Berner 183842, Original Instructions Manual, Page: 95 / 126

94 | ǪȍȋȋȄȂȃ
2 609 140 979 • 27.11.12
ǬǿȏȇȂȑǿȋȄȂǿ ǾǺȇȇȕǿ
ǡǺșǼȅǿȇȂǿ Ȉ ȋȈȈȌǼǿȌȋȌǼȂȂ
Ǧȕ ȁǺșǼȅșǿȆ ȋ ȉȈȅȇȈȃ ȈȌǼǿȌȋȌǼǿȇȇȈȋȌȖȘ , ȑȌȈ
ȈȉȂȋǺȇȇȕȃ Ǽ ȊǺȁǾǿȅǿ « ǬǿȏȇȂȑǿȋȄȂǿ ǾǺȇȇȕǿ » ȉȊȈ -
ǾȍȄȌ ȉȈȅȇȈȋȌȖȘ ȋȈȈȌǼǿȌȋȌǼȍǿȌ ȋȅǿǾȍȘȓȂȆ ȇȈȊ -
ȆǺȆ Ȃ ȇȈȊȆǺȌȂǼȇȕȆ ǾȈȄȍȆǿȇȌǺȆ :
EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,
EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,
EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 Ǽ
ȋȈȈȌǼǿȌȋȌǼȂȂ ȋ ȉȈȅȈȀǿȇȂșȆȂ ǾȂȊǿȄȌȂǼ
2011/65/EC, 2004/108/ ǟǫ , 1999/5/E ǫ .
14.11.2012, Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
ǫǻȈȊȄǺ
ǜȋȌǺǼȄǺ / ȁǺȆǿȇǺ ǻǺȌǺȊǿȂ
ǜ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȈȆ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌǿ ȊǿȄȈȆǿȇǾȍǿȌȋș
ȂȋȉȈȅȖȁȈǼǺȌȖ ȓǿȅȈȑȇȈ - ȆǺȊǽǺȇȐǿǼȕǿ ǻǺȌǺȊǿȃȄȂ .
Ǟȅș ȈȌȄȊȕȌȂș ǻǺȌǺȊǿȃȇȈǽȈ ȈȌȋǿȄǺ 14 ȇǺȀȆȂȌǿ ȇǺ
ȎȂȄȋǺȌȈȊ 15 Ǽ ȇǺȉȊǺǼȅǿȇȂȂ ȋȌȊǿȅȄȂ Ȃ ȈȌȄȂȇȖȌǿ
ȄȊȕȒȄȍ ȈȌȋǿȄǺ ȇǺǼǿȊȏ . ǜȅȈȀȂȌǿ ȉȈȋȌǺǼȅǿȇȇȕǿ ȋ
ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȈȆ ǻǺȌǺȊǿȂ . ǫȅǿǾȂȌǿ ȉȊȂ ȗȌȈȆ ȁǺ ȉȊǺ -
ǼȂȅȖȇȕȆ ȊǺȋȉȈȅȈȀǿȇȂǿȆ ȉȈȅȘȋȈǼ Ǽ ȋȈȈȌǼǿȌȋȌ -
ǼȂȂ ȋ ȂȁȈǻȊǺȀǿȇȂǿȆ ȇǺ ǼȇȍȌȊǿȇȇǿȃ ȋȌǿȇȄǿ ȈȌȋǿ -
ȄǺ .
ǢȇǾȂȄǺȌȈȊ ȁǺȊșǾǺ ǻǺȌǺȊǿȂ h ǼȋǿǽǾǺ ȈȌȈǻȊǺȀǺǿȌ
ǺȄȌȍǺȅȖȇȍȘ ȋȌǿȉǿȇȖ ȁǺȊșȀǿȇȇȈȋȌȂ ǻǺȌǺȊǿȂ :
– ǛǺȌǺȊǿș ȉȈȅȇȈȋȌȖȘ ȁǺȊșȀǿȇǺ .
– ǛǺȌǺȊǿș ȁǺȊșȀǿȇǺ ȇǺ 2/3 ȈȌ ǿǿ ǿȆȄȈȋȌȂ
ȂȅȂ Ȇǿȇǿǿ
– ǛǺȌǺȊǿș ȁǺȊșȀǿȇǺ ȇǺ 1/3 ȈȌ ǿȆȄȈȋȌȂ ȂȅȂ
Ȇǿȇǿǿ
– ǛǺȌǺȊǿȘ ȇȍȀȇȈ ȁǺȆǿȇȂȌȖ
f ǟȋȅȂ ǜȕ ȉȊȈǾȈȅȀȂȌǿȅȖȇȈǿ ǼȊǿȆș ȇǿ ȉȈȅȖ -
ȁȍȃȌǿȋȖ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȆ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȈȆ , ȌȈ
ǻǺȌǺȊǿș ǾȈȅȀȇǺ ǻȕȌȖ ǼȕȇȍȌǺ Ȃȁ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇ -
ȌǺ . ǩȊȂ ȉȊȈǾȈȅȀȂȌǿȅȖȇȈȆ ȏȊǺȇǿȇȂȂ ȂȇȋȌȊȍ -
ȆǿȇȌǺ ǻǺȌǺȊǿș ȆȈȀǿȌ ȈȄȂȋȅȂȌȖȋș Ȃ ȊǺȁȊșǾȂȌȖ -
ȋș .
ǪǺǻȈȌǺ ȋ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȈȆ
f
ǡǺȓȂȓǺȃȌǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌ ȈȌ
ǼȅǺǽȂ Ȃ ȉȊșȆȕȏ ȋȈȅȇǿȑȇȕȏ ȅȍȑǿȃ .
f ǧǿ ȉȈǾǼǿȊǽǺȃȌǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌ
ǼȈȁǾǿȃȋȌǼȂȘ ȗȄȋȌȊǿȆǺȅȖȇȕȏ ȌǿȆȉǿȊǺȌȍȊ Ȃ
ȌǿȆȉǿȊǺȌȍȊȇȕȏ ȉǿȊǿȉǺǾȈǼ . ǩȊȂ ȁȇǺȑȂȌǿȅȖ -
ȇȕȏ ȄȈȅǿǻǺȇȂșȏ ȌǿȆȉǿȊǺȌȍȊȕ ǾǺȃȌǿ ȂȇȋȌȊȍ -
ȆǿȇȌȍ ȉǿȊǿǾ ǼȄȅȘȑǿȇȂǿȆ ȋȇǺȑǺȅǺ ȋȌǺǻȂȅȂ -
ȁȂȊȈǼǺȌȖ ȌǿȆȉǿȊǺȌȍȊȍ . ǷȄȋȌȊǿȆǺȅȖȇȕǿ ȌǿȆ -
ȉǿȊǺȌȍȊȕ Ȃ ȌǿȆȉǿȊǺ - ȌȍȊȇȕǿ ȉǿȊǿȉǺǾȕ ȆȈǽȍȌ
ȈȌȊȂȐǺȌǿȅȖȇȈ ǼȅȂșȌȖ ȇǺ ȌȈȑȇȈȋȌȖ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖ -
ȇȈǽȈ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌǺ Ȃ ȂȇǾȂȄǺȐȂȘ ȇǺ ǾȂȋȉȅǿǿ .
f ǪǺǻȈȌǺ ȉǿȊǿǾǺȘȓȂȏ ȍȋȌȊȈȃȋȌǼ , ȌǺȄȂȏ ȄǺȄ
WLAN, UMTS, ǺǼȂǺȊǺǾǺȊȈǼ , ȊǺǾȂȈȆǺȑȌ Ȃ ȆȂ -
ȄȊȈǼȈȅȇȈǼȕȏ ȉǿȑǿȃ , ȆȈȀǿȌ ȉȈǼȅȂșȌȖ ȇǺ Ȃȁ -
ȆǿȊȂȌǿȅȖȇȍȘ ȎȍȇȄȐȂȘ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌǺ , ǿȋȅȂ
ȈȇȂ ȊǺȋȉȈȅȈȀǿȇȕ Ǽ ȇǿȉȈȋȊǿǾȋȌǼǿȇȇȈȃ ǻȅȂ -
ȁȈȋȌȂ .
ǰȂȎȊȈǼȈȃ ǾǿȌǿȄȌȈȊ DETECTOR-1
MULTI-FINDER
ǚȊȌ . ̐ 183842
ǝȅȍǻȂȇǺ ȈǻȇǺȊȍȀǿȇȂș ,
ȆǺȄȋ .*
– ȑǿȊȇȕǿ ȆǿȌǺȅȅȕ
– ȐǼǿȌȇȕǿ ȆǿȌǺȅȅȕ ( ȆǿǾȖ )
– ȌȈȄȈȉȊȈǼȈǾșȓǺș ȉȊȈǼȈǾȄǺ
110 – 230 ǜ ( ȉȈǾ
ȇǺȉȊșȀǿȇȂǿȆ )**
– ǞȊǿǼǿȋȂȇǺ
120 ȆȆ
80 ȆȆ
50 ȆȆ
38 ȆȆ
ǚǼȌȈȆǺȌȂȑǿȋȄȈǿ ǼȕȄȅȘȑǿȇȂǿ
ȉȊȂǻȅ . ȑǿȊǿȁ 5 ȆȂȇ
ǪǺǻȈȑǺș ȌǿȆȉǿȊǺȌȍȊǺ – 10 °C ...+50 °C
ǬǿȆȉǿȊǺȌȍȊǺ ȏȊǺȇǿȇȂș
–
20
°C
...+70
°C
ǛǺȌǺȊǿș 1 x 9 ǜ 6LR61
ǩȊȈǾȈȅȀȂȌǿȅȖȇȈȋȌȖ ȊǺǻȈȌȕ ,
ȈȄ . 5 ȑ
ǜǿȋ ȋȈǽȅǺȋȇȈ
EPTA
-
Procedure 01/2003 270 ǽ
ǫȌǿȉǿȇȖ ȁǺȓȂȌȕ IP 54 ( ȁǺȓȂȌǺ ȈȌ
ȉȕȅȂ Ȃ ǻȊȕȁǽ ǼȈ -
Ǿȕ )
* Ǽ ȁǺǼȂȋȂȆȈȋȌȂ ȈȌ ȊǿȀȂȆǺ ȊǺǻȈȌȕ , ȆǺȌǿȊȂǺȅǺ Ȃ ȊǺȁȆǿ -
ȊǺ ȈǻȔǿȄȌǺ , Ǻ ȌǺȄȀǿ ȆǺȌǿȊȂǺȅǺ Ȃ ȋȈȋȌȈșȇȂș ȈȋȇȈǼǺȇȂș
** ȆǿȇȖȒǺș ǽȅȍǻȂȇǺ ȈǻȇǺȊȍȀǿȇȂș , ǿȋȅȂ ȗȅǿȄȌȊȈȄǺǻǿȅȖ
ȇǿ ȇǺȏȈǾȂȌȋș ȉȈǾ ȇǺȉȊșȀǿȇȂǿȆ
f
ǩȊȂ ȇǿǻȅǺǽȈȉȊȂșȌȇȕȏ ȋǼȈȃȋȌǼǺȏ ȈȋȇȈǼǺȇȂș ȌȈȑ -
ȇȈȋȌȖ ȊǿȁȍȅȖȌǺȌǺ ȂȁȆǿȊǿȇȂș ȆȈȀǿȌ ȍȏȍǾȒȂȌȖȋș .
Armin Hess
Chairman of the Management Board