Kompatibilita filtračného
čerpadla/pieskového filtra:
Suodatinpumpun/Hiekkasuodattimen
yhteensopivuus:
Kompatibilitet filterpump/sandfilter:
Na použitie s o všetkými nadzemnými bazénmi
VARNING
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS OCH FÖLJ ALLA
ANVISNINGAR.
VARNING:
För att minska risken för skada, låt inte barn använda
produkten.
VARNING:
Poolen får endast monteras och nedmonteras av vuxna
personer.
VARNING:
Använd inte filterpumpen/sandiltret då poolen används.
VARNING:
Säkerställ att filterpumpen/sandfiltret är urkopplat innan
något underhåll påbörjas, annars finns risk för allvarliga eller dödliga
skador.
OBS:
Avlägsna produkten från poolen innan du täcker den med en
presenning.
OBS:
Undersök och kontrollera att alla komponenter finns närvarande
fore användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i
bruksanvisningen för att upptäcka eventuella delar som är skadade eller
saknas vid köptillfället.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
Specifikation
Poolkompatibilitet:
Att användas med alla pooler ovan mark
2 006 l/tim (530 gal./tim) eller högre
flödeshastighet
AQUACLEAN POOLRENGÖRINGSSET
ÄGARMANUAL
VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUO SEURAAVAT OHJEET JA
NOUDATA NIITÄ.
VAROITUS:
Onnettumuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten käyttää
tätä tuotetta.
VAROITUS:
Ainoastaan aikuisten tulee asentaa ja purkaa tämä tuote.
VAROITUS:
Älä käytä suodatinpumppua/hiekkasuodatinta, kun allas on
käytössä.
VAROITUS:
Varmista ennen huoltotöiden aloittamista, ettei
suodatinpumppu/hiekkasuodatin ole tukossa. Muuten on olemassa
vakavan loukkaantumisen riski tai jopa hengenvaara.
MUISTUTUS:
Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.
MUISTUTUS:
Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat mukana.
Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun
osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat
ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
Määrittely
Altaan yhteensopivuus:
Soveltuu käytettäväksi kaikissa maanpinnan
yläpuolella olevissa uima-altaissa
Virtausnopeus 2006 l/h (530 gal./h) ja yli
AQUACLEAN-ALTAANPUHDISTUSSARJA
KÄYTTÖOPAS
UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. PREČÍTAJTE SI
NASLEDUJÚCE POKYNY A DODRŽUJTE ICH.
UPOZORNENIE:
Na zníženie rizika poranenia, nedovoľte deťom tento
výrobok používať.
UPOZORNENIE:
Montovať a rozmontovávať tento výrobok môžu iba
dospelí.
UPOZORNENIE:
Filtračné čerpadlo/pieskový filter nepoužívajte, pokiaľ
sa v bazéne niekto kúpe.
UPOZORNENIE:
Skôr ako zahájite akúkoľvek údržbu, skontrolujte, či je
filtračné čerpadlo/pieskový filter vypnutý. V opačnom prípade hrozí
vážne riziko poranenia či smrti.
POZNÁMKA:
Pred umiestnením krytu na bazén vyberte výrobok z bazénu.
POZNÁMKA:
Pred použitím prosím skontrolujte a overte všetky diely.
Informujte spoločnosť Bestway na adrese zákazníckeho strediska
uvedenej v tejto príručke, ak ihneď po nákupe zistíte výrobnú chybu
alebo že chýbajú niektoré súčasti.
TIETO POKYNY SI ODLOŽTE
Špecifikácia
SÚPRAVA NA ČISTENIE BAZÉNA AQUACLEAN
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
OBS:
Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den
aktuella produkten. Ej skalenliga.
VIKTIGT:
Lägg sugen i vattnet och fyll slagnen med vatten för att kunna
få bort all luft. Följ de tre stegen i diagram 5: använd enbart sugen när
slangen är fylld med vatten.
OBS!
Vi förser med slangadapter, använd den till din pool. (Se steg 6a1)
Om det finns två utloppsventiler i din pool , blockera en av dem.
(Se steg 6a2)
Pooldammsugarens funktion
1. Använd den medföljande manualen för att installera
filterpumpen/sandfiltret. Slå på filterpumpen/sandfiltret för att aktivera
vakuumsugen.
OBS!
Om filterpumpen/sandfiltret kör torrt, inget vatten flödar in i
filterpumpen/sandfiltret, koppla bort pumpen och öppna luftventilen för
att få ut luften från filterpumpen/sandfiltret. När vattnet börjar att flöda ut,
stäng luftventilen och starta om pumpen.
2. När det är färdigt kopplas filterpumpen/sandfiltret ur och eventuellt
skräp avlägsnas från skräppåsen och filterpatronen. (Se steg 8)
OBS:
Använd aldrig vakuumsugen utan skräppåse, annars kan
filterpumpen/sandfiltret täppas till. Var noga att tömma avfallspåsen
regelbundet för att garantera maximal uppsugningskapacitet.
Förvaring
1. Demontera produkten.
2. Rengör och torka alla delar noga.
3. Förvara på en varm och torr plats.
HUOMAA:
Piirrokset on tehty vain havainnollistamistarkoituksessa. Ne
voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.
TÄRKEÄÄ:
Poista kaikki ilma asettamalla imuri veteen ja täyttämällä
imurin letku vedellä. Tee kaaviossa 5 näkyvät 3 työvaihetta. Käytä imuria
vain, kun letku on täynnä vettä.
HUOMAA:
Toimitamme letkusovittimen. Käytä sitä uima-altaassasi.
(Katso vaihe 6a1)
Jos uima-altaassasi on kaksi poistoventtiiliä, tuki niistä toinen.
(Katso vaihe 6a2)
Allasimurin käyttö
1. Seuraa käyttöohjetta, ja asenna suodatinpumppu/hiekkasuoda tin.
Käynnistä suodatinpumppu/hiekkasuodatin allasimurin aktivoimiseksi.
MUISTUTUS:
Jos suodatinpumppu/hiekkasuodatin käy kuivana eikä
vettä tule suodatinpumppuun/hiekkasuodattimeen, irrota pumpun
virtajohto virtalähteestä, avaa ilmanpoistoventtiili ja poista
suodatinpumpun/hiekkasuodattimen ilma sitä kautta pois. Kun vettä
alkaa virrata pois, sulje ilmanpoistoventtiili ja käynnistä pumppu uudelleen.
2. Kun olet valmis, irrota suodatinpumppu/hiekkasuodatin ja poista
roskat roskapussista ja suodattimesta. (Katso vaihe 8)
MUISTUTUS:
Älä koskaan käytä allasimuria ilman roskapussia; näin
toimiminen voi tukkia suodatinpumpun/hiekkasuodattimen. Varmista,
että tyhjennät roskapussin säännöllisin väliajoin, jotta taataan paras
mahdollinen imuteho.
Säilytys
1. Pura tuote.
2. Puhdista ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.
3. Varastoi lämpimään kuivaan paikkaan.
POZNÁMKA:
Obrázky slúžia len na ilustračné účely. Môžu sa odlišovať
od skutočného výrobku. Nie sú podľa mierky.
DÔLEŽITÉ:
Vysávač dajte do vody a hadicu bazéna naplňte
vodou,byste z nej vytlačili vzduch. Postupujte podľa 3 krokov na
nákrese 5; vysávač používajte iba pokiaľje hadica plná vody.
POZNÁMKA:
Súčasťou balenia je aj hadicový adaptér, použite ho pre
váš bazén. (Pozri krok 6a1)
Pokiaľ sú na vašom bazéne dva vypúšťacie ventily, jeden z nich
zablokujte. (Pozri krok 6a2)
Používanie bazénového vysávača
1. Na nastavenie filtračného čerpadla/pieskového filtra použite dodaný
návod na použitie. Na zapnutie bazénového vysávača zapnite
filtračné čerpadlo/pieskový filter.
POZNÁMKA:
Pokiaľ filtračné čerpadlo/pieskový filter bežia na sucho a
do filtračného čerpadla/pieskového filtra netečie žiadna voda, otvorte
prosím ventil na vypustenie vzduchu a z filtračného
čerpadla/pieskového filtra vypusťte vzduch. Keď začne z pumpy vytekať
voda, ventil na vypustenie vzduchu zatvorte a znova spustite pumpu.
2. Po skončení odpojte filtračné čerpadlo/pieskový filter a odstráňte
všetky nečistoty z vrecka na nečistoty a vložky filtra. (Pozri Krok 8)
POZNÁMKA:
Bazénový vysávač nikdy nepoužívajte bez vrecka na
nečistoty. V opačnom prípade sa môže upchať filtračné
čerpadlo/pieskový filter. Vrecko na nečistoty nezabudnite pravidelne
vyprázdňovať, aby ste zabezpečili čo najsilnejšiu saciu silu.
Skladovanie
1. Výrobok demontujte.
2. Starostlivo vyčistite a usušte všetky diely.
3. Skladujte na teplom suchom mieste.
Kompatibilita bazéna:
Rýchlosť prietoku min. 2006 l/h (530 gal./h)
5
