background image

BDBSL

Radiateurs à convection

minces

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES,
DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
SUIVIES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D'IN-
CENDIE, DE COMMOTION ÉLECTRIQUE ET DE
BLESSURES AUX PERSONNES, INCLUANT CELLES QUI
SUIVENT :

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le

radiateur.

2.  Un radiateur comporte à l’intérieur des parties chaudes, et

pouvant  produire  un  arc  ou  des  étincelles  électriques.  Ne
l’utilisez  pas  dans  des  zones  où  de  l’essence  ou  des 
liquides inflammables sont utilisés.

3.  Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour

éviter des brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses
surfaces  chaudes.  Maintenez  les  matières  combustibles,
comme les meubles, les oreillers et la literie, les papiers, les
habits et les rideaux, à distance du radiateur.

4.  Pour  éviter  un  possible  départ  d’incendie,  n'obstruez  en

aucune façon les admissions et les échappements d’air.

5.  N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’il

en entre, dans toute ouverture d’admission ou d’évacuation,
car cela peut causer une commotion électrique ou un départ
d’incendie, ou endommager le radiateur.

6.  Une  blessure  sérieuse  voire  mortelle  peut  résulter  d’une

commotion  électrique.  Assurez-vous  que  le  circuit  du
secteur  d’alimentation  électrique  arrivant  au  radiateur  est
bien débranché en amont à l’interrupteur général ou au pan-
neau de service avant d’intervenir pour installer ou dépan-
ner ce radiateur.

7.  Les  modèle  BDBSL  de  188  watts  ou  moins  par  pied  de

longueur, sans grillage métallique, sont listés ETL pour une
utilisation résidentielle.

8.  Le modèle BDBSL de 188 watts par pied de longueur doit

être monté au-dessus d’un sol avec finition avec un écarte-
ment d’au moins 2 pouces (5 cm).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

!

AVERTISSEMENT

Dimensions

Type

Hauteur  Largeur

Longueur

BDBSL

6”

2-5/8”

24” à 12’

152 mm

69 mm

610  mm à 3658 mm

Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

GÉNERALITÉS

Ce radiateur est conçu pour fournir des années de fonctionnement efficace et sans soucis comme source de chaleur principale ou
auxiliaire, pour du chauffage de confort dans des applications résidentielles et commerciales. L’installation ou l’utilisation de ce pro-
duit d’une manière non décrite ici annulera la garantie et pourrait entraîner des blessures, des dégâts matériels ou des dommages
permanents sur le radiateur.

Summary of Contents for BDBSL

Page 1: ...or damage the heater 6 Serious injury or death could result from electric shock Make sure electrical power supply circuit coming to heater is disconnected at main disconnect or service panel before i...

Page 2: ...1 6 1 4 02100 100 200 1 7 1 0 0 8 02125 28 125 250 2 1 1 2 1 0 0 9 02150 711mm 150 300 2 5 1 4 1 3 1 1 02188 188 376 3 1 1 8 1 6 1 4 03100 100 300 2 5 1 4 1 3 1 1 03125 3 125 375 3 1 1 8 1 6 1 4 1 1...

Page 3: ...SK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Serious injury or death could result from electric shock Make sure electrical power supply circuit coming to heater are disco...

Page 4: ...splice kits or end caps are to be used consult convector accessory instal lation instructions If units are to be pedestal mounted con sult the convector accessories installation instructions NOTE If a...

Page 5: ...f heater continues to cycle on this safety control discontinue using until it can be inspected and or repaired by a qualified electrician MAINTENANCE INSTRUCTIONS Your heater will give your years of s...

Page 6: ...NTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR...

Page 7: ...rica incendio o podr a da ar el calefactor 6 Podr an producirse lesiones graves o la muerte por descar ga el ctrica Antes de instalar o suministrar servicio de mantenimiento a este calefactor verifiqu...

Page 8: ...ngitud Watts Watts Amperaje cat logo L por pie total 120 V 208 V 240 V 277 V 347 V 600 V 22100 100 200 1 0 22150 24 150 300 2 5 1 4 1 3 22188 610 mm 188 376 3 1 1 8 1 6 1 4 02100 100 200 1 7 1 0 0 8 0...

Page 9: ...n se requiera a todo lo largo del calefactor hasta que la cubierta delantera se desenganche comple tamente de la parte trasera del calefactor PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA EL C TRICA O...

Page 10: ...ulte las instruc ciones de instalaci n de los accesorios del calefactor de convecci n Si las unidades deben montarse en pedestal consulte las instruc ciones de instalaci n de los accesorios del calefa...

Page 11: ...control de seguridad interrumpa su uso hasta que pueda ser inspeccionado y o reparado por un electricista capacitado INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su calefactor le proporcionar a os de servicio y com...

Page 12: ...O Y EXCLUIDAS DE ESTE ACUERDO MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENCIALES QUE SURJAN CON RESPECTO AL PRODUCTO EST N O NO BASADOS EN NEGLIGENCIA INFRACCI N RESPONSABILIDAD E...

Page 13: ...ctrique ou un d part d incendie ou endommager le radiateur 6 Une blessure s rieuse voire mortelle peut r sulter d une commotion lectrique Assurez vous que le circuit du secteur d alimentation lectriqu...

Page 14: ...22100 100 200 1 0 22150 24 150 300 2 5 1 4 1 3 22188 610 mm 188 376 3 1 1 8 1 6 1 4 02100 100 200 1 7 1 0 0 8 02125 28 125 250 2 1 1 2 1 0 0 9 02150 711 mm 150 300 2 5 1 4 1 3 1 1 02188 188 376 3 1 1...

Page 15: ...vercle hors du carter arri re du radiateur POUR R DUIRE LE RISQUE DE D PART D INCENDIE DE COM MOTION LECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES 1 Une blessure s rieuse vo...

Page 16: ...s s consultez les instructions d installation de ces accessoires Si le radia teur est mont sur socle consultez les instructions d installation d ac cessoires du convecteur REMARQUE Si un radiateur com...

Page 17: ...cessez de l utiliser avant qu il ait t inspect et ou r par par un lectricien qualifi INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Votre radiateur vous fournira des ann es de bon service et de confort avec juste un minimu...

Page 18: ...EXCLUES DE CET ACCORD MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE SERA PAS TENU POUR RESPON SABLE DES DOMMAGES CONS CUTIFS SURVENANT EN RELATION AVEC LE PRODUIT QU ILS SOIENT BASE DE N GLIGENCE TORT RESPONSABILIT P...

Reviews: