Compatibilitate pompă cu filtru/filtru
pentru nisip
Namijenjeno za uporabu sa svim
nadzemnim bazenima
Usklađenost pumpe za
pročišćavanje i filtra s pijeskom :
Съвместимост на Филтърната
Помпа/Пясъчния Филтър :
AVERTISMENT
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI
RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să
utilizeze acest produs.
AVERTISMENT:
Numai adulţii trebuie să instaleze şi să dezinstaleze
acest produs.
AVERTISMENT:
Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă
piscina are utilizatori.
AVERTISMENT:
Asiguraţi-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este
deconectat înainte de iniţierea oricărei lucrări de întreţinere sau poate
apărea riscul grav de vătămare sau deces.
NOTĂ:
Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de
acoperire peste piscină.
NOTĂ:
Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor
componentelor înainte de utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră
pentru serviciul clienţi indicată în acest manual, în legătură cu orice
defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Specificaţii
Compatibilitate cu piscina:
Pentru utilizare cu toate piscinele supraterane
debit de 2,006 l/h (530 gal./h) şi mai mare
TRUSĂ DE CURĂȚARE A PISCINEI AQUACLEAN
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
ВНИМAHИЕ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И
СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМAHИЕ:
За да намалите риска от нараняване, не позволявайте
на деца да използват този продукт.
ВНИМAHИЕ:
Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват
този продукт.
ВНИМAHИЕ:
Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато
басейна е в употреба.
ВНИМAHИЕ:
Вие трябва да се уверите, че пясъчния филтър е
изключен преди да бъде извършена каквато и да е поддръжка, тъй
като съществува сериозен риск от нараняване или смърт.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Извадете продукта от басейна преди да поставите
покривалото върху басейна.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, прегледайте и проверете дали всички
компоненти са налице, преди употреба.
Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на
отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или
липсващи компоненти, в момента на закупуването.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Спецификация
Съвместимост с Басейни:
За употреба с всички надземни басейни
С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal./h)
AQUACLEAN КОМПЛЕКТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙН
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА
UPOZORENJE
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.
UPOZORENJE:
Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci
da koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE:
Samo odraslim osobama dozvoljeno je sastavljanje i
rastavljanje ovog proizvoda.
UPOZORENJE:
Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom
dok u bazenu ima ljudi.
UPOZORENJE:
Pobrinite se da je pumpa za pročišćavanje/filter s
pijeskom isključena iz struje prije početka bilo kakvog održavanja jer u
suprotnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda i smrti.
NAPOMENA:
Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj
proizvod iz bazena.
NAPOMENA:
Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i
utvrdite jesu li priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko
adrese službe za korisnike navedene na ovim uputama za bilo koji dio
koji je oštećen ili koji je nedostajao u trenutku kupnje.
ČUVAJTE OVE UPUTE
Karakteristike
KOMPLET ZA ČIŠĆENJE BAZENA AQUACLEAN
KORISNIČKI PRIRUČNIK
NOTĂ:
Desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul real.
Nu sunt la scară.
IMPORTANT:
Puneți aspiratorul în apă și umpleți furtunul aspiratorului cu apă
pentru a îndepărta tot aerul. Urmați cei 3 pași din diagrama 5; utilizați numai
aspiratorul atunci când furtunul este plin cu apă.
NOTĂ:
Noi vă punem la dispoziție adaptorul de furtun; folosiți-l pentru piscina
dvs. (Vezi Pasul 6a1)
Dacă există două supape de evacuare de pe piscina dvs., vă rugăm să blocați
una dintre aceasta. (Vezi Pasul 6a2)
Operarea aspiratorului pentru piscină
1. Utilizaţi manualul utilizatorului furnizat pentru a instala pompa cu filtru/filtrul
pentru nisip. Porniţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip pentru a activa
aspiratorul piscinei.
NOTĂ:
Dacă pompa cu filtru/filtrul cu nisip funcționează fără apă, nu există apă
în pompa cu filtru/filtrul cu nisip, vă rugăm să deconectați pompa, deschideți
robinetul de eliberare a aerului și scurgeți aerul din acestea. Atunci când începe
să curgă apa, închideți acest robinet, reporniți pompa.
2. Când aţi terminat, deconectaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip şi eliminaţi
reziduurile din sacul filtrului pentru reziduuri şi cartuşul filtrului. (Vezi Pasul 8)
NOTĂ:
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul dvs. pentru piscină fără sac pentru
reziduuri; dacă nu vă conformaţi, puteţi înfunda pompa cu filtru/filtrul pentru
nisip. Asiguraţi-vă că goliţi sacul pentru reziduuri periodic pentru a garanta o
aspirare maximă posibilă.
Depozitare
1. Demontaţi produsul.
2. Curăţaţi şi uscaţi metodic toate piesele.
3. A se depozita la loc călduros şi uscat.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Изображения, единствено с илюстративна цел. Може да
не отразяват действителния продукт. Не са в скала.
ВАЖНО:
Поставете вакуума във водата и запълнете маркуча на
вакуума с вода,за да отстраните целия въздух. Следвайте 3-те стъпки в
диаграма 5; използвайте вакуум само когатомаркучът е пълен с вода.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Доставяме адаптер за маркуч, използвайте го за вашия
басейн. (Виж Стъпка 6a1)
Ако вашият басейн има два изходни клапана, моля блокирайте един от
тях. (Виж Стъпка 6a2)
Функциониране на Вакуум за Басейн
1. Използвайте доставеното ръководство за потребителя, за да се
настроите филтърната помпа/пясъчния филтър. Включете филтърната
помпа/пясъчния филтър за да активирате вакуума на басейна.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Ако филтърната помпа/пясъчният филтър работят на сухо,
не се влива вода във филтърната помпа/пясъчния филтър, отворете
клапана за освобождаване на въздуха от филтърната помпа/пясъчния
филтър. Когато водата започне да изтича навън, затворете клапана за
освобождаване на въздух, рестартирайте помпата.
2. Когато приключите, изключете филтърната помпа/пясъчния филтър и
отстранете всички отломки от торбичката за отломки и от пълнителя
на филтъра. (Виж Стъпка 8)
ЗАБЕЛЕЖКА:
Никога не използвайте вакуума за басейн без торбичка за
отломки; при неизпълнение на тези инструкции, може да се задръсти
филтърната помпа/пясъчния филтър. Уверете се, че изпразвате редовно
торбичката за отломки, за да се гарантира максималното възможно засмукване.
Съхранение
1. Демонтирайте продукта.
2. Почистете и подсушете старателно всички части.
3. Да се съхранява на топло и сухо място.
NAPOMENA:
Ovi crteži služe samo u svrhu ilustracije. Ne moraju
prikazivati stvarni proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.
VAŽNO:
Položite usisivač u vodu i napunite njegovo crijevo vodomkako
biste istisnuli sav zrak. Slijedite 3 koraka na crtežu 5; upotrebljavajte
usisivač samo kadaje crijevo napunjeno vodom.
NAPOMENA:
Dostavljamo adapter crijeva, upotrebite ga za svoj bazen.
(Pogledajte korak 6a1)
Ako u vašem bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte jedan od
njih. (Pogledajte korak 6a2)
Rukovanje bazenskim usisavačem
1. Koristite priloženi korisnički priručnik kako biste postavili pumpu za
pročišćavanje/filter s pijeskom. Uključite pumpu za pročišćavanje/filter
s pijeskom kako bi bazenski usisavač započeo s radom.
NAPOMENA:
Ako filtar pumpa / piješčani filtar radi suho, voda ne ulazi
u filtar pumpu / piješčani filtar, odvojite pumpu, otvorite ventil za
ispuštanje zraka da biste ispustili zrak iz filtar pumpe / piješčanog filtra.
Kad voda počne teći, zatvorite ventil za ispuštanje zraka i ponovno
pokrenite pumpu.
2. Nakon što ste završili, isključite iz struje pumpu za pročišćavan
je/filter s pijeskom pa uklonite krute ostatke iz vrećice za krute ostatke
i uloška za filter. (Pogledajte korak 8)
NAPOMENA:
Nikada nemojte koristiti svoj bazenski usisavač bez
vrećice za krute ostatke; u tom slučaju Vaša pumpa za pročišćavanje/fil
-
ter s pijeskom mogla bi se začepiti. Pobrinite se da redovito praznite
vrećicu za krute ostatke kako biste osigurali maksimalnu usisnu snagu.
Skladištenje
1. Rastavite proizvod.
2. Temeljito očistite i osušite sve dijelove.
3. Pohranite na toplo i suho mjesto.
Usklađenost bazena :
Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal./h) i više
8
