background image

15

POR

TUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO GYMFORM® DUO IMPULSE

Parabéns por ter adquirido o Gymform® DUO IMPULSE. A sua segurança é fundamen-

tal. Por conseguinte, pedimos que se familiarize com toda a informação contida neste 

manual antes de utilizar o Gymform® DUO IMPULSE. É indispensável que qualquer 

pessoa que deseje utilizar este aparelho leia e compreenda as instruções fornecidas. 

Um utilizador informado é um utilizador seguro. Obrigado por comprar o Gymform® 

DUO IMPULSE. Desejamos que desfrute das suas sessões.

ADVERTÊNCIAS

Antes de começar qualquer programa de exercícios com o Gymform® DUO IMPULSE, 

consulte o seu médico de família e o seu fisioterapeuta.

Assegure-se de ler atentamente as instruções, as advertências e as precauções antes 

de utilizar o Gymform® DUO IMPULSE.

O Gymform® DUO IMPULSE foi concebido para adultos em bom estado de saúde. No 

entanto, é necessário utilizá-lo com cuidado. Leia as seguintes diretrizes e o manual de 

instruções antes de utilizar este produto. 

- A aplicação de elétrodos perto do tórax pode aumentar o risco de fibrilação cardíaca.

- A ligação simultânea de um utilizador a um equipamento cirúrgico de alta frequência 

pode provocar queimaduras nos pontos de contacto do GYMFORM® DUO IMPULSE e o 

aparelho pode ficar danificado.

- O funcionamento de um equipamento terapêutico de onda curta ou de um micro-

ondas na proximidade do aparelho (por exemplo, a 1 m) pode provocar instabilidades na 

potência de saída do GYMFORM® DUO IMPULSE.

- Este é um aparelho de eletroestimulação muscular potente, pelo que se podem pro-

duzir lesões caso seja utilizado diretamente o programa de exercícios mais avançado. 

Comece por níveis inferiores e aumente progressivamente.

- Não o utilize em crianças nem em animais.

- Não o utilize conduzindo ou dormindo, nem se tiver sono.

- Não o utilize na casa de banho ou em outros locais com alta humidade.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos de idade ou mais, bem como 

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de 

experiência e conhecimento, caso se lhes tenha dado a instrução adequada em relação 

ao uso do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos que o mesmo 

envolve, com uma supervisão prévia. As crianças não devem brincar com o aparelho. A 

limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças 

sem supervisão.

- EVITE a sua utilização perto de aparelhos que emitam radiações eletromagnéticas, tais 

como antenas de telecomunicações, fornos micro-ondas, equipamentos de raios X, etc., 

já que pode interferir neste tipo de aparelhos.

- A duração dos elétrodos varia segundo o tipo de pele, a intensidade usada ou as 

condições ambientais e de armazenagem. A fim de assegurar os máximos resultados, 

recomendamos a sua substituição cada 30 sessões (aproximadamente). Os elétrodos 

de reposição estão disponíveis no mesmo estabelecimento onde foi adquirido o produto. 

Se perceber uma perda de eficácia dos elétrodos demasiado cedo, humedeça-os com 

um pano húmido.

NÃO deve utilizar o Gymform® DUO IMPULSE:

• Se tiver um implante eletrónico (por exemplo, um pacemaker) ou sofrer de algum 

outro problema cardíaco.

• Se estiver grávida ou julgar que o pode estar.

• Se sofrer de cancro ou de epilepsia, ou se estiver sob supervisão médica por uma 

disfunção cognitiva.

• Durante o período de lactação.

• Se tiver muita febre.

As mulheres, para utilizar o Gymform® DUO IMPULSE, devem esperar que de-

corram:

• No mínimo, seis meses após o nascimento do seu filho (com consulta prévia ao seu 

médico).

• Um mês após a colocação de um contracetivo intrauterino.

• No mínimo, três meses após uma cesariana (com consulta prévia ao seu médico).

• Os primeiros dias do período.

Para utilizar o Gymform® DUO IMPULSE, deve contar com a autorização do seu 

médico ou fisioterapeuta:

• Se tiver problemas nas costas. Deve assegurar-se ainda que a intensidade se man-

tém nos níveis baixos.

• Se sofrer de uma doença ou ferida grave que não tenha sido referida nesta secção.

• Se tiver sido operado recentemente.

• Se tomar insulina por causa da diabetes.

Não coloque um recetor no peito e outro nas costas de forma que a eletricidade 

passe através do coração. Também não se deve colocar qualquer recetor nos 

genitais, em cicatrizes, em sinais da pele, em varizes ou na cabeça.

 

• Não os coloque sobre cicatrizes recentes, pele inflamada, áreas infetadas ou sus-

cetíveis de acne, de trombose ou de outros problemas vasculares (varizes), nem em 

qualquer parte do corpo com sensibilidade limitada.

• Não os coloque em áreas com lesões ou com mobilidade limitada (fraturas ou entor-

ses).

• Não coloque os recetores diretamente sobre implantes metálicos. Devem ser coloca-

dos sobre o músculo mais próximo. 

Possíveis reações adversas:

Existem relatórios isolados sobre reações da pele devidas ao uso de aparelhos de ele-

troestimulação, incluindo alergias, avermelhamento prolongado da pele e acne. 

Se sofrer de algum destes sintomas, desligue o aparelho e consulte o seu médico.

Se nunca tiver realizado um programa de exercícios anteriormente ou se tiver decorrido 

muito tempo desde a última vez que o realizou: consulte o seu médico de família.

Precauções:

• Não utilize o  Gymform® DUO IMPULSE quando o seu corpo estiver em contacto com 

a água.

• Não utilize o Gymform® DUO IMPULSE juntamente com qualquer outro aparelho que 

transfira corrente elétrica ao corpo nem com qualquer outra máquina. 

• Não ligue os colchetes metálicos nem os elétrodos a qualquer outro objeto. 

• Não altere o aparelho.  

• Utilize apenas os elétrodos fornecidos pela Industex.

• Não cole dois elétrodos autocolantes juntos.

• Se algum dos elétrodos não se tiver colocado corretamente, notará uma sensação de 

comichão.

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

- Tecnologia dual sem fios patenteada.

- Tecnologia microprocessadora prática e compacta.

- Design estético e ergonómico. 

- Unidades sem fios com tecnologia de dupla cabeça oscilante.

- Elétrodos com gel condutor super adesivo. 

- 3 botões de controlo muito sensíveis ao tato [MODE, ON (+), OFF (-)]

- 4 LED luminosos que indicam o programa selecionado.  

- Em cada programa, podem ser selecionados 10 níveis de intensidade, desde princi-

piante até avançado.

 - 6 programas de exercício muito avançados.

- Desligação automática após 15 minutos a fim de realizar a quantidade de exercício 

recomendada. 

- Desligação automática após 20 segundos se o aparelho estiver ligado mas não for 

utilizado, ou então após 20 segundos se um dos elétrodos não estiver em pleno contacto 

com a pele. 

COMPONENTES:

- 2 recetores Gymform® DUO IMPULSE

- 4 elétrodos autocolantes

- 1 comando à distância Gymform® DUO IMPULSE

- 1 manual de instruções

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:

1. Comando à distância.

2. Recetores Gymform® DUO IMPULSE.

3. Elétrodos autocolantes.

4. Pilotos do recetor.

5. Botão de ligação/desligação do recetor .

6. Botão ON/+ de ligação e aumento da intensidade.

7. Botão Mode para mudar de programa.

8. Botão OFF/- de desligação e diminuição da intensidade.

ANTES DO USO

1. Para utilizar o Gymform® DUO IMPULSE, são necessárias 2 pilhas CR-2032 de 3 

V para cada recetor (2) e 1 para o comando à distância (1) (não fornecidas). Deslize 

a tampa e introduza as pilhas com o lado positivo (+) para cima. Feche a tampa do 

compartimento.  

2. Acople cada recetor (2) sobre cada um dos elétrodos autocolantes (3) mediante os 2 

Summary of Contents for GYM form Duo IMPULSE

Page 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM DUO IMPULSE is a registered EU CTM trade mark ...

Page 2: ...2 3 5 4 7 6 8 1 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...our menstrual period Before using Gymform DUO IMPULSE you should obtain permission from your doctor or physiotherapist If you suffer from back problems In this case the device should only be used at low intensity levels If you suffer from a serious disease or injury not mentioned in this section If you were operated on recently If you are diabetic and take insulin Do not place one receiver on your...

Page 6: ...Impulse intensity control 10 intensity levels to choose from Impulse intensity upon choosing a programme the intensity level starts at one each time you select a different programme Dimensions 24cm x 6cm x 2cm 7cm x 3 5cm x 1 3cm Weight 140gr This symbol indicates that the device is protected against electrosta tic discharge by BF type double insulation Fig 1 ISO 7000 1641 User Guide CLEANING AND ...

Page 7: ...cha fiebre Señoras para usar Gymform DUO IMPULSE deben esperar hasta que pasen Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo previa consulta con su mé dico Un mes después de la colocación de un anticonceptivo intrauterino Al menos tres meses después de una cesárea previa consulta con su médico Los primeros días del período Para usar Gymform DUO IMPULSE debe obtener el permiso de su médico o fi...

Page 8: ... 1 LED 2 LED 3 LED 4 rojo 1 amarillo 1 rojo 2 amarillo 2 1 Masaje Enc Apag Apag Apag 2 Musculación Apag Enc Apag Apag 3 Anticelulítico Adelgazamiento I Enc Enc Apag Apag 4 Adelgazamiento II Apag Apag Enc Apag 5 Anticelulítico Apag Apag Apag Enc 6 Fitness Apag Apag Enc Enc ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 5 pilas CR 2032 de 3 V Consumo máximo de corriente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frecuencia de...

Page 9: ...frez d un problème cardiaque Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pouvez l être Si vous êtes atteint e d un cancer d épilepsie ou si vous êtes suivi e par un médecin suite à des troubles cognitifs Si vous allaitez Si vous avez de la fièvre Mesdames avant d utiliser Gymform DUO IMPULSE vous devez attendre Au moins six mois après la naissance de votre enfant et après en avoir parlé avec ...

Page 10: ...récepteurs en appuyant sur le bouton 5 orné du symbole PROGRAMMES GYMFORM DUO IMPULSE Programme Fonction LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 rouge 1 jaune 1 rouge 2 jaune 2 1 Massage Allumé Éteint Éteint Éteint 2 Musculation Éteint Allumé Éteint Éteint 3 Anticellulite Amincissement I Allumé Allumé Éteint Éteint 4 Amincissement II Éteint Éteint Allumé Éteint 5 Anticellulite Éteint Éteint Éteint Allumé 6 Fitnes...

Page 11: ...it Wenn Sie hohes Fieber haben Hinweis für Frauen Um Gymform DUO IMPULSE gebrauchen zu können müs sen Sie folgende Zeitspannen abwarten Mindestens sechs Monate nach der Geburt Ihres Kindes bitte erst mit Ihrem Arzt Rücksprache nehmen Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde MindestensdreiMonatenacheinemKaiserschnitt bitteerstmitIhremArztRückspra che nehmen Die erstenTage der Mens...

Page 12: ... der Ein Aus Taste 5 mit dem Zeichen aus PROGRAMME DES GYMFORM DUO IMPULSE Programm Funktion LED1 LED2 LED3 LED4 rot1 gelb1 rot2 gelb2 1 Massage Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht Leuchtetnicht 2 Muskelbildung Leuchtetnicht Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht 3 Anti Cellulite Wirkung AbnehmenI Leuchtet Leuchtet Leuchtetnicht Leuchtetnicht 4 AbnehmenII Leuchtetnicht Leuchtetnicht Leuchtet Leucht...

Page 13: ... nullaosta del proprio medico curante I primi giorni del ciclo mestruale Per utilizzare Gymform DUO IMPULSE si deve avere il nullaosta del proprio medico curante o di un fisioterapista nei seguenti casi Se si hanno problemi di schiena In questi casi ci si deve inoltre assicurare di mante nere l intensità su livelli bassi Se si ha qualche malattia o ferita grave non citata in questa sezione Se si è...

Page 14: ...ntazione 5 pile CR 2032 da 3V Consumo di corrente massimo 15 mA RMS Carica 500 Ohm Frequenza degli impulsi 0 2 Hz 250 Hz Tempo per lo spegnimento automatico 15 3 minuti Modi 6 programmi selezionabili Intensità degli impulsi 10 livelli d intensità selezionabili Intensità degli impulsi quando si seleziona un programma ogni volta che si seleziona un nuovo programma il livello degli impulsi inizia da ...

Page 15: ...u médico Um mês após a colocação de um contracetivo intrauterino No mínimo três meses após uma cesariana com consulta prévia ao seu médico Os primeiros dias do período Para utilizar o Gymform DUO IMPULSE deve contar com a autorização do seu médico ou fisioterapeuta Se tiver problemas nas costas Deve assegurar se ainda que a intensidade se man tém nos níveis baixos Se sofrer de uma doença ou ferida...

Page 16: ...sligado Desligado Ligado Desligado 5 Anticelulite Desligado Desligado Desligado Ligado 6 Fitness Desligado Desligado Ligado Ligado ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS Alimentação 5 pilhas CR 2032 de 3V Consumo máximo de corrente 15 mA RMS Carga 500 Ohm Frequência de impulsos 0 2 Hz 250 Hz Tempo de desligação automática 15 3 minutos Modos 6 programas selecionáveis Regulação da intensidade dos impulsos 10 níveis...

Page 17: ...n na de geboorte van uw baby in overleg met uw arts Eén maand na het inbrengen van een intra uterien anticonceptiemiddel Ten minste drie maanden na een keizersnede in overleg met uw arts De eerste dagen van de menstruatie VoorhetgebruikvanGYMFORM DUOIMPULSEheeftutoestemmingvanuwarts of fysiotherapeut nodig Indienurugklachtenheeft Udienterookvoortezorgendatudeintensiteitopdelage niveaus houdt Indie...

Page 18: ...ood 2 geel 2 1 Massage Aan Uit Uit Uit 2 Spiertraining Uit Aan Uit Uit 3 Anticellulitis Afslanken I Aan Aan Uit Uit 4 Afslanken II Uit Uit Aan Uit 5 Anticellulitis Uit Uit Uit Aan 6 Fitness Uit Uit Aan Aan TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 5 CR 2032 batterijen van 3V Maximaal stroomverbruik 15 mA RMS Weerstand 500 Ohm Pulsfrequentie 0 2 Hz 250 Hz Automatische uitschakeltijd 15 3 minuten Modi 6 selecteer...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: