekly check is recommended for backwashing or cleaning Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended to ensur...

Page 4: ...3 PSI 0 55Bar 8 PSI Not included 20 silica sand 0 45 0 85mm Approximately 55 kg 35 C 480mm 690mm 745mm 26 P61322 P61318 A 1 11 2 4 5 6 3 7 8 9 10 15 12 13 14 16 17 24 19 25 20 21 22 12 12 23 27 SPARE...

Page 5: ...refully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged If equipment is damaged immediately notify the retailer from where the equipment was purchased 2 The sand filter s...

Page 6: ...ator light turns red and the sand filter is ready for use WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK The RCD plug must be tested before each use WARNING Do not use the sand filter if this test fails Please contac...

Page 7: ...power switch to OFF 0 position The sand filter will stop working immediately 3 After turning on you can adjust work time rest time and cycle time by turning the knob to desired position See the table...

Page 8: ...bed and deposited out of Port D Rinse This function for initial startup cleaning and sand bed leveling after Backwash water is pumped downwards through the sand bed up through the Collector Hub and de...

Page 9: ...en the Control Valve is set to the Backwash Rinse or Drain position water will discharge from Port D on the Control Valve Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the...

Page 10: ...t the two Hoses from the pool and the sand filter 5 Completely spill the sand out of the tank and dry all components 6 Move away sand filter from pool area store the sand filter in a dry indoor locati...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...58486 Hmax 1 5m ZANDFILTER GEBRUIKSAANWIJZINGEN www bestwaycorp com Bezoek het Bestway YouTube kanaal...

Page 22: ...act voordat u het product verwijdert schoonmaakt repareert of er wijzigingen aan aanbrengt Steek de stekker nooit in het stopcontact of haal de stekker nooit uit het stopcontact met een natte hand Haa...

Page 23: ...au van de filter Een wekelijkse controle is aanbevolen voor terugspoelen of reinigen Een minimum dagelijkse filterbedrijfstijd van 8 uur is aanbevolen om te zorgen voor helder zwembadwater Het is esse...

Page 24: ...bied Max bedrijfsdruk Zandfilterdruk in bedrijf Max watertemperatuur Zand Formaat zand Inhoud zand NR WISSELOND A P61973 1 P61138 1 P61974 2 P61209 1 P03819 1 P03820 1 P61211 1 P6581 1 P6580 1 P03818...

Page 25: ...Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking en controleer of er niets is beschadigd Als de apparatuur is beschadigd meld dat dan onmiddellijk aan de verkoper bij wie u de apparatuur hebt...

Page 26: ...ielampje niet uit is is de test mislukt D Druk op de knop RESET het lampje brandt rood E Trek de stekker van de pomp uit en de pomp is kaar voor gebruik WARNUNG RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN De RCD...

Page 27: ...r een nieuwe cyclus op basis van de positie van de timerknop OPMERKING Als de knop op de 24 uurspositie wordt gezet 24 werkt het zandfilter doorlopend zonder rustperioden OVERZICHT VAN DE REGELKLEP WA...

Page 28: ...r poort D Spoelen Deze functie is voor de eerste maal dat de pomp wordt gestart het schoonmaken van het zand en het nivelleren van het zandbed na het reinigen van het zand er wordt water naar beneden...

Page 29: ...ls de regelklep op de positie Zand reinigen Spoelen of Afvoeren wordt gezet wordt er water afgevoerd via poort D op de regelklep Steek de stekker van het zandfilter niet in het stopcontact en zet het...

Page 30: ...atieve handleiding 3 Open de afvoermoer onder aan de de tank en laat het resterende water wegvloeien 4 Koppel de twee slangen los van het zwembad en de zandfilter 5 Haal alle zand uit de tank en droog...

Page 31: ...58486 Hmax 1 5m FILTRE SABLE MANUEL DE I UTILISATEUR www bestwaycorp com Visitez la cha ne YouTube de Bestway...

Page 32: ...e sable des objets pointus de l huile des pi ces en mouvement et de la chaleur D branchez toujours l appareil de la prise lectrique avant d enlever de nettoyer de r parer toute pi ce et d effectuer to...

Page 33: ...mand de contr ler une fois par semaine le lavage contre courant ou le nettoyage Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne de 8 heures est recommand pour garantir une eau de pisci...

Page 34: ...181m2 1 95ft2 1 59 Bar 23 PSI 0 55Bar 8 PSI Non compris 20 sable siliceux 0 45 0 85mm Approximativement 55 kg 35 C 480mm 690mm 745mm 26 P61322 P61318 A 1 11 2 4 5 6 3 7 8 9 10 15 12 13 14 16 17 24 19...

Page 35: ...piscine 1 Montage Vous aurez besoin d un tournevis 1 Enlevez tous les composants de l emballage et contr lez que rien ne soit endommag Si l appareil est endommag avertissez imm diatement le revendeur...

Page 36: ...ineux passe de nouveau au rouge E D branchez la pompe et la pompe est pr te l emploi ATTENTION DANGER D LECTROCUTION La prise DDR doit tre test e avant chaque usage ATTENTION N utilisez pas la pompe s...

Page 37: ...cycle bas sur la position du bouton commence REMARQUE si le bouton est r gl sur la position 24 heures 24 le filtre sable fonctionnera continuellement sans aucune p riode de repos VUE D ENSEMBLE DE LA...

Page 38: ...D Rin age Cette fonction est utilis e pour la mise en marche initiale le nettoyage et la mise niveau de la couche de sable apr s le lavage contre courant l eau est aspir e travers la couche de sable...

Page 39: ...est r gl e sur la position Lavage contre courant Rin age ou Drainage l eau est vacu e par l orifice D de la soupape de r glage Ne branchez pas ou ne faites pas fonctionner le filtre sable avec la sou...

Page 40: ...urant insuffisant Le manom tre tait cass Contre courant Inspectez le sable et changez le si cela s av re n cessaire Contre courant jusqu ce que l effluent soit propre Remplacez le manom tre La vanne d...

Reviews: