Subject to changes and misprints.
EU Överensstämmelseforsäkran
Vaatimustenmukaisuuvakuutus
EU verklaring van overeenstemming
EU declaración de conformidad
sobre máquinaria
EU Overensstemmelseserklæring
EC Declaration of Conformity for Machinery
EG Konformitätserklärung
Declaration CE de conformité
pour les composants
Directive 2006/42/EC
Værkstedskran
P40H, P60H, P100H
er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem-
melser (Direktiv 2006/42/EC og EN693) med ændring,
og er i overensstemmelse med andre relevante natio-
nale bestemmelser.
Workshop Crane
P40H, P60H, P100H
are in conformity with the provisions of the Machinery
Directive (Directive 2006/42/EC and EN693) as amen-
ded and with national implementing legislation.
Werkstatt Kran
P40H, P60H, P100H
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und EN693 inklu-
sive deren Änderungen, sowie mit dem ent-
sprechenden Rechtserlaß zur Umsetzung der
Richtlinie ins nationale Recht.
Grues hydrauliques d´atelier
P40H, P60H, P100H
sont conforme aux dispositions de la Directive Machine
2006/42/EC et EN693et législations nation-ales la
transposant.
Hydrauliska Verkstadskranar
P40H, P60H, P100H
Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser
(Direktiv 2006/42/CE och EN693) med ändring, och är
i överensstämmelse med andra relevanta nationella
bestämmelser
Hydraulisen puaminostimen Käyttôohjeet
P40H, P60H, P100H
vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja EN693)
määräyksiä sekä kansallista voimaantulolainsäädäntöä.
Hydraulische Werkplaatskraan
P40H, P60H, P100H
in overeenstemming zijn met de bepalingen van de
Richtlijn Machines (richtlijn 2006/42/EC en EN693)
en met de essentiële veiligheidsen gezondheidseisen
(ARAB).
Grúas de Taller Hidréulicas
P40H, P60H, P100H
son conforme con las directrices sobre máquinaria
(Directiva 2006/42/EC y EN693) incl.enmiendas,
y en conformidad con las directrices nacionales
relevantes.
SF
S
DK
GB
D
F
N
E
NL
Claus A.Christensen
General Manager
Viborg 01.01.10
