manualshive.com logo in svg

Berner BHR 350, Manual

Share
Download
Berner BHR 350 Manual Download Page 177

177

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

3

2

1

6
2

5

4

7

9

10

8

11

LCD/LED/Audio informacije

LCD simbol

Funkcija

Audio signal

LED lampice

strelica 

prema dolje

visoko

brzi isprekidani 

zvuk

svijetli gornja 

crvena lampica

strelica prema 

dolje i 

horizontalna 

linija

visoko, blizu 

centra

brzi isprekidani 

zvuk

gornja crvena 

lampica titra 

horizontalna 

linija

u sredini

neprekinuti 

zvuk

svijetli srednja 

zelena lampica

strelica prema 

gore i 

horizontalna 

linija

nisko, blizu 

centra

spori isprekidani 

zvuk

donja crvena 

lampica titra

strelica 

prema gore

nisko

spori isprekidani 

zvuk

svijetli donja 

crvena lampica

baterija

baterija prazna

N/A

N/A

zvučnik

audio uključen/

tiho/glasno

jedan bip

N/A

visoka 

osjetljivost

visoka 

osjetljivost

N/A

N/A

srednja 

osjetljivost

srednja 

osjetljivost

N/A

N/A

090436_HR 350 Aufbau.indd   177

27.04.2009   12:51:13 Uhr

Summary of Contents for BHR 350

Page 1: ...Bedienungsanleitung Artikelnummer 685 688 Sprachen de BERNER_Bedienungsanleitung__77999 PDF _de pdf 2016 09 24 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...at the general purpose clamp s release tab fits into 9 Label shows the serial number and manufacturing date 10 Battery Housing holds two AA alkaline Ni MH or Ni Cd batteries 11 Battery Door holds the batteries securely in place 9 10 8 11 ...

Page 6: ...tery door using a coin or your thumbnail 2 Install Remove the 2 AA batteries noting the positive and negative diagram inside the housing 3 Push down on the battery door until it clicks into position Lea Turn 1 2 Sele The 1 5 090436_HR 350 Aufbau indd 6 27 04 2009 12 50 33 Uhr ...

Page 7: ...complete the grade sensitivity fine and the audio loud symbols appear 2 Press and hold the power audio button for one second to turn off the receiver Selecting the Audio Function The receiver always starts up with the audio mode loud active 1 Press the power audio button repeatedly to cycle through the audio levels which include off soft and loud Note If the audio function is on the receiver beeps...

Page 8: ...ote When the LEDs are turned on all LEDs light for one second when the LEDs are turned off both red LEDs light for one second Using the Receiver with a Laser 1 Press the power audio button to turn on the receiver 2 Position the receiver so that its photocell faces the laser 3 Move the receiver up down until the LCD and LEDs show an on grade reading Note The LCD shows a down arrow when the receiver...

Page 9: ...on Audio Output LED Indication Down arrow High Fast beeping tone Top red LED solid Center bar down arrow Fine high Fast beeping tone Top red LED flashing Center bar On grade Continuous tone Middle green LED flashing Center bar up arrow Fine low Slow beeping tone Bottom red LED flashing Up arrow Low Slow beeping tone Bottom red LED solid Battery Low battery N A N A Horn Audio on soft loud Single be...

Page 10: ...for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the 1 Release Tab allows the receiver to be locked onto or released from the general purpose clamp 2 Jaws close open so that the general purpose clamp can be attached to or released from a survey rod or wooden pole 3 Jaws Screw controls the closing opening of the jaws 4 Reading Edge aligns with the receiver s on grade marking n...

Page 11: ...ap Acc On Pow Bat Bat Aut Spe Ma Op Sto We Dim ed 1 Slide the general purpose clamp into the receiver until it clicks into position 2 Turn the jaws screw counterclockwise to open the clamp s jaws 3 Slide the survey rod or wooden pole between the clamp s jaws 4 Turn the jaws screw clockwise to hold the general purpose clamp securely in place 10 090436_HR 350 Aufbau indd 11 27 04 2009 12 50 34 Uhr ...

Page 12: ...attery Indicator LCD battery symbol Automatic Shutoff 30 minutes after last laser detection or push button actuation Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared rotating lasers with wavelength between 610 and 900 nm Marking Notch 50 mm 2 in below top of receiver on both sides Operating Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F Weight 0 28 ...

Page 13: ...and contacts are available on the Internet at www Berner Group com and at its or ed F F 12 A Austria Berner Gesellschaft m b H E Spain Berner Montaje y Fijación S L Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BERNER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of i...

Page 14: ... it s not used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio or television reception Such interference can be determined by turning the receiver off and on You are encouraged to try eliminating the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the laser and the receiver For more info...

Page 15: ...vi attempt personn automa The for the purc respons This wa above i for a pa in lieu o Dimens 14 10 6 Declaration of Conformity Application of 89 336 EEC Council Directive s Manufacturer s Name Berner GmbH Manufacturer s Address Berner Str 74653 Künzelsau Model Number BHR 350 Conformance to Directive s EC Directive 89 336 EEC using EN55022 and EN50082 1 Equipment Type Environment ITE residential co...

Page 16: ...ary service centers the repaired product will be returned to the customer freight prepaid Any evidence of negligent abnormal use accident or any attempt to repair the product by other than factory authorized personnel using Berner certified or recommended parts automatically voids the warranty The foregoing states the entire liability of Berner regarding the purchase and use of its equipment Berne...

Page 17: ...ieser Bedienungsanleitung sind zudem Warnungen ACHTUNG und Hinweise enthalten Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein bestimmtes Gefahrenniveau ACHTUNG weist auf eine Gefahr oder unsichere Arbeitsweise hin die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden führen kann Ein Hinweis enthält wichtige Informationen die nicht auf die Sicherheit bezogen sind Em Mer 1 T M E d r 2 M E S z v s O Erlernen ...

Page 18: ...n 6 Empfangsfeld zum Empfang des Laserstrahls 7 Tonsignalaustritt 3 3 2 1 6 2 5 4 7 door r der rch NG ein en oder tionen 0 0 1 1 Empfänger Merkmale und Funktionen 1 Taste Ein Aus Tonsignal Multifunktionstaste die den Empfänger ein ausschaltet und die Lautstärke des Tonsignals reguliert 2 Markierungskerben auf beiden Seiten des Empfängers sind mit dem Auf Höhe des Laserstrahls Signal ausgerichtet u...

Page 19: ...Zu hoch Schneller Takt Obere LED unten konstant rot 4 6 2 5 7 9 10 8 11 08 Aufnahme rastet im Empfängeradapter am Freigabeknopf ein 09 Aufkleber zeigt die Seriennummer und das Herstellungsdatum 10 Batteriegehäuse zur Aufnahme von zwei 1 5 V AA Alkali Mignon oder NiCd Batterien 11 Batteriefachdeckel LCD LED Tonsignal Informationen LCD Ablesung Funktion Tonsignal LED Anzeige Pfeil nach Zu hoch Schne...

Page 20: ...oder dem Daumennagel 2 Wechseln Sie die zwei 1 5 V Mignon Batterien unter Beachtung der Plus und Minus Symbole im Batteriefach 3 Schliessen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einklicken Erle Ein 1 D T E H E w S d S d f 2 D u Wäh Der 1 M T H l 5 090436_HR 350 Aufbau indd 20 27 04 2009 12 50 36 Uhr ...

Page 21: ...LEDs sowie das Tonsignal für eine Sekunde eingeschaltet Diagnosemodus Nachdem der Diagnosemodus beendet ist erscheinen die Symbole Toleranzwahl fein und Tonsignal laut 2 Drücken und Halten Sie die Taste Ein Aus Tonsignal für eine Sekunde um den Empfänger auszuschalten Wählen des Tonsignals Der Empfänger startet immer mit der Tonsignaleinstellung laut 1 Mehrfaches kurzes Drücken der Ein Aus Tonsign...

Page 22: ...es Laserstrahls befindet wahl nde die 7 Tonsignalaustritt 7 3 e ch halb aserstrahls öhe aserstrahls alb aserstrahls L Toleranzwahl Der Empfänger startet immer mit der Genauigkeitseinstellung Fein 1 Wiederholtes kurzes Drücken der Toleranzwahl Taste zur Auswahl der Genauigkeiten Fein 1 5 mm und mittel 3 mm Ein und Ausschalten der LEDs Die LEDs zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstr...

Page 23: ... Mittel aktiviert nicht verfügbar nicht verfügbar es 8 4 LCD LED Tonsignal Informationen LCD Ablesung Funktion Tonsignal LED Anzeige Pfeil nach Zu hoch Schneller Takt Obere LED unten konstant rot Balken Pfeil Minimal Schneller Takt Obere LED nach unten zu hoch blinkt rot Balken Auf Höhe Dauerton Mittlere LED blinkt grün Balken Pfeil Minimal zu Langsamer Untere LED nach oben niedrig Takt blinkt rot...

Page 24: ... für digitale Geräte die in den Funkstörungsverordnungen des kanadischen Department of Communication dargelegt sind und erfüllt Teil 1 Freigabeknopf zur Befestigung zum Lösen des Empfängers am vom Empfängeradapter 2 Klemmhalterung zur Anbringung des Adapters an einer Messlatte oder Holzlatte 3 Klemmschraube zum Öffnen Schließen der Klemmhalterung 4 Ablesekante ist mit den Markierungskerben des Emp...

Page 25: ...ö Em Tol Stro Bat Bat Aut Anw Ma Bet Lag Gew Abm vom atte f 1 Schieben Sie den Empfängeradapter in den Empfänger bis zum hörbaren Einrasten 2 Drehen Sie die Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn um die Klemmhalterung zu öffnen 3 Schieben Sie die Messlatte in die Halterung 4 Drehen Sie die Klemmschraube im Uhrzeigersinn fest um den Empfängeradapter sicher zu befestigen 10 6 090436_HR 350 Aufbau ind...

Page 26: ...unden LEDs Aus Batteriewarnanzeige LCD Batteriesymbol Automatische Abschaltung Nach 30 Minuten wenn kein Laserstrahlempfang oder keine Tastenbedienung erfolgte Anwendungsbereich Arbeitet mit rotierenden roten sichtbaren und Infrarotlasern mit einer Wellenlänge zwischen 610 und 900 nm Markierungskerben auf beiden Seiten 50 mm unterhalb der Oberkante des Empfängers Betriebstemperaturbereich 20 C bis...

Page 27: ...e nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben BERNER nimmt Ihre ausgedienten BERNER Produkte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen bitte schicken Sie...

Page 28: ...den sind können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen einer Höhe 13 9 K A R N A M K G P EMC Konformitätserklärung Dieser Empfänger wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte eines digitalen Gerätes der Klasse B bezüglich Funkstörungen für digitale Geräte die in den Funkstörungsverordnungen des kanadischen Department of Communication dargelegt sind und erfüllt Teil 15 der FCC Bestimm...

Page 29: ...rätetyp Umgebung ITE Wohn Gewerbe und Leichtindustriegebiete Produktnormen Produkt erfüllt die Toleranz B und die Methoden der EN55022 Produkt erfüllt die Toleranzen und Methoden der IEC 801 2 8 kV Luft 4 kV Kontakt IEC 801 3 3 V m 26 bis 1000 MHz 80 bei 1 kHz Gar Für d Mate Im G Cent nach Repa falls Kund an da Servi Kund Bei H Repa Bern wird Die v Erwe über Verlu Dies Gara Gara impl n hen zu e si...

Page 30: ...erten Produkte frachtfrei an den Kunden zurückgeschickt Bei Hinweis auf fahrlässige oder artfremde Nutzung Unfall oder Reparaturen die nicht von geschultem Berner Personal mit Berner geprüften und empfohlenen Ersatzteilen durchgeführt wurden wird die Garantie ungültig Die vorstehend beschriebene Haftung von Berner bezüglich des Erwerbs und der Verwendung der Ausrüstung ist ausschließlich Berner üb...

Page 31: ...et Remarque sont mentionnés fréquemment Chacun de ces termes représente un niveau de risque ou de problèmes ATTENTION indique un danger ou une pratique dangereuse qui pourrait aboutir à une lésion mineure des personnes ou à un dommage de l appareil Remarque indique des informations importantes n ayant pas trait à la sécurité Réc Cara Apprentissage des fonctions du récepteur Mise du récepteur sous ...

Page 32: ...a position du récepteur par rapport au faisceau laser au dessus à la cote en dessous 5 Affichage à cristaux liquides LCD indique l élévation la sensibilité en inclinaison le mode audio et l état des batteries 6 Cellule photoélectrique détecte le faisceau laser lorsqu il frappe le récepteur 7 Port audio l ouverture par laquelle le son est émis 1 Bouton de marche arrêt mode audio est un bouton à mul...

Page 33: ...Flèche vers Haut Bips rapides LED rouge 4 6 2 5 7 9 10 8 11 08 Cavité pour la languette de bride de fixation c est la zone dans laquelle la languette de dégagement de la bride de fixation à usage général s emboîte 09 Etiquette montre le numéro de série et la date de fabrication 10 Compartiment des batteries contient deux batteries AA alcalines Ni MH ou deux batteries Ni Cd 11 Porte du compartiment...

Page 34: ... ongle du pouce 2 Installez retirez les 2 batteries AA observant le schéma des bornes positives et négatives à l intérieur du compartiment 3 Appuyez sur la porte du compartiment batterie jusqu à ce qu elle arrive en position avec un clic App Mis 1 A d l N d L a s a l 2 A u Sél Le ré 1 A t N l l f 5 090436_HR 350 Aufbau indd 34 27 04 2009 12 50 40 Uhr ...

Page 35: ...entation audio et maintenez le enfoncé pendant une seconde pour éteindre le récepteur Sélection de la fonction Audio Le récepteur démarre toujours avec le modes audio fort actif 1 Appuyez à répétition sur le bouton d alimentation audio pour passer à travers les niveaux audio qui comprennent désactivé doux et fort Note Si la fonction audio est activée le récepteur émet des bips rapides lorsque le r...

Page 36: ...eur afin que sa cellule photoélectrique soit tournée vers le laser 3 Déplacez le récepteur en haut en bas jusqu à ce que le LCD et les LEDs indiquent qu ils sont à la cote Note Le LCD affiche une flèche vers le bas lorsque le récepteur se trouve au dessus du faisceau laser une flèche vers le haut lorsqu il se trouve au dessous et une ligne horizontale lorsqu il est centré dans le faisceau laser No...

Page 37: ...tant Barre A la cote Ton continu LED verte du centrale milieu clignotant Barre centrale Fin bas Bips lents LED rouge flèche inférieure clignotant vers le haut Flèche vers Bas Bips lents LED rouge le haut inférieure clignotant Batterie Batterie N A N A déchargée Avertisseur Audio activé Un seul bip N A doux fort Fin Sensibilité en N A N A inclinaison fine Moyenne Sensibilité en N A N A inclinaison ...

Page 38: ...dans les réglementations concernant les interférences radioélectriques du Department of Communication canadien et il se 1 Languette de dégagement permet la fixation ou le dégagement du récepteur sur la bride de fixation à usage général 2 Mâchoires ferment ouvrent afin de pouvoir fixer ou dégager la bride de fixation à usage général de la mire ou de la barre en bois 3 Vis de mâchoire contrôle la fe...

Page 39: ... de 1 Faites glisser la bride de fixation à usage général sur le récepteur jusqu à ce qu il s emboîte en position 2 Tournez la vis de mâchoire dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d ouvrir les mâchoires de la bride de fixation 3 Faites glisser la mire ou la barre en bois entre les mâchoires de la bride de fixation 4 Tournez la vis de mâchoire dans le sens des aiguilles d une montre...

Page 40: ...ries Symbole de batterie sur l affichage LCD Coupure automatique 30 minutes après la dernière détection du laser ou actionnement de bouton pressoir Sensibilité spectrale Fonctionne avec des lasers tournant à lumière visible rouge et infrarouge avec des longueurs d onde comprises entre 610 et 900 nm Encoche de marquage A 50 mm au dessous du haut du récepteur des deux côtés Température de 20 C à 50 ...

Page 41: ...llecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit BERNER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BERNER lorsqu ils ont atteint la fi n de leur cycle de vie Pour en bénéfi cier il vous suffi t de retourner votre produit à un réparateur agréé qui fera le nécessaire Pour co...

Page 42: ...se pas conformément aux instructions il peut engendrer des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision On peut déterminer une telle interférence en mettant le récepteur sous tension puis hors tension Vous êtes invités à essayer d éliminer les interférences à l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou restituer l antenne de réception Augmenter la séparation e...

Page 43: ...ences commerces environnement industrie légères Normes du produit Le produit répond à la limite B et aux procédés de EN55022 Le produit répond aux standards et procédés IEC 801 2 8 kV air 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 à 1000 MHz 80 à 1 kHz Gar Bern pend Bern son c garan vers au cl en vi Les c agréé pays sera r Tout toute du p recom Ce q l ach de to ce so Cette dessu usage ur un rique ion ion pas...

Page 44: ...ntres de Service de filiales de Berner le produit réparé sera retourné au client port payé Toute preuve de négligence d utilisation anormale d accident ou de toute tentative visant à réparer l équipement par un quelqu un autre que du personnel agréé par l usine en utilisant des pièces Berner agréées ou recommandées annulent automatiquement la garantie Ce qui précède affirme la totale responsabilit...

Page 45: ...esente manuale comprende inoltre avvertenze che invitano a prestare ATTENZIONE e Note Ciascuna di queste parole rappresenta un differente livello di pericolo ATTENZIONE indica una procedura pericolosa o non sicura che potrebbe provocare leggere lesioni fisiche alle persone o danni alle cose Nota indica informazioni importanti non riguardanti la sicurezza Ric Car 1 P a f a e 2 T c f c d d 5 d Impar...

Page 46: ... sempre con la sensibilità a livello fine attiva 1 Premere ripetutamente il pulsante della sensibilità a livello per scegliere tra la sensibilità fine 1 5 mm e media 3 mm Info Visu LCD Frec 3 Pulsante sensibilità a livello consente di selezionare le varie sensibilità di a livello del ricevitore tra cui fine 1 5 mm e media 3 mm 4 LEDs mostrano la posizione del ricevitore relativa al raggio laser al...

Page 47: ...cia Giù Alta Tono bip veloce LED rosso 4 6 2 5 7 9 10 8 11 08 Rientranza per linguetta del fermaglio è lo spazio in cui va la linguetta di sblocco del fermaglio universale 09 Etichetta contiene il numero di serie e la data di fabbricazione 10 Alloggiamento batterie contiene due batterie AA alcaline Ni MH o al nichel cadmio 11 Sportello della batteria mantiene saldamente in posizione le batterie gl...

Page 48: ...e 2 Introdurre rimuovere le due batterie AA prestando attenzione allo schema del polo positivo e negativo dentro l alloggiamento 3 Premere sulla porta dell alloggiamento delle batterie finché questa entra en posizione con un clic Imp Acc 1 P a N t i a d d a d 2 T s Sele Il ric 1 P a N q r a 5 090436_HR 350 Aufbau indd 48 27 04 2009 12 50 43 Uhr ...

Page 49: ...à stato completato appaiono i simboli di sensibilità del nivello fino et audio forte 2 Tenere premuto per un secondo il pulsante d accensione audio per spegnere il ricevitore Selezionare la funzione audio Il ricevitore si avvia sempre con il modo audio forte attivo 1 Premere ripetutamente il pulsante d accensione audio per passare attraverso i livelli audio che includono disattivato sommesso e for...

Page 50: ...icevitore 2 Posizionare il ricevitore in modo che le sue fotocellule si trovino di fronte al laser 3 Far scorrere il ricevitore su giù fino a che il display a cristalli liquidi ed i LED non segnalano a livello Nota il display a cristalli liquidi mostra una freccia giù quando il ricevitore si trova sopra il raggio laser una freccia su quando si trova sotto e una linea orizzontale quando è centrato ...

Page 51: ...nuo LED verde centrale lampeggiando Barra centrale Fine bassa Tono bip lento LED rosso freccia Su inferiore luce lampeggiante Freccia Su Bassa Tono bip lento LED rosso inferiore luce fissa Batteria Batteria scarica Non disponibile Non disponibile Avvisatore Audio attivato Bip singolo Non disponibile acustico sommesso forte Fine Sensibilità Non disponibile Non disponibile a livello fine Media Sensi...

Page 52: ...e Radio Interferenze del Dipartimento delle Comunicazioni del Canada inoltre è conforme alla parte 15 delle norme 1 Linguetta di sgancio consente di fissare o sganciare il ricevitore dal fermaglio universale 2 Ganasce si aprono si chiudono in modo che il fermaglio universale possa essere attaccato o sganciato da una palina di rilevamento o da un asta di legno 3 Vite delle ganasce controlla l apert...

Page 53: ...m Du Ind Spe Sen Tac Tem fun Tem imm Pes Dim dal sale o 1 Infilare fermaglio universale nel il ricevitore fino a che non lo si sente scattare in posizione clic 2 Girare in senso antiorario la vite in modo da aprire le ganasce del fermaglio 3 Infilare la palina di rilevamento o l asta di legno tra le ganasce del fermaglio 4 Girare la vite delle ganasce in senso orario per tenere saldamente in posiz...

Page 54: ...atterie Simbolo batterie sul display a cristalli liquidi Spegnimento automatico 30 minuti dopo l ultimo rilevamento o azionamento del pulsante Sensibilità spettrale Funziona con laser ad infrarossi rotanti e laser visibili rossi con lunghezza d onda tra 610 e 900 nm Tacca di contrassegno 50 mm sotto la parte superiore del ricevitore su entrambi i lati Temperatura di da 20 C a 50 C funzionamento Te...

Page 55: ...ossono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto BERNER offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti BERNER che hanno esaurito la loro durata in servizio Per utilizzarlo è suffi ciente rendere il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della r...

Page 56: ...adio Se non viene utilizzato nel rispetto delle istruzioni può provocare fastidiose interferenze alla ricezione radio o televisiva Tali interferenze possono essere determinate accendendo e spegnendo il ricevitore Si invita l acquirente a tentare di eliminare le interferenze adottando una o più delle seguenti misure riorientare o riposizionare l antenna di ricezione aumentare la distanza tra il las...

Page 57: ...io ITE residenziale commerciale industriale leggero Standards del prodotto il prodotto è conforme al limite B ed ai metodi della norma EN55022 il prodotto è conforme ai livelli e ai metodi di IEC 801 2 8 kV aria 4 kV contatto IEC 801 3 3 V m 26 a 1000 MHz 80 1 kHz Gar Bern fabbr Bern sua d il per dal lu all ac Per le centr centr clien Qual di un appa certif Quan l acq respo La pr previ idon garan ...

Page 58: ... di assistenza Berner affiliati i prodotti riparati verranno restituiti al cliente trasporto prepagato Qualunque prova di uso negligente anomalo di incidente o di un qualsiasi tentativo di riparare il prodotto effettuato da non appartenenti al personale autorizzato dalla fabbrica non utilizzando pezzi certificati o consigliati da Berner rende automaticamente nulla la garanzia Quanto riportato sopr...

Page 59: ...receptor En este manual también se incluyen PRECAUCIONES y Notas Cada uno de estos términos representa un nivel de peligro o preocupación Una PRECAUCION indica un riesgo o una práctica no segura que podría resultar en heridas leves o daños a las cosas Una Nota indica información importante no relacionada con la seguridad Rec Cara 1 B a u s r 2 M l n u d m d Aprendizaje de las funciones del recepto...

Page 60: ...ne el botón de sensibilidad de nivelación varias veces para seleccionar entre una de las siguientes sensibilidades de nivelación Fina 1 5 mm 1 16 pulg y Media 3 mm 1 8 pulg Info Lect la p Flec 3 Botón de sensibilidad de nivelación le permite seleccionar las sensibilidades de nivelación del receptor que incluyen la sensibilidad fina 1 5 mm 1 16 pulg y media 3 mm 1 8 pulg 4 LEDs muestran la posición...

Page 61: ...udio del LED Flecha Alta Tono bip LED superior a 4 6 2 5 7 9 10 8 11 08 Hendidura para la traba de la abrazadera es el lugar en donde encaja la traba de desenganche de la abrazadera de uso general 09 Etiqueta muestra el número de serie y la fecha de fabricación 10 Compartimiento para baterías contiene dos baterías AA alcalinas Ni MH o Ni Cd 11 Tapa de las baterías mantiene las baterías fijas en su...

Page 62: ...lizando una moneda o con el dedo 2 Instale quite las 2 baterías AA asegurándose de observar el diagrama positivo y negativo dentro del compartimiento 3 Empuje la tapa de la batería hasta que se trabe en su lugar con un clic Apr Enc 1 2 Sele El re 1 5 090436_HR 350 Aufbau indd 62 27 04 2009 12 50 47 Uhr ...

Page 63: ... los símbolos de sensibilidad de nivelación fina y de audio fuerte 2 Presione y mantenga presionado el botón de encendido apagado y de audio durante un segundo para apagar el receptor Selección de la función de audio El receptor siempre se inicia con el modo de audio activo fuerte 1 Presione el botón de encendido apagado y de audio varias veces para pasar por los niveles de audio entre los que se ...

Page 64: ...on un láser 1 Presione el botón de encendido apagado y de audio para encender el receptor 2 Posicione el receptor de modo que la fotocélula esté de frente al láser 3 Suba y baje el receptor hasta que la pantalla y los LEDs muestren una lectura de nivelación Nota La pantalla muestra una flecha Abajo cuando el receptor está sobre el rayo láser y una flecha Arriba cuando está debajo del mismo y una l...

Page 65: ...cha Abajo rápido rojo destellante Barra central Nivelada Tono LED del continuo medio verde destellante Barra central Fina baja Tono bip LED inferior y flecha Arriba lento rojo destellante Flecha Arriba Baja Tono bip LED inferior lento rojo continuo Batería Batería baja N A N A Chicharra Audio en sí Un solo bip N A suave fuerte Fina Sensibilidad de N A N A nivelación Fina Media Sensibilidad de N A ...

Page 66: ...osiciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá y de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la 1 Traba de desenganche permite enganchar o desenganchar el receptor de la abrazadera 2 Mordaza se abre cierra para que la abrazadera de uso general se pueda conectar o sacar de una mira o estaca 3 Tornillo para mordaza controla el cierre y la apertura de las mordazas 4 ...

Page 67: ...Dim Alt de la a s eptor 1 Deslice la abrazadera de uso general en el receptor hasta que se trabe con un clic en la posición correspondiente 2 Gire el tornillo para mordaza en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir las mordazas de la abrazadera 3 Deslice la mira o estaca entre las mordazas de la abrazadera 4 Gire el tornillo para mordaza en el sentido de las agujas del reloj para ma...

Page 68: ...ía en la pantalla Desconexión automática 30 minutos después de que se ha detectado el láser por última vez o de que se ha presionado un botón Sensibilidad espectral Funciona con láseres rojos visibles e infrarrojos rotativos con una longitud de onda de entre 610 y 900 nm Muesca para marcar 50 mm 2 pulg debajo de la parte superior del receptor en ambos lados Temperatura para 20 C a 50 C 4 F a 122 F...

Page 69: ...leta de nuestros servicios de posventa y contactos www Berner Group com y d de s 12 A Austria Berner Gesellschaft m b H E Spain Berner Montaje y Fijación S L Protección del medio ambiente Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto BERNER o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basur...

Page 70: ...ceptor genera frecuencia de radio Si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia perjudicial en la recepción de radio y televisión que se podrá determinar apagando y encendiendo el láser Se aconseja al usuario tratar de eliminar la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el lás...

Page 71: ...referente pérdidas o La presen anteriorm un propó garantía s Tempera el almac Peso Dimensi Altura x r 14 10 6 Declaración de conformidad Aplicación de la s 89 336 EEC directiva s del consejo Nombre del fabricante Berner GmbH Dirección del fabricante Berber Str 74653 Künzelsau Número de modelo BHR 350 Conformidad con Directiva EC 89 336 EEC usando la s directiva s EN55022 y EN50082 1 Tipo de equipo...

Page 72: ...s subsidiarios de Berner los productos reparados se devolverán al cliente con el flete prepago La garantía se anulará automáticamente ante toda prueba de utilización negligente o anormal accidente u otro intento de reparación del equipo por quienes no sean personal de fábrica autorizado utilizando piezas certificadas o recomendadas de Berner Lo expuesto anteriormente establece la responsabilidad t...

Page 73: ... bevat informatie over het opstellen het gebruik en het onderhoud van de ontvanger De handleiding bevat tevens opschriften VOORZICHTIG en NB Deze opschriften duiden een bepaald gevaar of belangrijke informatie aan VOORZICHTIG geeft een gevaar of onveilige handeling aan die in licht letsel of schade aan eigendommen kan resulteren NB geeft belangrijke informatie aan die geen verband houdt met veilig...

Page 74: ...eligheid selecteren Na inschakelen van de ontvanger wordt altijd de op niveau gevoeligheid fijn geactiveerd Info en Afle Pijl 3 Keuzeknop gevoeligheid hiermee stelt u de gevoeligheid van de ontvanger in U hebt de keuze uit fijn 1 5 mm en middel 3 mm 4 Lampjes geven de positie van de ontvanger t o v de laserstraal aan te hoog op niveau te laag 5 Afleesscherm LCD toont hoogte gevoeligheid geluidsfun...

Page 75: ...mpjes Pijl omlaag Hoog Snelle Bovenste rode n n 4 6 2 5 7 9 10 8 11 08 Sleuf voor klem hierin past de bevestigingslip van de universele klem 09 Label toont serienummer en fabricagedatum 10 Batterijenhouder hierin kunnen twee AA alkaline Ni MH of Ni Cd batterijen worden geplaatst 11 Deksel van batterijenhouder houdt de batterijen op hun plaats heid Informatie van afleesscherm lampjes en geluidssign...

Page 76: ...muntstuk of duimnagel 2 Verwijder plaats de 2 AA batterijen daarbij de plus en min polen plaatsen zoals in de houder getoond 3 Druk de klep van de batterijenhouder omlaag totdat hij vastklikt Fun Ont 1 2 Gelu De o 1 5 BHR_350 NL_User Guide_0806 indd 1 090436_HR 350 Aufbau indd 76 27 04 2009 12 50 52 Uhr ...

Page 77: ...n geluid luid symbolen 2 Aan uit geluid toets 2 seconden ingedrukt houden om de ontvanger uit te zetten Geluidsfunctie selecteren De ontvanger start altijd op met het geluid aan luid 1 Aan uit geluid toets meermaals indrukken om door de verschillende geluidsstanden te gaan namelijk uit zacht en luid NB als het geluid ingeschakeld is geeft de ontvanger snelle pieptonen weer wanneer de ontvanger bov...

Page 78: ... geluid toets indrukken om de ontvanger aan te zetten 2 De ontvanger zo plaatsen dat de fotocel naar de laser gericht is 3 De ontvanger omhoog omlaag bewegen totdat afleesscherm en lampjes op niveau aangeven NB op het afleesscherm verschijnt een pijl omlaag als de ontvanger boven de laserstraal is een pijl omhoog als hij eronder is en een horizontale lijn als hij op de laserstraal gecentreerd is N...

Page 79: ...nippert Middenbalk Op niveau Continue toon Middelste groene lampje knippert Middenbalk Fijnlaag Langzame Onderste rode en pijl omhoog pieptonen lampje knippert Pijl omhoog Laag Langzame Onderste rode pieptonen lampje continu Batterij Batterijspanning n v t n v t laag Hoorn Geluid aan Eén pieptoon n v t zacht luid Fijn Gevoeligheid n v t n v t fijn Middel Gevoeligheid n v t n v t middel kt 8 4 4 01...

Page 80: ...t radiostoring van het Canadese ministerie van communicatie volgens deel 15 van de Federal 1 Bevestigingslip hiermee wordt de ontvanger aan de universele klem bevestigd 2 Klauwen sluiten openen om de universele klem te bevestigen aan een baak of een lat 3 Klauwschroef dient om de klauwen dicht open te draaien 4 Afleesrand staat op één lijn met de op niveau markeringskerven van de ontvanger 5 Schro...

Page 81: ... mieten het eral Tec Afle Fot Reg Op Voe Bat Bat Aut Spe Ma Tem Tem Gew Afm e aan ven u kan 1 De universele klem op de ontvanger schuiven totdat hij vastklikt 2 De klauwschroef linksom draaien om de klauwen van de klem te openen 3 De baak of lat tussen de klauwen van de klem schuiven 4 De klauwschroef rechtsom draaien om de klem stevig te bevestigen 10 090436_HR 350 Aufbau indd 81 27 04 2009 12 50...

Page 82: ...aline 70 uur LED s uit Batterijspanning aanduiding Batterijsymbool op afleesscherm Automatische uitschakeling 30 minuten na laatste registratie van laserstraal of bediening van toets Spectrum gevoeligheid Werkt met zichtbaar rood en infrarood lasers met golflengte tussen 610 en 900 nm Markeringskerven 50 mm onder bovenzijde ontvanger aan beide zijden Temperatuur gebruik 20 C tot 50 C Temperatuur o...

Page 83: ...ling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn BERNER biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte BERNER producten Om gebruik te maken van deze service retourneert u het product naar een van de erkende servicecentra die deze producten voor ons verzamelt U...

Page 84: ...toringen in de ontvangst van radio of televisie veroorzaken Dergelijke storingen kunnen worden vastgesteld door de laser uit en aan te zetten Probeer de storing op één of meer van de volgende manieren te verhelpen Ontvangantenne anders richten of verplaatsen Afstand tussen laser en ontvanger vergroten Voor meer informatie neemt u contact op met uw dealer of een ervaren radio TV technicus VOORZICHT...

Page 85: ...atuur omgeving ITE woningen commercieel en licht industrieel Productnormen Product voldoet aan limiet B en methoden van EN55022 Product voldoet aan niveaus en methoden van IEC 801 2 8 kV lucht 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 tot 1000 MHz 80 bij1 kHz Gar Bern is ge Bern onde verva plaat tarie De k dich de ga gerep Bij c pogi met deze Het Engi appa voor Doo verva garan bepa mieten het eral e aan ren...

Page 86: ...t gerepareerde product franco aan de klant teruggezonden Bij constatering van onachtzaam of abnormaal gebruik ongelukken of pogingen van niet door de fabrikant erkende technici om het product met door Berner erkende of aanbevolen onderdelen te repareren komt deze garantie automatisch te vervallen Het voorgaande beschrijft de volledige aansprakelijkheid van Berner Engineering ten aanzien van de aan...

Page 87: ...åll av mottagaren Inkluderade i denna handbok finns även VARNINGAR och Noteringar Vart och ett av dessa ord representerar en nivå med risker eller bekymmer En VARNING indikerar en fara eller osäker metod som kunde leda till en mindre personskada eller skada till egendom En Notering indikerar viktig information som inte är relaterad till säkerhet Mo Huv 1 N ä s p j 2 M s n f a M s o Att lära sig mo...

Page 88: ...ltid upp med känslighet för rätt nivå fin aktiverad 1 Tryck ned lutningskänslighetsknappen upprepade ganger för att välja mellan finkänslighet 1 5 mm 1 16 och LCD LC Ned 3 Lutningskänslighetsknapp gör att Du kan välja mottagarens nollmarkeringskänsligheter vilka inkluderar fin 1 5 mm 1 16 och medium 3 mm 1 8 4 Lysdioder visar mottagarens läge i relation till laserstrålen hög nollmarkerad eller låg...

Page 89: ...verkningsdatumet 10 Batterihus innehåller två AA alkaliska Ni MH eller Ni Cd batterier 11 Batterilucka håller batterierna säkert på plats LCD lysdiod ljudinformation Lysdiods LCD avläsning Funktion Ljudutmatning indikation Nedpil Hög Snabb Översta röda hög et n 4 6 2 5 7 9 10 8 11 090436_HR 350 Aufbau indd 89 27 04 2009 12 50 56 Uhr ...

Page 90: ... eller tumnageln 2 Installera Ta bort de två AA batterierna och lägg märke till diagrammet med positiva och negativa poler innanför höljet 3 Tryck ner på batteriluckan tills den knäpper på plats Att Pås 1 2 Att Mot 1 5 BHR_350 S_User Guide_0806 indd 1 090436_HR 350 Aufbau indd 90 27 04 2009 12 50 57 Uhr ...

Page 91: ...t det diagnostiska läget är avslutat visas alla symbolerna från de sistvalda lägena 2 Tryck på och håll ned nätströms audiknappen för att stänga av mottagaren Att välja ljudfunktionen Mottagaren startar alltid upp med ljudläget högt aktivt 1 Tryck på nätströms ljudknappen upprepade ganger för att sätta på stänga av ljudfunktionen Not Om ljudfunktionen är påslagen piper mottagaren snabbt när mottag...

Page 92: ...ans med en laser 1 Tryck på nätströms audioknappen för att sätta på mottagaren 2 Placera lasern så att dess fotocell är riktad mot lasern 3 Flytta mottagaren upp ned tills LCD n och lysdioderna visa en nollmarkerad avläsning Not LCD n visar en nedpil när mottagaren finns ovanför laserstrålen en uppil när den finns under laserstrålen och en horisontallinje när den har centrerats i laserstålen Not Ö...

Page 93: ... Mittstreck Nollmarkerad Kontinuerlig Mittersta ton gröna lysdiod blinkande Mittstreck Fin låg Långsam Nedersta uppil pipande ton röda lysdiod blinkande Uppil Låg Långsam Nedersta röda pipande ton lysdiod fast Batteri Lågt batteri N A N A Horn Ljudet på Enkelt N A mjukt högt pipande Fin Finlutnings N A N A känslighet Medium Medium N A N A lutningskänslig het n 8 4 4 01 1980 12 15 57 a m 090436_HR ...

Page 94: ...anadensiska kommunikationsdepartementets bestämmelser om radiointerferens 1 Frikopplingstunga gör att mottagaren kan låsas i eller frikopplas från universalklämman 2 Backar stängs öppnas så att universalklämman kan anslutas till eller frikopplas från en avvägningsstång eller trästolpe 3 Backskruven styr hur backarna stängs öppnas 4 Avläsningskant riktas upp mot mottagarens nollmarkeringsspår 5 Skr...

Page 95: ...Infå Acc No Kra Bat 20 Bat Aut Spe Ma Dri För Vik Dim s till gsspår len är 1 Skjut universalklämman in i mottagaren tills den knäpps i läge 2 Vrid backskruven motsols för att öppna klämmans backar 3 Skjut in avvägningsstången eller trästolpen mellan klämmans backar 4 Vrid backskruven medsols för att hålla universalklämman säkert på plats 10 090436_HR 350 Aufbau indd 95 27 04 2009 12 50 59 Uhr ...

Page 96: ...slagna Batteriindikator LCD batterisymbol Automatisk avstängning 30 minuter efter sista laserdetektering eller tryckknapps aktivering Spektralkänslighet Arbetar med röda synliga och infraröda roterande lasrar med en våglängd mellan 610 och 900 mm Markeringsspår 50 mm 2 under mottagarens ovansida på båda sidor Driftstemperatur 20 C till 50 C 4 F till 122 F Förvaringstemperatur 40 C till 70 C 40 F t...

Page 97: ...kal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt BERNER erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för BERNER produkter när de en gång har tjänat ut För att du skall kunna utnyttja den ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparationsoch servi...

Page 98: ...enererar radiofrekvens Om den inte används i enlighet med anvisningarna kan den ge upphov till skadlig interferens till radio och TV mottagningen Denna interferens kan bestämmas genom att lasern stängs av och sedan sätts på Ni uppmanas att försöka eliminera interferensen genom en eller flera av följande åtgärder Omorientera eller omplacera mottagarantennen Öka på avståndet mellan lasern och mottag...

Page 99: ... 1 Utrustningstyp Miljö ITE bostads affärs lätt industriell Produktstandarder Produkt uppfyller B gränsen och metoder i EN55022 Produkt uppfyller gränserna och metoder i IEC 801 2 8 kV luft 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 till 1000 MHz 80 1 kHz Gar Bern och Bern eller unde från enlig Kun fabri frakt repa frakt Gara bruk än fa aukt Det och ansv Föru ersät för v garan ns er o m r en t Vik Dim len är...

Page 100: ...kommer reparerade produkter att återsändas till kunden med förskotterad frakt Garantin upphävs automatiskt vid tecken på försumligt onormalt bruk olyckshändelse eller försök att få reparation utförd av andra än fabriksauktoriserade personal vilka använder reservdelar som är auktoriserade eller rekommenderade av Berner Det ovannämnde fastslår Berner totala ansvar beträffande inköp och användning av...

Page 101: ...ageren I denne vejledning finder du også ADVARSLER og Bemærkninger Hvert af disse ord repræsenterer et fare eller opmærksomhedsniveau En ADVARSEL angiver en fare eller usikker praksis som kan resultere i mindre personskader eller materielle skader En Bemærkning angiver vigtige oplysninger som ikke er relateret til sikkerhed Mo Ege 1 P m b f j 2 M b m f m M 5 t Lær modtagerens funktioner at kende T...

Page 102: ...nfølsomhed fin slået til 1 Tryk på planfølsomhedsknappen gentagne gange for at vælge mellem fin 1 5 mm 1 16 tomme og mellem 3 mm 1 8 tomme planfølsomhed LCD LC udl 3 Planfølsomhedsknap giver dig mulighed for at vælge modtagerens planfølsomhed herunder fin 1 5mm 1 16 tomme og mellem 3 mm 1 8 tomme 4 LED lamper viser modtagerens position i forhold til laserstrålen høj plan eller lav 5 LCD skærm for ...

Page 103: ... serienummer og fremstillingsdato 10 Batterihus huser to AA alkaline Ni MH eller Ni Cd batterier 11 Batterilåge holder batterierne sikkert på plads mme LCD LED Audio oplysninger LCD udlæsning Funktion Audio output LED angivelse me lyd en 4 6 2 5 7 9 10 8 11 090436_HR 350 Aufbau indd 103 27 04 2009 12 51 01 Uhr ...

Page 104: ... af en mønt eller tommelfingernegl 2 Isæt udtag de 2 AA batterier så positiv og negativ svarer til diagrammet i batterihuset 3 Skub batterilåget på plads indtil du kan høre et klik Læ Tæn 1 2 Væl Mod 1 5 BHR_350 DK_User Guide_0806 indd 1 090436_HR 350 Aufbau indd 104 27 04 2009 12 51 02 Uhr ...

Page 105: ...old power audio knappen inde i et sekund for at tænde for modtageren Vælg Audio funktion Modtageren starter altid op med lydindstillingen høj slået til 1 Tryk på power audio knappen gentagne gange for at bladre igennem lydniveauerne som er off slukket soft mild og loud høj Bemærk Hvis audio funktionen er slået til bipper modtageren hurtigt når modtageren er over laserstrålen langsomt når den er un...

Page 106: ... modtageren sammen med en laser 1 Tryk på power audio knappen for at tænde for modtageren 2 Placér modtageren således at fotocellen er rettet imod laseren 3 Ryk modtageren op ned indtil LCD skærmen og LED lamperne giver en pland læsning Bemærk LCD skærmen viser en pil nedad hvis modtageren er over laserstrålen en pil opad når den er under strålen og en vandret linie når den er centreret i laserstr...

Page 107: ...blinker Vandret linie Plan Konstant tone Mellemste grøn LED blinker Vandret linie og pil opad Fin lav Langsom biplyd Nederste røde LED blinker Pil opad Lav Langsom biplyd Nederste røde LED stabil Batteri Lav batterispænding N A N A Horn Audio on tændt soft mild loud høj Enkelt biplyd N A Fin Fin planfølsomhed N A N A Mellem Mellem planfølsomhed N A N A en 8 4 8 11 2006 8 55 48 a m 090436_HR 350 Au...

Page 108: ...er som udstukket i Radio Interference Regulations Radiointerferensregulativ af Canadian Department of 1 Udløsertap gør at modtageren kan fastlåses eller løsnes fra klemmen 2 Kæber luk åbn så klemmen kan fastgøres eller løsnes fra en undersøgelsesstang eller træpæl 3 Kæbeskrue styrer åbning lukning af kæberne 4 Aflæsningskant ligestilles med modtagerens plane markeringsindsnit 5 Bobbelskruehuller h...

Page 109: ...se Berner Str 6 Gar Bern hånd Bern Mo LCD Ind Acc Plan Strø Bat 2 Bat Aut Spe Ma Bet Op Væ Må a en 1 Skub klemmen ind i modtageren indtil der høres et klik 2 Drej kæbeskruen imod uret for at åbne klemmens kæber 3 Skub undersøgelsesstang eller træpæl ind imellem klemmens kæber 4 Drej kæbeskruen med uret for at fastholde klemmen 10 090436_HR 350 Aufbau indd 109 27 04 2009 12 51 04 Uhr ...

Page 110: ...kede LED lamper Batteriindikator LCD batterisymbol Automatisk slukkefunktion 30 minutter efter seneste lasermodtagelse eller trykknapaktivering Spektralfølsomhed Kører med røde synlige og infrarøde roterende lasere med bølgelængde mellem 610 og 900 nm Markeringsindsnit 50 mm 2 tommer under toppen af modtageren på begge sider Betjeningstemperatur 20 C til 50 C 4 F til 122 F Opbevaringstemperatur 40...

Page 111: ...get af råvarer BERNER tilbyder en indsamling og genbrugstjeneste for BERNER produkter når de er udtjent For at benytte indsamlingsordningen beder vi dig aflevere dit BERNER produkt ved en autoriseret reparation eller servicerepræsentant Adressen til nærmest autoriseret værksted oplyses ved din lokale BERNER forhandler vores adresse finder du i manualen En liste over autoriseret værksteder servicev...

Page 112: ...nvendes i overensstemmelse med anvisningerne kan det resultere i skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse Sådan interferens kan fastslås ved at slukke for modtageren og tænde den igen Du opfordres til at forsøge at udelukke interferens ved hjælp af én eller flere af følgende forholdsregler Stil på modtagerantennen eller flyt den Øg mellemrummet mellem laseren og modtageren Kontakt d...

Page 113: ...yrstype miljø ITE beboelse kommercielt og let industrielt Produktstandarder Produktet lever op til grænse B og metoder i EN55022 Produktet lever op til niveauet og metoderne i IEC 801 2 8 kV luft 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 til 1000 MHz 80 ved 1 kHz Gar Bern hånd Bern udsk garan diæt pålæ Kun auto land prod Ethv ethv fabri anbe Ove køb even Den af ov eller Den unde enne es ig ler om l at Mål 1...

Page 114: ...ecentre returneres produktet til kunden fragten er betalt Ethvert tegn på forsømmelighed unormal brug uheld eller ethvert forsøg på reparation af produktet af enhver anden en fabriksautoriserede personer der anvender Berner certificerede eller anbefalede dele vil automatisk ophæve garantien Ovenstående angiver det fulde ansvar for Berner i forbindelse med køb og brug af deres udstyr Berner kan ikk...

Page 115: ...i pečlivě prostudovat tento návod k obsluze Obsahuje totiž informace o uvedení do provozu používání a údržbě přijímače V tomto návodu k obsluze jsou navíc obsaženy varování POZOR a pokyny které se vztahují k určité úrovni nebezpečnosti POZOR upozorňuje na nebezpečí nebo ne zcela bezpečný pracovní postup který může způsobit malá poranění nebo věcné škody Pokyn obsahuje důležité informace které se v...

Page 116: ...a slouží k přenosu výšek Nacházejí se asi 50 mm pod horní hranou přijímače 3 Tlačítko volby tolerance pro výběr úrovně přesnosti jemná 1 5 mm a střední 3 mm 4 LED kontrolky ukazují pozici přijímače vzhledem k laserovému paprsku příliš vysoká na vrcholku nebo příliš nízká 5 Ukazatele LCD ukazuje informace o výšce nastavení tolerance zvukového signálu a stavu baterií 6 Přijímací pole k příjmu lasero...

Page 117: ... adaptéru na uvolňovacím tlačítku 9 Nálepka uvedeno sériové číslo a datum výroby 10 Přihrádka na baterie k vložení dvou alkalických nebo NiCd miňonkových baterií 1 5 V AA 11 Kryt přihrádky na baterie 090436_HR 350 Aufbau indd 117 27 04 2009 12 51 06 Uhr ...

Page 118: ...terie pomocí mince nebo palcového hřebíku 2 Vyměňte dvě miňonkové baterie 1 5 V a nezapomeňte na jejich správné pólové umístění jak je naznačeno v přihrádce na baterie 3 Zavřete přihrádku musíte slyšet zacvaknutí 090436_HR 350 Aufbau indd 118 27 04 2009 12 51 06 Uhr ...

Page 119: ...hlasitý 2 Chcete li přijímač vypnout stiskněte a sekundu podržte tlačítko zapnuto vypnuto zvukový signál Volba zvukového signálu Přijímač se spouští vždy v nastavení zvukový signál hlasitý 1 Několikerým krátkým stisknutím tlačítka zapnuto vypnuto zvukový signál se změní nastavení hlasitosti zvukového signálu vypnuto tichý hlasitý Pokyn Rychlá krátká signalizace zvukového signálu přijímač je nastav...

Page 120: ...diody po dobu 1 sekundy deaktivace pak tím že se rozsvítí 2 červené diody po dobu 1 sekundy Použití přijímače 1 Stiskněte tlačítko zapnuto vypnuto zvukový signál tím přijímač zapnete 2 Přijímací pole přijímače namiřte na laser 3 Posouvejte přijímač po vyměřovací tyči tak dlouho dokud LCD displej a LED diody nepotvrdí že se vyskytuje na vrcholku laserového paprsku Pokyn Označení LCD šipka dolů přij...

Page 121: ...ní LED bliká zeleně trámek a šipka nahoru minimálně příliš nízko pomalý sled spodní LED bliká červeně šipka nahoru příliš nízko pomalý sled spodní LED svítí konstantně červeně baterie slabá baterie není k dispozici není k dispozici reproduktor zvukový signál zapnutý hlasitý tichý jednotlivé zvuky jemné aktivace jemného ladění není k dispozici není k dispozici střední aktivace středního ladění není...

Page 122: ...í nebo uvolnění přijímače na adaptér z adaptéru 2 Upínací úchyty k připevnění adaptéru na vyměřovací nebo dřevěnou tyč 3 Upínací šroub k uvolnění dotažení upevňovacích úchytů 4 Čtecí hrana nachází se ve stejné výšce jako vyznačovací zářez přijímače 5 Upínací otvory k připevnění volitelné krabicové libely 090436_HR 350 Aufbau indd 122 27 04 2009 12 51 07 Uhr ...

Page 123: ...uslyšíte zaklapnutí 2 Upínacím šroubem otáčejte proti směru hodinových ručiček otevřete tak upínací úchyty 3 Do držáku zasuňte vyměřovací tyč 4 Pevně utáhněte upínací šroub ve směru hodinových ručiček aby byl adaptér bezpečně připevněný 090436_HR 350 Aufbau indd 123 27 04 2009 12 51 07 Uhr ...

Page 124: ... na LCD Automatické odpojení Po 30 minutách pokud neprobíhá příjem laserového paprsku nebo neproběhl stisk tlačítka Oblast použití Pracuje s rotujícími viditelnými červenými a infračervenými lasery s vlnovou délkou mezi 610 a 900 nm Vyznačovací zářez Po obou stranách 50 mm pod horní hranou přijímače Rozsah provozní teploty 20 0C až 50 0C Rozsah skladovací teploty 40 0C až 70 0C Váha 0 28 kg Rozměr...

Page 125: ...pisy dle okolností předepisují tříděnou likvidaci produktů z domácností na sběrných místech nebo prostřednictvím prodejce u něhož jste pořídili nový přístroj Firma BERNER ráda přijme své vysloužilé produkty zpět a postará se o jejich ekologickou likvidaci a recyklaci Budete li chtít této služby využít zašlete prosím výrobek do autorizovaného servisního střediska Zde bude setříděn na naše náklady A...

Page 126: ...d není používán podle pokynů může způsobit poruchy příjmu rádiového a televizního signálu Tyto poruchy mohou být způsobeny zapnutím a vypnutím přístroje Pokuste se prosím možné poruchy odstranit zavedením některého z následujících opatření Nově nastavte přijímací anténu nebo ji instalujte na jiném místě Zvyšte vzdálenost mezi laserem a přijímačem Pro získání dalších informací se prosím obraťte na ...

Page 127: ...emi Směrnice EU 89 336 EEC za použití EN55022 a EN50082 1 Typ přístroje okolí ITE obytné průmyslové oblasti a oblasti lehkého průmyslu Produktové normy Produkt splňuje toleranci B a metody EN 55022 Produkt splňuje tolerance a metody IEC 801 2 8 kV vzduch 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 až 1000 MHz 80 při 1 kHz 090436_HR 350 Aufbau indd 127 27 04 2009 12 51 07 Uhr ...

Page 128: ... opravené zboží zasláno bez nákladů za dopravu zákazníkovi Záruka je neplatná v případě že lze dovodit nedbalé nebo nevhodné používání přístroje nehodu nebo opravy které nebyly provedeny školeným personálem firmy Berner za použitím náhradních dílů testovaných a doporučených firmou Berner Výše popsaná záruka na získání a používání vybavení poskytovaná firmou Berner je výlučná Berner nepřebírá záruk...

Page 129: ... útmutatót mely a vevőkészülék használatbavételére használatára valamint karbantartására vonatkozó információkat tartalmaz A kezelési útmutatóban ezen kívül figyelmeztetések FIGYELEM és tudnivalók is találhatók E kifejezések mindegyike egy bizonyos veszélyszintre figyelmeztet A FIGYELEM olyan veszélyre vagy nem biztonságos munkamódszerre hívja fel a figyelmet mely kisebb sérüléseket vagy anyagi ká...

Page 130: ...ználhatók A vevő felső pereme alatt 50 mm rel helyezkednek el 3 Határérték beállítás gomb a pontosság mértékének kiválasztásához finom 1 5 mm és közepes 3 mm 4 LED ek a vevő helyzetét mutatják a lézersugárhoz képest túl magasan lézersugár magasságában vagy túl alacsonyan 5 LCD kijelző a magasságadatot a határérték és a hangjelzés beállításait valamint az elem állapotát mutatja 6 Érzékelő mező a lé...

Page 131: ...dapter kioldógombjára pattintható 9 Címke a sorozatszámot és gyártási időt tartalmazza 10 Elemrekesz két darab 1 5 V os AA alkáli ceruza vagy NiCd elem behelyezéséhez 11 Elemrekesz fedele 090436_HR 350 Aufbau indd 131 27 04 2009 12 51 07 Uhr ...

Page 132: ... vagy hüvelykujjának körme segítségével az elemrekesz fedelét 2 Cserélje ki a 2 db 1 5 V os ceruzaelemet Ügyeljen az elemrekeszben feltüntetett pozitív és negatív pólus jelölésre 3 Pattintsa vissza az elemrekesz fedelét 090436_HR 350 Aufbau indd 132 27 04 2009 12 51 08 Uhr ...

Page 133: ...észülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa egy másodpercig nyomva a Be Ki Hangjelzés gombot Hangjelzés kiválasztása A vevőkészülék hangjelzésének alapbeállítása bekapcsoláskor mindig hangos 1 A Be Ki Hangjelzés gomb többszöri rövid megnyomásával megváltoztathatja a hangjelzés beállítását ki halk hangos Tudnivalók gyors hangjelzés a vevő túl magasan van lassú hangjelzés a vevő túl alacsonyan van ...

Page 134: ...m LED világít a kikapcsolás megerősítésére 1 másodpercig a két piros LED világít A vevőkészülék használata 1 A vevő bekapcsolásához nyomja meg a Be Ki Hangjelzés gombot 2 Állítsa be a vevőkészülék érzékelő mezőjét a lézersugárhoz 3 Tolja addig a vevőkészüléket a mérőlécen amíg az LCD kijelző illetve a LED ek azt nem jelzik hogy a készülék a lézersugár magasságában van Tudnivalók LCD kijelző lefelé...

Page 135: ...gfelelő magasságban van Folyamatos Középső LED zölden villog Vonal felfelé mutató nyíl Kicsit alacsonyan van Lassú Alsó LED pirosan villog Felfelé mutató nyíl Túl alacsonyan van Lassú Alsó LED folyamatosan piros Elem Elemcsere szükséges nincs Nincs Hangszóró Hangjelzés be hangos halk Különböző hang Finom Finom aktiválva nincs Nincs Közepes Közepes aktiválva nincs nincs 090436_HR 350 Aufbau indd 13...

Page 136: ...vőadapterre való rögzítésére kioldására szolgál 2 Befogópofa az adapter mérőlécre vagy falécre való rögzítésére szolgál 3 Szorítócsavar a befogópofa nyitására zárására szolgál 4 Leolvasási perem a vevő jelzőrovátkáival van egy magasságban 5 Rögzítőfuratok az opcionális dobozos vízmérték rögzítéséhez 090436_HR 350 Aufbau indd 136 27 04 2009 12 51 08 Uhr ...

Page 137: ... be nem kattan 2 Csavarja a szorítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba hogy a befogópofa kinyíljon 3 Tolja be a mérőlécet a befogóba 4 A vevőadapter szilárd rögzítéséhez csavarja a szorítócsavart az óramutató járásával megegyező irányba 090436_HR 350 Aufbau indd 137 27 04 2009 12 51 08 Uhr ...

Page 138: ...matikus kikapcsolás 30 perc után ha ez idő alatt nem történt lézersugár észlelés vagy gombnyomás Felhasználási terület Rotációs 610 és 900 nm es hullámhosszú látható vörös és infravörös lézersugarak Jelzőrovátkák Mindkét oldalon a vevőkészülék felső pereme alatt 50 mm rel Üzemi hőmérséklettartomány 20 C és 50 C között Tárolási hőmérséklettartomány 40 C és 70 C között Súly 0 28 kg Méretek M x Sz x ...

Page 139: ... háztartásból származó elektromos készülékek szelektív ártalmatlanítását írják elő vagy gyűjtőhelyeken vagy annál a kereskedőnél történő leadással akinél Ön a terméket vásárolta A BERNER szívesen visszaveszi az Ön használt BERNER készülékeit és gondoskodik környezetbarát ártalmatlanításukról és újrahasznosításukról E szolgáltatás igénybevételéhez kérjük küldje el készülékét egy velünk szerződött s...

Page 140: ...az utasításoknak megfelelően használják úgy zavarokat okozhat a rádió vagy televízióadás vételében Az ilyen jellegű zavarokat a vevőkészülék ki és bekapcsolásával lehet felderíteni Kérjük hogy a következőkben felsorolt egy vagy több lépés alkalmazásával próbálja meg elhárítani a vételi zavarokat Állítsa be újból a vevőantennát vagy helyezze át máshová Növelje a távolságot a lézer és a vevőkészülék...

Page 141: ... EU irányelv az irányelveknek EN55022 és az EN50082 1 felhasználásával Készülék típusa környezet ITE lakó ipari és könnyűipari környezet Termékszabványok A termék megfelel a B határértéknek és az EN55022 módszereinek A termék megfelel az IEC 801 2 határértékeinek és módszereinek 8 kV levegő 4 kV érintkező IEC 801 3 3 V m 26 1000 MHz 80 1 kHz nél 090436_HR 350 Aufbau indd 141 27 04 2009 12 51 09 Uh...

Page 142: ... hálózattal rendelkező országokban a megjavított termékeket a vevő portómentesen kapja kézhez Gondatlan vagy termékidegen felhasználásra utaló nyomok baleset vagy nem képzett Berner szakemberek által nem a Berner által ellenőrzött és javasolt alkatrészekkel végzett javítás esetén a garancia érvényét veszti A Berner előzőekben leírt a felszerelés beszerzésére és használatára vonatkozó felelősségvál...

Page 143: ... príručku dôkladne prečítajte Sú v nej zahrnuté informácie o nastavovaní používaní a údržbe prijímača Uvedené sú tam aj VÝSTRAHY a Poznámky Každé z týchto slov reprezentuje úroveň nebezpečenstva alebo znepokojenia VÝSTRAHA oznamuje riziko alebo nie bezpečný postup ktorý by mohol spôsobiť menšie zranenie alebo poškodenie majetku Poznámka oznamuje dôležitú informáciu ktorá sa nevzťahuje na bezpečnos...

Page 144: ...čkovacie zárezy sú 50 mm od hornej strany prijímača 3 Gombík citlivosti stupnice vám umožní vybrať citlivosti ktoré zahŕňajú jemnú 1 5 mm a strednú 3 mm 4 LED diódy ukazujú polohu prijímača vzťahovanú k laserovému lúču vysoko na stupnici alebo nízko 5 Display z tekutých kryštálov LCD ukazuje eleváciu citlivosť stupnice audio a stav vybitia batérie 6 Fotočlánok detekuje laserový lúč keď dopadne na ...

Page 145: ...padá viacúčelové uvoľňovacie uško úpinky 9 Nálepka na nej je uvedené výrobné číslo a dátum výroby 10 Puzdro na batérie pre dve AA alkalické Ni MH alebo Ni Cd batérie 11 Dvierka batérií držia batérie bezpečne na svojom mieste 090436_HR 350 Aufbau indd 145 27 04 2009 12 51 09 Uhr ...

Page 146: ...batérií 1 Otvorte dvierka batérií mincou alebo nechtom palca 2 Vložte vyberte 2 ks AA batérií dajte pozor na označenie plus a mínus vo vnútri puzdra 3 Zatlačte na dvierka batérií tak aby zaklapli 090436_HR 350 Aufbau indd 146 27 04 2009 12 51 09 Uhr ...

Page 147: ...te a držte gombík Zapnutie Audio jednu sekundu Výber Audio funkcie Prijímač sa vždy spúšťa pri aktívnom audio móde nahlas 1 Stlačte opakovane gombík Zapnutie Audio čím cyklujete cez audio úrovne ktoré zahŕňajú vypnutie tlmene a nahlas Poznámka Ak je audio funkcia zapnutá prijímač rýchlo pípa keď je prijímač nad laserovým lúčom pomaly pípa keď je pod ním a nepretržite keď je nacentrovaný na laserov...

Page 148: ...u keď sa LED diódy vypnú obidve červené LED zasvietia na jednu sekundu Použitie prijímača s laserom 1 Stlačte gombík Zapnutie Audio čím zapnete prijímač 2 Nasmerujte prijímač tak aby fotočlánok bol čelom k laseru 3 Pohybujte prijímačom hore dole až kým LCD a LED diódy neukazujú stupnicový údaj Poznámka LCD ukazuje šípku nadol keď je prijímač nad laserovým lúčom a šípku nahor keď je pod ním a horiz...

Page 149: ...vý prúžok Na stupnici Nepretržitý tón Stredná zelená LED dióda bliká Stredový prúžok a šípka nadol Jemne nízko Tón pomalého pípania Spodná červená LED dióda bliká Šípka nahor Nízko Tón pomalého pípania Spodná červená LED dióda nepretržite Batéria Vybitá batéria nie nie Húkačka Audio zap tlmene hlasno Jedno pípnutie nie Jemne Jemná citlivosť stupnice nie nie Stredne Stredná citlivosť stupnice nie n...

Page 150: ...aistenie alebo uvoľnenie prijímača na univerzálnej úpinke 2 Čeľuste zatvárajú otvárajú sa tak aby univerzálna úpinka umožnila pripevnenie uvoľnenie na meraciu tyč alebo drevený stĺp 3 Skrutka čeľustí nastavuje zatváranie otváranie čeľustí 4 Čítací okraj zrovnáva sa s odstupňovanými značkovacími zárezmi prijímača 090436_HR 350 Aufbau indd 150 27 04 2009 12 51 10 Uhr ...

Page 151: ...acvakla 2 Otáčajte skrutku čeľustí proti smeru hodinových ručičiek čím sa čeľuste úpinky otvárajú 3 Zasuňte meraciu tyč alebo drevený stĺp medzi čeľuste úpinky 4 Otáčajte skrutku čeľustí v smere hodinových ručičiek tak aby bezpečne udržala univerzálnu úpinku v polohe 090436_HR 350 Aufbau indd 151 27 04 2009 12 51 10 Uhr ...

Page 152: ...mbol batérie na LCD Automatické vypnutie 30 minút po poslednej detekcii lasera alebo po použití tlačidla Spektrálna citlivosť Pracuje s červenými viditeľnými a infračervenými rotujúcimi lasermi s vlnovou dĺžkou od 610 do 900 nm Značkovacie zárezy 50 mm pod hornou časťou prijímača na oboch stranách Prevádzková teplota 20 C až 50 C Skladovacia teplota 40 C až 70 C Váha 0 28 kg Rozmery V x Š x H 13 5...

Page 153: ...predpisy môžu stanoviť separovaný zber elektrických produktov z domácností na skládkach mestského odpadu alebo u predajcu pri kúpe nového produktu Firma BERNER má k dispozícii zariadenia na zber a recyklovanie BERNER produktov po skončení ich životnosti Ak chcete tieto služby využiť vráťte váš produkt do niektorej autorizovanej opravovne kde ich pre nás zbierajú Miesto najbližšej autorizovanej opr...

Page 154: ...ovú frekvenciu Ak sa nepoužíva podľa pokynov môže to spôsobiť škodlivú interferenciu pri rádiovom alebo televíznom príjme Takáto interferencia sa dá zistiť vypnutím a zapnutím prijímača Doporučujeme vám eliminovať interferenciu jedným alebo viacerými z nasledovných opatrení Presmerovanie alebo premiestnenie prijímacej antény Zväčšenie oddelenia medzi laserom a prijímačom Viac informácií získate ak...

Page 155: ...da so Smernicou ami EC smernica 89 336 EEC pri použití EN55022 a EN50082 1 Typ zariadenia prostredie ITE bytové nebytové a ľahký priemysel Produktové normy Produkt spĺňa limit B a metódy EN55022 Produkt spĺňa úrovne a metódy IEC 801 2 8 kV vzduch 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 až 1000 MHz 80 pri 1 kHz 090436_HR 350 Aufbau indd 155 27 04 2009 12 51 10 Uhr ...

Page 156: ...irma BERNER dcérske servisné centrá sa opravený produkt vráti zákazníkovi pri vopred zaplatených dopravných nákladoch Akýkoľvek dôkaz nedbalého nenormálneho používania nehody alebo pokusu o opravu produktu iným ako oprávneným továrenským personálom pri použití iných ako certifikovaných BERNER dielov alebo doporučených dielov má za následok zrušenie záruky Hore je uvedené celé ručenie firmy BERNER ...

Page 157: ...enţie instrucţiunile de utilizare Acestea conţin informaţii cu privire la punerea în funcţiune utilizarea şi întreţinerea receptorului Prezentul manual de utilizare conţine pe lângă acestea şi avertizări ATENŢIE şi indicaţii Fiecare din aceste noţiuni se referă la un anumit nivel de pericol ATENŢIE indică un pericol sau un mod de lucru nesigur care poate cauza pagube materiale sau leziuni minore O...

Page 158: ...unt situate la 50 mm sub muchia superioară a receptorului 3 Taste alegerea tolerante pentru alegerea toleranrantelor fin 1 5mm si mediu 3mm 4 LED urile indică poziţia receptorului raportată la fasciculul de laser prea sus la înălţime sau prea jos şi semnalează controlul pornirii precum şi tensiunea prea joasă a bateriilor 5 Afisaj LCD indica informatii despre inaltime toleranta semnalizare sonora ...

Page 159: ...butonul de deblocare 9 Autocolant indică numărul de serie şi codul de bare 10 Compartimentul de baterii pentru introducerea a două baterii alcaline sau doi acumulatori de 1 5 V AA 11 Capacul compartimentului de baterii 090436_HR 350 Aufbau indd 159 27 04 2009 12 51 11 Uhr ...

Page 160: ...cu ajutorul unghiei de la degetul mare al unei fise sau şurubelniţe 2 Înlocuiţi cele două baterii de 1 5 V AA Atenţie la simbolurile plus şi minus din interiorul compartimentului de baterii 3 Închideţi şi blocaţi capacul compartimentului de baterii 090436_HR 350 Aufbau indd 160 27 04 2009 12 51 11 Uhr ...

Page 161: ...păsată timp de 2 secunde Indicaţie Când se acţionează tasta pentru oprirea receptorului se pornesc pentru o secundă toate LED urile şi semnalul acustic Selectarea semnalului acustic La pornirea receptorului semnalul acustic este întotdeaune activat 1 Apăsarea repetată pentru scurt timp a tastei pornire oprire semnal acustic porneşte şi opreşte semnalul acustic Indicaţie Semnal acustic în tact rapi...

Page 162: ...re semnal acustic pentru a porni receptorul 2 Aliniaţi câmpul receptor al receptorului pe laser 3 Împingeţi receptorul pe rigla de măsurare atâta timp până când LED urile indică faptul că receptorul se află la înălţimea fasciculului de laser Indicaţie Pe afisajul LCD apare sageata in jos receptorul este prea sus daca sageata indica in sus receptorul este prea jos daca indica o linie orizontala rec...

Page 163: ...ie oriz la nivel ton continuu LED mijloc pulseaza verde Linie si sageata in sus Putin prea jos tact lent LED inferior pulsaza rosu Sageata in sus prea jos tact lent LED inferior constant rosu Baterie baterie slaba nu este nu este Difuzor Acustic pornit tare incet Ton singular ____________ Fin tol fin activat nu este nu este Mediu tol medie activat nu este nu este 090436_HR 350 Aufbau indd 163 27 0...

Page 164: ... deblocare pentru fixarea desprinderea receptorului pe de pe adaptor 2 Dispozitiv de fixare pentru fixarea adaptorului pe o riglă de măsurare sa pe o şipcă de lemn 3 Şurub de fixare pentru deblocarea blocarea dispozitivului de fixare 4 Muchia de citire se află la aceeaşi înălţime ca şi canelurile de marcaj ale receptorului 090436_HR 350 Aufbau indd 164 27 04 2009 12 51 11 Uhr ...

Page 165: ...orului pe receptor 2 Pentru a debloca dispozitivul de fixare rotiţi şurubul de fixare în sens invers sensului de rotire al acelor de ceasornic 3 Introduceţi rigla de măsurare în dispozitivul de fixare 4 Rotiţi şurubul de fixare în sensul de rotire al acelor de ceasornic pentru a fixa sigur adaptorul 090436_HR 350 Aufbau indd 165 27 04 2009 12 51 12 Uhr ...

Page 166: ...at nici un fascicul laser sau nu a fost acţionat nici un buton al receptorului Domeniu de utilizare Receptorul funcţionează cu lasere roşii vizibile ce se rotesc şi au o lungime de undă cuprinsă între 610 şi 900 nm Caneluri de marcaj Pe ambele părţi ale receptorului la 50 mm sub uchia superioară a receptorului Intervalul temperaturii de lucru De la 20 C până la 50 C Intervalul temperaturii de depo...

Page 167: ...or electrocasnice la puncte de colectare sau prin comerciantul de la care s a procurat aparatul nou BERNER preia cu plăcere produsele BERNER deşinute de dvs şi uzate şi garantează eliminarea lor într o manieră ecologică şi reciclarea lor Pentru a beneficia de acest serviciu vă rugă să trimiteţi aparatul dvs la un service care are contract cu firma BERNER unde produsele sunt colectate pe cheltuiala...

Page 168: ...recvenţe radio Dacă nu este folosit conform indicaţiilor el poate bruia recepţia posturilor de radio şi TV Aceste bruieri pot fi identificate prin oprirea şi pornirea receptorului Vă rugăm încercaţi să eliminaţi aceste procedee de bruiere prin una sau mai multe din măsurile de mai jos Reglaţi din nou antena de recepţie sau mutaţi o Măriţi distanţa între laser şi receptor Pentru informaţii suplimen...

Page 169: ... Directiva EU 89 336 EEC Directivelor cu utilizarea standardelor EN55022 şi EN50082 1 Tip aparat mediu ITE zone rezidenţiale industriale şi zone ale industriei uşoare Norme de produs Produsul îndeplineşte toleranţa B şi metodele standardului EN55022 Produsul îndeplineşte toleranţele şi metodele IEC 801 2 8 kV aer 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 până la 1000 MHz 80 la 1 kHz 090436_HR 350 Aufbau ind...

Page 170: ...istă centre de service Berner produsele reparate sunt returnate clienţilor Berner fara cheltuieli de transport Garanţia se stinge în cazul unor indicii privind folosirea neglijentă sau neadecvată scopului un accident sau reparatii NEEFECTUATE de personal calificat Berner cu piese de schimb verificate şi recomandate de Berner Răspunderea mai sus descrisă a firmei Berner privind achiziţionarea şi ut...

Page 171: ...vaj priručnik za korisnike Priručnik sadrži informacije o podešavanju korištenju i održavanju prijemnika U priručnik su uključeni dokumenti o mjerama opreza i bilješke I jedan i drugi dokument predstavljaju određeni stupanj opasnosti Mjere opreza odnose se na opasnosti ili nestručno rukovanje koje može dovesti do lakših ozljeda ljudi ili oštećenja imovine Bilješke označavaju važne informacije neve...

Page 172: ...se 50mm od vrha prijemnika 3 Tipka za osjetljivost mjerenja služi za odabir osjetljivosti mjerenja na prijemniku visoka osjetljivost 1 5mm ili srednja osjetljivost 3mm 4 LED lampice pokazuju položaj prijemnika u odnosu na lasersku zraku visoko u razini li nisko 5 LCD ekran pokazuje podatke o elevaciji osjetljivosti mjerenja audio postavkama i stanju baterija 6 Fotoćelija detektira lasersku zraku k...

Page 173: ...e višenamjenska hvataljka 9 Etiketa pokazuje serijski broj proizvoda i datum proizvodnje 10 Utor za baterije u njega stanu dvije AA alkalne Ni MH ili Ni Cd baterije 11 Vrata utora za baterije drže baterije čvrsto na mjestu 090436_HR 350 Aufbau indd 173 27 04 2009 12 51 12 Uhr ...

Page 174: ... vrata utora za baterije koristeći novčić ili nokat 2 Umetnite izvadite 2 AA baterije pazeći pritom na pozitivnu i negativnu oznaku naboja unutar utora 3 Pritisnite vrata utora za baterije dok ne kliknu u poziciju 090436_HR 350 Aufbau indd 174 27 04 2009 12 51 12 Uhr ...

Page 175: ...držite pritisnutom tipku za uključivanje audio na prijemniku Odabir audio funkcija Prijemnik uvijek započinje s radom s aktivnim audio načinom rada glasno 1 Pritisnite tipku za uključivanje audio nekoliko puta da izmijenite način rada koji se sastoji od isključenog zvuka tihog i glasnog zvuka Napomena Ukoliko je audio funkcija uključena prijemnik svira isprekidano i brzo dok je prijemnik iznad las...

Page 176: ... sekundu Kad su LED lampice isključene obje crvene lampice svijetle jednu sekundu Korištenje prijemnika s laserom 1 Pritisnite tipku za uključivanje audio za uključivanje prijemnika 2 Namjestite prijemnik tako da je fotoćelija usmjerena prema laseru 3 Pomičite prijemnik gore dolje dok LCD i LED lampice ne pokažu da je očitanje u odgovarajućoj razini Napomena LCD prikazuje strelicu usmjerenu prema ...

Page 177: ...ija u sredini neprekinuti zvuk svijetli srednja zelena lampica strelica prema gore i horizontalna linija nisko blizu centra spori isprekidani zvuk donja crvena lampica titra strelica prema gore nisko spori isprekidani zvuk svijetli donja crvena lampica baterija baterija prazna N A N A zvučnik audio uključen tiho glasno jedan bip N A visoka osjetljivost visoka osjetljivost N A N A srednja osjetljiv...

Page 178: ... da se prijemnik spoji ili odvoji od višenamjenske hvataljke 2 Stezaljka otvara se i zatvara tako da se višenamjenska hvataljka može spojiti na geodetski stalak ili drveni štap 3 Navoj za stezaljku koristi se za kontroliranje otvaranja i zatvaranja stezaljke 4 Rub za očitavanje nalazi se u razini mjernih oznaka na prijemniku 090436_HR 350 Aufbau indd 178 27 04 2009 12 51 13 Uhr ...

Page 179: ...krenite navoj za stezaljku u smjeru obrnutom od smjera kretanja kazaljke na satu da otvorite stezaljku do potrebne širine 3 Postavite geodetski stalak ili drveni štap između kliješta stezaljke 4 Okrenite navoj za stezaljku u smjeru kretanja kazaljki na satu da biste učvrstili stezaljku 090436_HR 350 Aufbau indd 179 27 04 2009 12 51 13 Uhr ...

Page 180: ...rija LCD baterijski simbol Automatsko isključivanje 30 minuta nakon posljednje detekcije lasera ili pritiska na tipku Spektralna osjetljivost radi s vidljivim crvenim i infracrvenim rotirajućim laserima valne duljine između 610 i 900nm Mjerne oznake 50mm ispod vrha prijemnika na obje bočne strane Radna temperatura od 20 C do 50 C Temperatura čuvanja prijemnika od 40 C do 70 C Težina uređaja 0 28kg...

Page 181: ...mogu propisivati odvojeno prikupljanje elektronskog otpada iz domaćinstava na gradskim odlagalištima otpada ili u prodavaonicama tehničke opreme prilikom kupovine novog proizvoda BERNER osigurava prikupljanje i recikliranje svojih proizvoda jednom kad su završili svoj radni vijek Da biste iskoristili ovu uslugu molimo vas da vratite svoj BERNER uređaj bilo kojem ovlaštenom serviseru koji će ih zbr...

Page 182: ...ničenja uvedena su da omoguće razumnu zaštitu od štetnih utjecaja Uređaj stvar koristi i emitira zračenje koje može biti opasno ukoliko se uređaj ne koristi u skladu sa uputama može uzrokovati interferenciju sa prijemom radijskog i televizijskog signala što se može ustanoviti paljenjem i gašenjem uređaja Korisnik može ukloniti interferenciju na jedan od sljedećih načina Preusmjeriti ili preseliti ...

Page 183: ...odredbom EC odredba 8 336 EEC prema EN55022 i EN50082 1 Vrsta opreme ITE za domaćinstva trgovinu i laku industriju Standard proizvoda Proizvod je u skladu s ograničenjem B i metodama EN55022 Proizvod je u skladu s razinama i metodama IEC 801 2 8kV u zraku 4kV kontakt IEC 801 3 3V m 26 do 1000 MHz 80 1kHz 090436_HR 350 Aufbau indd 183 27 04 2009 12 51 13 Uhr ...

Page 184: ...štenom servisu za popravke s plaćenom poštarinom za povratno slanje proizvoda U zemljama sa Berner centrima popravljeni proizvod bit će vraćen kupcu s pretplaćenom poštarinom U slučaju dokaza o nemarnoj uporabi nesreći ili bilo kojem pokušaju popravka proizvoda od strane neovlaštenog servisera i bez korištenja Berner rezervnih dijelova gubi se garancija Ovime se određuje odgovornost tvrtke Berner ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands