ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﯾظﻧﺗ
AQUACLEAN
مﻘط
كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد
رﯾذﺣﺗ
.ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا .ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ
:رﯾذﺣﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﯾﻛﻔﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ طﻘﻓ رﺎﺑﻛﻟا موﻘﯾ نأ بﺟﯾ
:رﯾذﺣﺗ
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻓ صﺎﺧﺷأ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:رﯾذﺣﺗ
يأ ءارﺟإ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ رﺎﯾﺗﻟا نﻋ لوﺻﻔﻣ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ نأ دﻛﺄﺗ
:رﯾذﺣﺗ
.توﻣﻟا وأ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ،ﺔﻧﺎﯾﺻ
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لزأ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
غﻼﺑﺈﺑ مﻗ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دوﺟو نﻣ قﻘﺣﺗو صﺣﻓا ًﻼﺿﻓ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻲﻓ ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءازﺟأ ﺔﯾأ نﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ناوﻧﻋ ﻲﻓ
Bestway
.ءارﺷﻟا تﻗو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا
تازﯾﻣﻣﻟا
:لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ قﻓاوﺗ
لدﻌﻣ (ﺔﻋﺎﺳ/نوﻟﺎﺟ
530
) ﺔﻋﺎﺳ/رﺗﻟ
2,006
قوﻓ ﺎﻣو قﻓدﺗﻟا
ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا كرﺑ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ قﻓاوﺗ
ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟ
ا :ﺔظوﺣﻠﻣ
.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ
.ﮫﻧﻣ ءاوﮭﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ لﺟأ نﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا موطرﺧ ﻸﻣاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ﻊﺿ
:مﺎھ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ اًءوﻠﻣﻣ موطرﺧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ؛
5
ةوطﺧﻟا ﻲﻓ
3
تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا
(1
أ
6
ةوطﺧﻟا رظﻧا) .كﺣﺑﺳﻣﻟ ﮫﻣدﺧﺗﺳا ،موطرﺧﻟا لوﺣﻣ دﯾروﺗﺑ موﻘﻧ نﺣﻧ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
(2
أ
6
ةوطﺧﻟا رظﻧا) .ﺎﻣھدﺣأ لﻔﻗ ﻰﺟرﯾ ،كﺣﺑﺳﻣ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣﻠﻟ نﺎﻣﺎﻣﺻ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ
ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ
ﺔﺧﺿﻣ لﻐﺷ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ دادﻋﻹ دروﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد مدﺧﺗﺳا.
1
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ طﯾﺷﻧﺗﻟ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا
ﺔﺧﺿﻣ ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا قﻓدﺗﺗ ﻻو ،ًﺎﻓﺎﺟ لﻣﻌﯾ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ تﻧﺎﻛ اذإ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
ءاوﮭﻟا فازﻧﺗﺳﻻ ءاوﮭﻟا فﯾرﺻﺗ مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓو ،ﺔﺧﺿﻣﻟا لﺻﻓ ﻰﺟرﯾ ،لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا
،ءاوﮭﻟا فﯾرﺻﺗ مﺎﻣﺻ قﻠﻏأ ،قﻓدﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ نﻣ
.ﺔﺧﺿﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأو
بﺋاوﺷ ﺔﯾأ لزأو ،لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ سﺑﺎﻗ لﺻﻓا ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ.
2
(8
ةوطﺧﻟا رظﻧا) .ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺷوطرﺧ نﻣو بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ نﻣ
مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا نإ ؛بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ نودﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
مﺎظﺗﻧﺎﺑ بﺋاوﺷﻟا سﯾﻛ ﻎﯾرﻔﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ دادﺳﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذﺑ
.نﻛﻣﻣ طﻔﺷ ﻰﺻﻗأ نﺎﻣﺿﻟ
نﯾزﺧﺗﻟا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ.
1
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻔﻔﺟو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فّظﻧ.
2
.فﺎﺟو ﺊﻓاد نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ.
3
Kompatibilnost filter pumpe/filtera
za pesak:
Filterpumba/liivafiltri ühilduvus:
HOIATUS
OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA
JÄRGIGE NEID
HOIATUS.
Kehavigastuste ohu vähendamiseks ärge lubage lastel seda
seadet kasutada.
HOIATUS.
Toodet tohivad kokku panna ja lahti võtta vaid täiskasvanud.
HOIATUS.
Ärge kasutage filterpumpa/liivafiltrit sel ajal kui bassein on
hõivatud.
HOIATUS.
Enne mingi hooldustöö tegemist veenduge, et
filterpump/liivafilter on toitevõrgust lahti ühendatud, vastasel juhul on
suur oht kehavigastuse või surma saamiseks.
MÄRKUS.
Enne basseinikatte paigaldamist võtke seade basseinist välja.
MÄRKUS.
Enne kasutamist vaadake kas kõik osad on olemas ja
kontrollige need üle. Kui mõni osa ostmise ajal puudub, teatage sellest
Bestway'le klienditoe aadressile, mis on esitatud kasutusjuhendis.
HOIDKE SEE JUHEND ALLES
Tehnilised andmed
Basseini ühilduvus:
Kasutamiseks kõikidel maapealsetel
basseinidel
Pumbale tootlusega on 2,006 l/h (530 gal./h)
ja üle selle
BASSEINI PUHASTUSKOMPLEKT AQUACLEAN
KASUTUSJUHEND
UPOZORENJE
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA
UPUTSTVA
UPOZORENJE:
Da smanjite rizik od povreda, ne dozvolite deci da
koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE:
Samo odrasli treba da sastavljaju i rastavljaju ovaj
proizvod.
UPOZORENJE:
Ne koristite filter pumpu dok je bazen zauzet.
UPOZORENJE:
Osigurajte da je filter pumpa/filter za pesak isključen
pre održavanja , u suprotnom postoji veliki rizik od povrede ili smrti.
NAPOMENA:
Uklonite predmete iz bazena pre nego što pokrijete bazen.
NAPOMENA:
Molimo pregledajte i utvrdite da su sve komponente tu
pre upotrebe.
Obavestite Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu na ovom
uputstvu u slučaju oštećenih delova ili delova koji nedostaju u trenutku
kupovine.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA
Specifikacije
Kompatibilnost sa bazenom:
Za upotrebu sa svim nadzemnim bazenima
Sa protokom od 2,006 L/h (530 gal./h) ili većim
AQUACLEAN SET ZA ČIŠĆENJE BAZENA
KORISNIČKO UPUTSTVO
MÄRKUS.
Esitatud joonised on vaid näitlikustamiseks. Need ei pruugi
vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas.
OLULINE.
Pange imur vette ja täitke imivoolik veega, et eemaldada
sellest koguõhk. Tehke 3 sammu, mida on näidatud joonisel 5; imuri
kasutamiseljälgige, et voolik oleks täidetud veega.
MÄRKUS.
Komplektis on voolikuadapter, mida saate kasutada oma
basseinil. (Vaadake juhiseid 6a1)
Kui basseinil on kaks väljundklappi, siis üks neist tuleb sulgeda.
(Vaadake juhiseid 6a2)
Basseiniimuri kasutamine
1. Filterpumba/liivafiltri ülesseadmisel juhinduge komplektis olevast
kasutusjuhendist. Basseiniimuri aktiveerimiseks lülitage sisse
filterpump/liivafilter.
MÄRKUS.
Kui filterpump/liivafilter jääb kuivaks ja vett filterpumbale/liiva-
filtrile peale ei voola, võtke pumba pistik välja ja avage õhueemaldusk-
lapp, et filterpumbast/liivafiltrist õhk väljutada. Kui vesi hakkab välja
voolama, sulgege õhueemaldusklapp ja taaskäivitage pump.
2. Kui olete lõpetanud, ühendage filterpump/liivafilter toitevõrgust lahti ja
eemaldage prahikotist ja filterpadrunist kogunenud prügi.
(Vaadake sammu 8)
MÄRKUS.
Ärge kasutage basseiniimurit ilma prahikotita, selle eiramine
võib filterpumba/liivafiltri ummistada. Puhastage prahikotti korrapäraselt,
et tagada maksimaalne imivõimsus.
Hoiustamine
1. Seadme lahtivõtmine
2. Puhastage ja kuivatage kõik osad põhjalikult.
3. Hoidke soojas ja kuivas kohas.
NAPOMENA:
Crteži su samo za ilustraciju. Moguće je da ne
predstavljaju stvarni proizvod. Nisu srazmerni.
VAŽNO:
Stavite usisivač u vodu i napunite crevo usisivača vodom da
biuklonili sav vazduh. Pratite 3 koraka sa dijagrama 5; upotrebite
usisivač samo kadaje crevo puno vode.
NAPOMENA:
Isporučujemo adapter creva, iskoristite ga za vaš bazen.
(Pogledajte korak 6a1)
Ako na bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte jedan od njih.
(Pogledajte korak 6a2)
Rukovanje usisivačem za bazen
1.
Koristite priloženo uputstvo za upotrebu da montirate filter pumpu/filter
za pesak. Uključite filter pumpu/filter za pesak da aktivirate usisivač
za bazen.
NAPOMENA:
Ako filter pumpa / peščani filter radi suvo, voda ne ulazi u
filter pumpu / peščani filter, odvojite pumpu, otvorite ventil za odvod vazduha
i ispustite vazduh iz filter pumpe / peščanog filtera. Kada voda počne da
teče, zatvorite ventil za odvod vazduha i ponovo pokrenite pumpu.
2. Kad završite, isključite filter pumpu/filter za pesak i uklonite bilo kakav
otpad iz vrećice za otpad i filter kertridža. (Pogledajte korak 8)
NAPOMENA:
Nikad ne koristite vaš usisivač za bazen bez vrećice za
otpad; u suprotnom bi se mogla zaštopati filter pumpa/filter za pesak.
Osigurajte da redovno ispražnjujete vrećicu za otpatke da osigurate
maksimalnu usisnu moć.
Odlaganje
1. Rastavite proizvod
2. Očistite i osušite detaljno sve delove.
3. Odložite na toplo i suvo mesto.
9
