INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Câblage de préparation
1. Tirez une branche de circuit secteur, avec la bonne tension et une
taille de fils correcte, jusqu’à l’emplacement du boîtier de raccorde-
ment de gauche ou de droite, comme indiqué sur le schéma de
câblage du radiateur. Les radiateurs de base sont précâblés et peu-
vent se connecter au secteur d’un côté ou de l’autre. Les radiateurs
avec commandes sont câblés à l’avance pour un raccordement au
circuit d’alimentation d’un seul côté (reportez-vous au schéma de
câblage du radiateur). Cependant un radiateur peut être câble
depuis l’extrémité opposée en tirant des fils au travers sans son
chemin de câble. Voyez la Figure 3 pour l’emplacement des trous à
enfoncer.
2. S’il est nécessaire de faire traverser des fils dans le radiateur, utilisez
le Tableau B pour déterminer le calibre du câblage installé sur site.
3. Les fils installés en usine dans le chemin de câble du radiateur
peuvent supporter jusqu’à 45 ampères. Référez-vous au Tableau C
pour la longueur maximale du tronçon dans les radiateurs quand des
radiateurs sont branchés en parallèle.
Interrupteur de coupure :
20 ampères sous 120-277 V CA
Thermostat :
25 ampères sous 120-240 V CA
22 ampères sous 277 V CA
Relais de transformateur :
25 ampères sous 120-240 V CA
22 ampères sous 277 V CA
17 ampères sous 347 V CA
12 ampères sous 600 V CA
Relais d’alimentation :
25 ampères sous 120-277 V CA
Commutateur pneumatique/
électrique :
25 ampères sous 120-277 V CA
Pneumatic/Electric
25 amps @ 120-277 VAC
REMARQUE : En cas de mélange des puissances, calculez les
ampères consommés. Ne dépassez pas 45 ampères.
4. Du câblage standard pour 90 °C doit être utilisé dans les boîtiers de
raccordement, les chemins de câble, les sections vides, les sections
de remplissage et les sections d’angle.
Disposition de la pièce
Référez-vous aux plans de chauffage pour l’arrangement exact des radi-
ateurs dans la pièce (avec ou sans thermostat et/ou relais et/ou interrup-
teurs et accessoires.
Vérifiez les dimensions de section des radiateurs et la longueur de mur
additionnelle nécessaire pour les sections vides ou de remplissage
avant de commencer une installation de type mur-à-mur. Assurez-vous
que tous les radiateurs et accessoires nécessaires sont à portée de
main et que leur finition est correcte.
Hauteur de montage (consultez le Tableau d’écartements)
REMARQUE : Un revêtement de sol d’épaisseur jusqu’à 3/4”, comme
une moquette, des carreaux, du linoléum, etc. peut s’installer autour et
en-dessous du radiateur sans effet néfaste sur sa performance. À la
bonne hauteur, tracez une ligne au crayon sur le mur, horizontale et/ou
parallèle avec l’appui de fenêtre. Les hauteurs minimales de montage
au-dessus du sol doivent être celles-ci :
Installation d’un seul readiateur
REMARQUE : Pour faciliter l’installation, il est important que la
séquence des opérations indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.
Pour les radiateurs avec plus d’un module de chauffe, ces modules peu-
vent être câblés en parallèle, ou chacun peut recevoir son alimentation
d’un circuit séparé. Consultez la plaque signalétique du radiateur pour la
charge de courant de chaque module de chauffe.
1. Sortez l’appareil de son carton et jetez les cales extérieures et l’en-
tourage en plastique.
2. Enlevez le couvercle avant en couchant le radiateur sur le dos et en
insérant un couteau à mastiquer (ou un autre outil à lame fine et
large d’au moins 1” [25 mm]) à environ 6” (152 mm) de l’extrémité
du radiateur, et en le dissociant comme montré en Fig.2. Cela va
déclencher l’ouverture du verrouillage. Recommencez si nécessaire
en vous déplaçant le long du radiateur, jusqu’au désengagement
complet du couvercle hors du carter arrière du radiateur.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE, DE COM-
MOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES,
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :
1.
Une blessure sérieuse voire mortelle peut résulter d’une commotion
électrique. Assurez-vous que le circuit du secteur d’alimentation élec-
trique arrivant au radiateur est bien débranché en amont à l’interrupteur
général ou au panneau de service avant d’installer ce radiateur.
2. Les procédures de câblage et les connexions doivent être en confor-
mité avec la norme électrique américaine (NEC) et les normes locales.
Référez-vous au schéma de câblage du radiateur en Figure 8. Assurez-
vous que toutes les connexions électriques sont bien serrées pour
éviter une possible surchauffe. N’utilisez que des fils d’alimentation en
cuivre.
3. Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension nominale
telle qu’imprimée sur la plaque signalétique du radiateur.
ATTENTION – Ne branchez jamais un radiateur sur une source de tension
supérieure à celle de sa plaque signalétique, car cela l'endommagerait et
pourrait causer un départ d'incendie.
4.
N’installez pas le radiateur contre des surfaces inflammables de pan-
neaux de fibre en cellulose de faible densité, contre ou sous des revête-
ments muraux en vinyle, ou sous tous les matériaux pouvant être
endommagés par la chaleur, comme des stores en vinyle ou en plas-
tique, des rideaux, etc.
5.
N’utilisez pas le radiateur sous une prise d’alimentation secteur.
6. ATTENTION – Le radiateur fonctionne à des températures élevées.
Maintenez les cordons électriques (dont les câbles du téléphone et de
l’ordinateur), les tentures et autres parties de l’ameublement à distance
du radiateur. Pour un fonctionnement sûr et efficace, nous recomman-
dons de garder 6 pouces (152 mm) d’écartement au-dessus et devant
le radiateur en permanence. Consultez le tableau d’écartements pour
les exigences en distance minimale.
7. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et n’u-
tilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous forme de
liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
8. N’installez pas le radiateur à l’envers ou dans toute position qui ne
serait pas montrée dans ce manuel.
9. N’encastrez pas le radiateur dans un mur, ou ne l’installez pas dans un
quelconque type d’enceinte, car cela provoquerait sa surchauffe et
pourrait créer un danger.
10. Au montage du radiateur, faites attention pour percer les trous de mon-
tage et en fixant le radiateur sur la structure du bâtiment, pour éviter
d’endommager des composants internes. Assurez-vous de desserrer
les vis de fixation d’un demi tour pour permettre l’expansion et la con-
traction.
11. N’enlevez pas et ne contournez pas le(s) contrôle(s) de limite de sécu-
rité (protections thermiques) car cela pourrait faire du radiateur un
risque de départ d’incendie, consultez le schéma de câblage du radia-
teur fourni avec lui.
12. Les fils installés en usine dans le chemin de câbles sont utilisés pour
connecter les commandes intégrées. Limitez le courant maximal à 45
ampères. Reportez-vous aux instructions et à la spécification de
courant fournies avec l’appareil.
13. Les radiateurs qui ne sont pas installés bout-à-bout doivent avoir des
capuchons d’extrémité placés pour couvrir leurs extrémités exposées.
14. Ne laissez pas placer d'objets sur le dessus du radiateur, ils pourraient
être endommagés et créer un risque de départ d'incendie.
15. Pour éviter d’endommager le radiateur, n’utilisez pas de tournevis pour
séparer le couvercle avant du coffret arrière. N’utilisez qu’un couteau à
mastiquer comme montré sur la Figure 2.
16. Avant la mise sous tension, assurez-vous que le couvercle avant est
bien installé sur le carter arrière, sur toute la longueur du radiateur,
voyez le Figure 5. Ne faites pas fonctionner un radiateur sans que son
couvercle avant soit en place.
15
