background image

9

FRANÇ

AIS

MODE D’EMPLOI GYMFORM ® DUO IMPULSE 

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant 

Gymform® DUO IMPULSE et vous félicitons de votre choix. Votre sécurité étant 

essentielle, nous vous recommandons de vous familiariser avec les informations 

contenues dans cette notice avant d’utiliser Gymform® DUO IMPULSE. Pour 

garantir sa sécurité, tout utilisateur doit être informé. Toute personne désireuse 

d’utiliser cet appareil doit donc impérativement lire et comprendre les instructions 

fournies. Nous vous souhaitons d’excellentes séances.

AVERTISSEMENTS

Consultez votre médecin ou votre kinésithérapeute avant de commencer tout pro-

gramme d’exercices, y compris avec Gymform® DUO IMPULSE.

Veuillez lire attentivement les instructions, avertissements et consignes de sécu-

rité avant d’utiliser Gymform® DUO IMPULSE.

Gymform® DUO IMPULSE a été conçu pour des adultes en bonne santé. Il est tou-

tefois indispensable de l’utiliser avec précaution. Avant de vous en servir, lisez les 

directives ci-dessous et toutes les instructions figurant dans la notice d’utilisation.

- La mise en place d’électrodes près du thorax peut augmenter les risques de 

fibrillation cardiaque.

- L’utilisation simultanée d’un équipement chirurgical à haute fréquence peut en-

traîner des brûlures au niveau des points de contact de GYMFORM® DUO IMPUL-

SE et peut également endommager l’appareil.

- Le fonctionnement d’un équipement thérapeutique à ondes courtes ou d’un mi-

cro-ondes à proximité (environ 1 m) peut provoquer une instabilité de la puissance 

de sortie de GYMFORM® DUO IMPULSE.

- GYMFORM® DUO IMPULSE est un puissant appareil d’électrostimulation mus-

culaire, qui peut provoquer des lésions si vous utilisez dès le début le programme 

d’exercices le plus avancé. Commencez par les niveaux les plus faibles et aug-

mentez progressivement.

- N’utilisez pas cet appareil sur des enfants ou des animaux.

- N’utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes au volant, lorsque vous dormez ou 

lorsque vous somnolez.

- N’utilisez pas cet appareil dans la salle de bains ou dans tout autre lieu très humide.

- Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des 

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou 

par des personnes dépourvues de l’expérience et des connaissances nécessaires 

que si les instructions appropriées concernant la sécurité d’utilisation de l’appareil 

leur ont été fournies, s’ils comprennent les dangers que cela implique et s’ils 

font l’objet d’une surveillance préalable. Les enfants ne doivent pas jouer avec 

l’appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas être effectués par des 

enfants, sauf s’ils sont surveillés par un adulte.

- ÉVITEZ d’utiliser GYMFORM® DUO IMPULSE à proximité d’appareils émettant 

des ondes électromagnétiques (antennes de télécommunication, fours micro-

ondes, équipements à rayons X, etc.). Il risque de provoquer des interférences 

avec ces appareils.

- La durée de vie des électrodes varie selon le type de peau, l’intensité utilisée et 

les conditions environnementales et de stockage. Pour un résultat optimal, nous 

vous recommandons de les remplacer environ toutes les 30 séances. Vous trou-

verez des électrodes de rechange là où vous avez acheté votre appareil. Si vous 

avez la sensation que les électrodes deviennent moins performantes avant que ce 

délai ne soit écoulé, humidifiez-les avec un chiffon humide.

N’utilisez PAS Gymform® DUO IMPULSE dans les cas suivants :

• Si vous portez un implant électronique (par exemple, un pacemaker) ou si vous 

souffrez d’un problème cardiaque.

• Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pouvez l’être.

• Si vous êtes atteint(e) d’un cancer, d’épilepsie ou si vous êtes suivi(e) par un 

médecin suite à des troubles cognitifs.

• Si vous allaitez.

• Si vous avez de la fièvre.

Mesdames, avant d’utiliser Gymform® DUO IMPULSE, vous devez attendre :

• Au moins six mois après la naissance de votre enfant (et après en avoir parlé 

avec votre médecin).

• Un mois après la mise en place d’un stérilet.

• Au moins trois mois après une césarienne (et après en avoir parlé avec votre 

médecin).

• Que les premiers jours de votre menstruation soient passés.

Dans les cas suivants, demandez l’autorisation de votre médecin ou de votre 

kinésithérapeute avant d’utiliser Gymform® DUO IMPULSE :

• Si vous avez des problèmes de dos. Le cas échéant, réglez toujours l’appareil 

sur de faibles niveaux d’intensité.

• Si vous souffrez d’une maladie ou d’une blessure grave non mentionnée dans 

cette rubrique.

• Si vous avez été opéré(e) récemment.

• Si vous prenez de l’insuline suite à du diabète.

Ne placez pas un récepteur sur votre poitrine et un autre dans votre dos, 

car l’électricité passerait à travers votre cœur. De même, ne placez pas de 

récepteur sur vos organes génitaux, sur d’éventuelles cicatrices, sur des 

grains de beauté, sur des veines variqueuses ou sur votre tête. 

• Ne placez pas de récepteur sur une cicatrice récente, une zone cutanée enflam-

mée, une zone infectée, une peau à tendance acnéique, une zone de thrombose 

ou présentant d’autres problèmes vasculaires (veines variqueuses) ou sur toute 

autre partie du corps dont la sensibilité est réduite.

• Ne placez pas de récepteur sur des lésions ou des parties du corps dont la 

mobilité est limitée (fractures ou foulures).

• Ne placez pas de récepteur directement sur des implants métalliques, mais sur 

le muscle le plus proche. 

 

Effets indésirables éventuels :

Certains rapports, rares, font état de réactions cutanées (allergies, rougeurs pro-

longées, acné) suite à l’utilisation d’appareils d’électrostimulation.

Si vous souffrez de l’un de ces symptômes, cessez d’utiliser l’appareil et consultez 

votre médecin.

Si vous n’avez jamais pratiqué ce type d’exercice ou si vous ne l’avez pas fait 

depuis longtemps, consultez votre médecin traitant.

Consignes de sécurité :

• N’utilisez pas Gymform® DUO IMPULSE lorsque votre corps est en contact avec 

de l’eau.

• N’utilisez pas Gymform® DUO IMPULSE en même temps qu’un autre appareil 

transférant du courant électrique au corps ou en même temps que tout autre 

appareil.

• Ne raccordez pas les boutons-pression métalliques et/ou les électrodes à tout 

autre objet.

• Ne modifiez pas le produit. 

• Utilisez uniquement les électrodes fournies par Industex.

• Ne collez pas deux électrodes adhésives ensemble.

• Si l’une des deux électrodes n’est pas placée correctement, vous ressentirez 

des picotements.

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES

- Technologie sans fil brevetée à deux éléments.

- Technologie de microprocesseurs pratique et compacte.

- Conception ergonomique et aspect esthétique. 

- Unités sans fil à double tête oscillante.

- Électrodes avec gel conducteur ultra adhésif. 

- 3 boutons de commande très sensibles au toucher : MODE, ON/+, OFF/-

- 4 LED indiquant le programme sélectionné.  

- 10 niveaux d’intensité, de débutant à avancé, pour chaque programme.

 - 6 programmes d’exercices très poussés.

-   Arrêt automatique au bout de 15 minutes pour éviter de dépasser la durée 

d’exercice recommandée.

- Arrêt automatique au bout de 20 secondes si l’unité a été mise en marche, mais 

n’est pas utilisée, et au bout de 20 secondes si l’une des électrodes n’est pas en 

contact parfait avec la peau. 

COMPOSANTS :

- 2 récepteurs Gymform® DUO IMPULSE

- 4 électrodes adhésives

- 1 télécommande Gymform® DUO IMPULSE

- 1 notice d’utilisation

DESCRIPTION DU PRODUIT :

1. Télécommande.

Summary of Contents for GYM form Duo IMPULSE

Page 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM DUO IMPULSE is a registered EU CTM trade mark ...

Page 2: ...2 3 5 4 7 6 8 1 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...our menstrual period Before using Gymform DUO IMPULSE you should obtain permission from your doctor or physiotherapist If you suffer from back problems In this case the device should only be used at low intensity levels If you suffer from a serious disease or injury not mentioned in this section If you were operated on recently If you are diabetic and take insulin Do not place one receiver on your...

Page 6: ...Impulse intensity control 10 intensity levels to choose from Impulse intensity upon choosing a programme the intensity level starts at one each time you select a different programme Dimensions 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Weight 140gr This symbol indicates that the device is protected against electrosta tic discharge by BF type double insulation Fig 1 ISO 7000 1641 User Guide CLEANING AND ...

Page 7: ...cha fiebre Señoras para usar Gymform DUO IMPULSE deben esperar hasta que pasen Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo previa consulta con su mé dico Un mes después de la colocación de un anticonceptivo intrauterino Al menos tres meses después de una cesárea previa consulta con su médico Los primeros días del período Para usar Gymform DUO IMPULSE debe obtener el permiso de su médico o fi...

Page 8: ... 1 LED 2 LED 3 LED 4 rojo 1 amarillo 1 rojo 2 amarillo 2 1 Masaje Enc Apag Apag Apag 2 Musculación Apag Enc Apag Apag 3 Anticelulítico Adelgazamiento I Enc Enc Apag Apag 4 Adelgazamiento II Apag Apag Enc Apag 5 Anticelulítico Apag Apag Apag Enc 6 Fitness Apag Apag Enc Enc ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 5 pilas CR 2032 de 3 V Consumo máximo de corriente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frecuencia de...

Page 9: ...frez d un problème cardiaque Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pouvez l être Si vous êtes atteint e d un cancer d épilepsie ou si vous êtes suivi e par un médecin suite à des troubles cognitifs Si vous allaitez Si vous avez de la fièvre Mesdames avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE vous devez attendre Au moins six mois après la naissance de votre enfant et après en avoir parlé avec ...

Page 10: ...récepteurs en appuyant sur le bouton 5 orné du symbole PROGRAMMES GYMFORM DUO IMPULSE Programme Fonction LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 rouge 1 jaune 1 rouge 2 jaune 2 1 Massage Allumé Éteint Éteint Éteint 2 Musculation Éteint Allumé Éteint Éteint 3 Anticellulite Amincissement I Allumé Allumé Éteint Éteint 4 Amincissement II Éteint Éteint Allumé Éteint 5 Anticellulite Éteint Éteint Éteint Allumé 6 Fitnes...

Page 11: ...it Wenn Sie hohes Fieber haben Hinweis für Frauen Um Gymform DUO IMPULSE gebrauchen zu können müs sen Sie folgende Zeitspannen abwarten Mindestens sechs Monate nach der Geburt Ihres Kindes bitte erst mit Ihrem Arzt Rücksprache nehmen Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde MindestensdreiMonatenacheinemKaiserschnitt bitteerstmitIhremArztRückspra che nehmen Die erstenTage der Mens...

Page 12: ... der Ein Aus Taste 5 mit dem Zeichen aus PROGRAMME DES GYMFORM DUO IMPULSE Programm Funktion LED1 LED2 LED3 LED4 rot1 gelb1 rot2 gelb2 1 Massage Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht Leuchtetnicht 2 Muskelbildung Leuchtetnicht Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht 3 Anti Cellulite Wirkung AbnehmenI Leuchtet Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht 4 AbnehmenII Leuchtetnicht Leuchtetnicht Leuchtet Leucht...

Page 13: ... nullaosta del proprio medico curante I primi giorni del ciclo mestruale Per utilizzare Gymform DUO IMPULSE si deve avere il nullaosta del proprio medico curante o di un fisioterapista nei seguenti casi Se si hanno problemi di schiena In questi casi ci si deve inoltre assicurare di mante nere l intensità su livelli bassi Se si ha qualche malattia o ferita grave non citata in questa sezione Se si è...

Page 14: ...ntazione 5 pile CR 2032 da 3V Consumo di corrente massimo 15 mA RMS Carica 500 Ohm Frequenza degli impulsi 0 2 Hz 250 Hz Tempo per lo spegnimento automatico 15 3 minuti Modi 6 programmi selezionabili Intensità degli impulsi 10 livelli d intensità selezionabili Intensità degli impulsi quando si seleziona un programma ogni volta che si seleziona un nuovo programma il livello degli impulsi inizia da ...

Page 15: ...u médico Um mês após a colocação de um contracetivo intrauterino No mínimo três meses após uma cesariana com consulta prévia ao seu médico Os primeiros dias do período Para utilizar o Gymform DUO IMPULSE deve contar com a autorização do seu médico ou fisioterapeuta Se tiver problemas nas costas Deve assegurar se ainda que a intensidade se man tém nos níveis baixos Se sofrer de uma doença ou ferida...

Page 16: ...sligado Desligado Ligado Desligado 5 Anticelulite Desligado Desligado Desligado Ligado 6 Fitness Desligado Desligado Ligado Ligado ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS Alimentação 5 pilhas CR 2032 de 3V Consumo máximo de corrente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frequência de impulsos 0 2 Hz 250 Hz Tempo de desligação automática 15 3 minutos Modos 6 programas selecionáveis Regulação da intensidade dos impulsos 10 níveis...

Page 17: ...n na de geboorte van uw baby in overleg met uw arts Eén maand na het inbrengen van een intra uterien anticonceptiemiddel Ten minste drie maanden na een keizersnede in overleg met uw arts De eerste dagen van de menstruatie VoorhetgebruikvanGYMFORM DUOIMPULSEheeftutoestemmingvanuwarts of fysiotherapeut nodig Indienurugklachtenheeft Udienterookvoortezorgendatudeintensiteitopdelage niveaus houdt Indie...

Page 18: ...ood 2 geel 2 1 Massage Aan Uit Uit Uit 2 Spiertraining Uit Aan Uit Uit 3 Anticellulitis Afslanken I Aan Aan Uit Uit 4 Afslanken II Uit Uit Aan Uit 5 Anticellulitis Uit Uit Uit Aan 6 Fitness Uit Uit Aan Aan TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 5 CR 2032 batterijen van 3V Maximaal stroomverbruik 15 mA RMS Weerstand 500 Ohm Pulsfrequentie 0 2 Hz 250 Hz Automatische uitschakeltijd 15 3 minuten Modi 6 selecteer...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: