Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I. Installer And User Manual Download Page 205

Page: 205 / 208

205

EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.

Summary of Contents for EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I.

Page 1: ...S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL PARA EL INSTALADOR Y EL USUARIO PL 16758 2 6 8 167 216 5 27 2 2 HU 6 5 e6 e6 6 1 e g1 9 RO 0 18 167 5 87 5 SL 35 52 1 0217 2 1 8325 2 SK 1 92 1 1 7 8 2 6 8 8...

Page 2: ...RDUHORU LUHFWLYH Directiva gaz 2009 142 EEC LUHFWLYD HILFLHQ LUHFWLYD FRPSDWLELOLWDWH HOHFWURPDJQHWLF Directiva voltaj redus 2006 95 EEC LUHFWLYD vQ FHHD FH SULYH WH FHULQ HOH GH SURLHFWDUH HFRORJLF S...

Page 3: ...L VHF LXQHD 5HJO UL SHQWUX FDOLEUDUH XS VHWDUHD GHELWXOXL 3 5 0 758 SHQWUX vQF O LUH PD LP vQUHJLVWUD L YDORDUHD vQ WDEHOXO VSHFLDO GH PDL MRV 8WLOL D L DFHDVW YDORDUH VHWDW FD UHIHULQ SHQWUX FRQWURD...

Page 4: ...DXWHXU GH FKDUJH UpVLGXHOOH 196 The following symbols are used in this manual CAUTION operations requiring special care and adequate preparation 127 2 RSHUDWLRQV WKDW 0867 127 EH SHUIRUPHG 9 WHMWR SU...

Page 5: ...iler and general system switches close the gas and water taps on both the heating and do mestic hot water circuits drain the heating and domestic hot water circuits to prevent freezing Connect the out...

Page 6: ...ernal diameter of the collector is 20 mm we therefore suggest using an 18 19 mm pipe to be closed with a suit able clamp not supplied The manufacturer is not responsible for any damage caused by the l...

Page 7: ...the water tank thermostat 6 Continue the sequence until water only comes out of the manual DLU YHQW YDOYH DQG WKH RZ RI DLU KDV QLVKHG FORVH WKH PDQXDO air vent valve at this point 7 Make sure the sys...

Page 8: ...RQGHQVDWLRQ ERLOHUV PD OLQHDU OHQJWK FRQFHQWULF GXFW P pressure drop IRU HDFK EHQG P 14 85 45 90 1 1 5 7ZLQ RXWOHWV J The split duct can be aimed in the most suitable direction for instal lation needs...

Page 9: ...50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 DHW HDW LQSXW kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 Maximum heat output kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 Minimum heat input G20 G31 kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal...

Page 10: ...1 Mass flow of flue gas max min gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 ORZ UDWH Air capacity Nm3 h 31 752 43 945 Flue gas capacity Nm3 h 32 721 45 286 Mass flow of flue gas max min gr s 11 046 1 988 15 288 2...

Page 11: ...h 1 94 PD LPXP JDV FDSDFLW 6P3 h 2 64 kg h 1 94 HDWLQJ PLQLPXP JDV FDSDFLW 6P3 h 0 26 kg h 0 35 PLQLPXP JDV FDSDFLW 6P3 h 0 26 kg h 0 35 Numbers of fan revolutions at slow start revs min 3 700 3 700...

Page 12: ...max 40 0 68 0 W At part load elmin 15 1 23 5 W Q 6WDQG E PRGH 36 4 4 4 4 W 2WKHU SDUDPHWHUV 6WDQG E KHDW ORVV Pstby 55 0 42 0 W Pilot flame energy consumption Pign W Annual energy consumption 4 42 58...

Page 13: ...RPDWLFDOO OOV WKH V VWHP until the pressure reaches 1 to 1 5 bar HVFULSWLRQ RI GLVSOD V PEROV 15 14 graduated heating water temperature scale with heating function symbol graduated domestic hot water...

Page 14: ...KDYLQJ SRVLWLRQHG WKH VHOHFWRU mode on winter it is possible to regulate the heating water temperature Turn clockwise to increase the temperature and anticlockwise to decrease The bar segments light u...

Page 15: ...t it with a good make of anti freeze Drain the domestic hot water circuit 24 B tap closed 27 28 RLOHU IXQFWLRQV 6HPL DXWRPDWLF OOLQJ 7KH ERLOHU IHDWXUHV D VHPL DXWRPDWLF OOLQJ GHYLFH ZKLFK WXUQV RQ by...

Page 16: ...rature UDQJLQJ EHWZHHQ DQG WKH 6 5 VHOI DGMXVWPHQW V V tem activates depending on the temperature set on the ambient thermostat and the time taken to reach it the boiler automatically adjusts the heat...

Page 17: ...6685 7 41 NO 6 7 5 35 6685 75 16 8 5 42 6 6 7521 2 5 50 59 6 6 6 1 7 5 352 7 60 NO 6 6 257 5 8 7 23 1 35 0 5 352 70 6 6 0 080 7 03 5 785 1387 352 7 71 NO NO 6 257 5 8 7 23 1 5 7851 352 72 6 6 12 7 1 3...

Page 18: ...t ensure the stability of the hot water temperature which however is delivered at a temperature of approximately 50 C The fault code is only displayed in standby WHPSRUDU IDXOW SHUPDQHQW IDXOW WHPSRUD...

Page 19: ...0 5 30 7 1 7 0 5 5 6 7 81 7 21 0 NO 6 0 31 0 080 7 1 6 7 32 17 FLUFXLW C 40 80 45 32 0 1 080 7 1 6 7 32 17 FLUFXLW C 20 39 25 35 5 17 7 1 326 7 9 C 2 10 3 36 5 17 7 1 1 7 9 C 2 10 3 40 7 6 3 5 0 7 5 6...

Page 20: ...the rated minimum external temperature on the geographical area therefore and the rated delivery temperature on the type of system therefore and PXVW EH FDUHIXOO FDOFXODWHG E WKH WWHU XVLQJ WKH IROORZ...

Page 21: ...external T P 47 10 x RSHUDWLRQ RSHUDWLRQ 4Q nominal capacity 3Q nominal power IP protection level 3 PLQ minimum pressure Pmw PD LPXP SUHVVXUH Pms PD LPXP SUHVVXUH T temperature ZRUNLQJ HI FLHQF D VSH...

Page 22: ...HUDWLRQV PXVW EH SHUIRUPHG ZLWK the boiler in the OFF position To do this press the button XQWLO WKH GLVSOD VKRZV J XULQJ SDUDPHWHU PRGL FDWLRQ RSHUDWLRQV WKH VHOHFW IXQFWLRQV EXWWRQ DFWV DV DQ 17 5 F...

Page 23: ...omestic hot water selector to change the maximum fan speed table 3 3UHVV 17 5 WR FRQ UP WKH VHW YDOXH This set value must be registered in the table on page 3 and used as a reference for further contr...

Page 24: ...DWLQJ KHDW FDSDFLW N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 1 1 7 2 5 IWHU UHPRYLQJ WKH DQJH LW ZLOO EH SRVVLEOH WR LQVSHFW DQG F...

Page 25: ...colector de salida a un sistema de alimentaci n ade FXDGR FRQVXOWDU HO FDStWXOR Medidas de seguridad no se aconseja el uso de la caldera por parte de ni os o personas minusv lidas no asistidas es pel...

Page 26: ...o de gas corresponda al gas para el que se ha predispuesto el aparato ODV WXEHUtDV HVWpQ OLPSLDV Despu s de la instalaci n asegurarse de que todas las uniones sean herm ticas de acuerdo con las pr cti...

Page 27: ...R 6DOLGDV FRPR Evacuaci n y aspiraci n en chimeneas comunes separadas pero sujetas a condiciones de viento similares Evacuaci n y aspiraci n separadas a pared o a techo y en reas con presiones diferen...

Page 28: ...instalaci n de la salida de humos se debe haber ins talado el adaptador correspondiente Para realizar el proceso de instalaci n seguir las instrucciones facilita GDV FRQ HO NLW SDUD HO DFFHVRULR HVSHF...

Page 29: ...PLFD PtQLPD kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 6DOLGD WpUPLFD PtQLPD kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 valor promedio entre varias condiciones de funcionamiento...

Page 30: ...642 46 561 DXGDO PiVLFR GH JDV GH FRPEXVWLyQ Pi PtQ gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 DXGDO Capacidad de aire Nm3 h 31 752 43 945 Capacidad de gas de combusti n Nm3 h 32 721 45 286 DXGDO PiVLFR GH JDV GH...

Page 31: ...anitaria 6P3 h 2 64 kg h 1 94 DXGDO JDV PtQLPR FDOHIDFFLyQ 6P3 h 0 26 kg h 0 35 DXGDO JDV PtQLPR DJXD VDQLWDULD 6P3 h 0 26 kg h 0 35 1 PHUR GH UHYROXFLRQHV GHO YHQWLODGRU HQ DUUDQTXH OHQWR revs min 3...

Page 32: ...parcial elmin 15 1 23 5 W En modo de espera 36 4 4 4 4 W Otros par metros P rdidas de calor en modo de espera Pstby 55 0 42 0 W Consumo de electricidad de la llama piloto Pign W RQVXPR GH HQHUJtD DQXD...

Page 33: ...rga autom ti camente la instalaci n hasta alcanzar el valor de presi n adecuado entre 1 y 1 5 bar HVFULSFLyQ GHO GLVSOD GLJLWDO 15 14 escala graduada temperatura agua calefacci n con icono funci n cal...

Page 34: ...RU GH modo en invierno se puede regular la temperatura del agua de calefacci n En el sentido de las agujas del reloj la temperatura aumenta al inverso GLVPLQX H RV VHJPHQWRV GH OD EDUUD JUi FD VH LOXP...

Page 35: ...a 24 B grifo cerrado 27 28 XQFLRQHV GH OD FDOGHUD OHQDGR VHPLDXWRPiWLFR La caldera tiene un dispositivo de llenado semiautom tico que se ac tiva al presionar FXDQGR HQ HO YLVRU GLJLWDO VH YLVXDOL D HO...

Page 36: ...ulaci n 6 5 DFWLYD HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD FRQ JXUDGD HQ HO WHU mostato ambiente y del tiempo empleado para alcanzarla la caldera YDUtD DXWRPiWLFDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHIDFFLyQ UHGX...

Page 37: ...7 0 7 41 NO 6 75 16 8 725 35 6 1 8 42 6 6 7 52 75 1 2 50 59 6 6 621 6 1 7 5 7 60 NO 6 621 2572 5 8 72 35 0 5 57 70 6 6 7 03 5 785 0 0 621 175 7 71 NO NO 621 2572 5 8 72 5 72512 57 72 6 6 86 1 621 1 6...

Page 38: ...era funciona normalmente pero no asegura la estabilidad de la temperatura del agua caliente que sin embargo es entregada a una temperatura de aproximadamente 50 C El c digo del error se muestra solo e...

Page 39: ...E CALEFACCI N min 0 20 5 30 81 1 6 248 2 7 0325 25 CALEFACCI N 0 NO 6 0 31 6 7 32 17 0 02 1 FLUFXLWR C 40 80 45 32 6 7 32 17 0 1 02 1 FLUFXLWR C 20 39 25 35 5 1 1 326 7 92 FLUFXLWR C 2 10 3 36 5 1 1 1...

Page 40: ...LyQ GH OD FXUYD GHSHQGH GH OD WHPSHUDWXUD H WHUQD PtQLPD GH SUR HFWR SRU OR WDQWR GH OD ORFDOLGDG JHRJUi FD GH OD WHPSHUDWXUD de empuje proyecto y por lo tanto del tipo de instalaci n y ha de calcular...

Page 41: ...47 10 x funcionamiento sanitario funcionamiento calefacci n 4Q potencia m xima nominal 3Q potencia nominal IP grado de protecci n P PLQ SUHVLyQ PtQLPD Pmw presi n m xima sanitario Pms presi n m xima...

Page 42: ...de mandos y sucesivamente girarlo hacia adelante Desenroscar unas dos vueltas el tornillo de la toma de presi n situada despu s de la v lvula gas y conectar el man metro DV RSHUDFLRQHV GH 5 8 1 0 17...

Page 43: ...D FDOGHUD YXHOYH D SRVLFLRQDUVH HQ HVWDGR DSDJDGR Para restablecer el funcionamiento pulsar la tecla Desconectar el man metro y volver a enroscar el tornillo de la toma de presi n Despu s de ajustar l...

Page 44: ...d de calefacci n kW 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 03 5 Luego de retirar la brida se puede inspeccionar y limpiar el inte...

Page 45: ...QLND J yZQHJR XU G HQLD RUD Z F QLND J yZQHJR FD HM LQVWDODFML Z SR FML Z F RQ DPNQ DZyU JD RZ RUD DZRU RGFLQDM FH FHQWUDOQHJR RJU HZDQLD L FLHS HM ZRG X WNRZHM RSUy QLHQLH RELHJX FHQWUDOQHJR RJU HZDQ...

Page 46: ...DQLD DQLHF V F H JRGQLH DNWXDOQ PL XUHJX lowaniami prawnymi HZQ WU Q Z PLDU Z M FLD NROHNWRUD ELRUF HJR Z QRVL PP GODWHJR WH DOHFDP DVWRVRZDQLH Z D R UHGQLF VSL WHJR RGSRZLHGQL NODPU 3URGXFHQW LPSRUW...

Page 47: ...HZRG RGSURZ DG HQLD L DV VDQLD QLJG QLH PRJ QDMGRZD VL QD SU HFLZQ P FLDQDFK 3U HZRG RGSURZDG HQLD L DV VDQLD D SRPRF RGG LHO nie atestowanych przewod w 1856 1 Odprowadzenie poprzez pojedynczy lub wsp...

Page 48: ...D SR XSU HGQLP XVXQL FLX D OHSNL SU WZLHU dzonej WU HPD UXEDPL SU SRPRF HVWDZX SU F HQLRZHJR rozdzielonego 3U HZyG Z GDODQLD SURGXNWyZ VSDODQLD PXVL E SRG F RQ GR Z M FLD VSDOLQ SR XSU HGQLP DPRQWRZDQ...

Page 49: ...LH FLHSOQH SDOQLND kW 25 00 kcal h 21 500 Nominalna moc cieplna kW 25 00 kcal h 21 500 UHGXNRZDQH REFL HQLH FLHSOQH SDOQLND kW 2 50 4 50 kcal h 2 150 3 870 Zredukowana moc cieplna G20 G31 kW 2 50 4 50...

Page 50: ...SU HS ZX VSDOLQ PDNV PLQ gr s 11 282 1 070 1DW HQLH SU HS ZX 3U HS Z SRZLHWU D Nm3 h 31 752 3U HS Z VSDOLQ Nm3 h 32 721 0DVRZH QDW HQLH SU HS ZX VSDOLQ PDNV PLQ gr s 11 046 1 988 KDUDNWHU VWND ZHQW O...

Page 51: ...VLODQLD mbar mm W C 20 203 9 37 377 3 0LQLPDOQH FL QLHQLH DVLODQLD mbar mm W C 10 102 0 86 9 2 5 5 1 6 3DOQLN UHGQLFD G XJR mm mm 63 130 63 130 0LNVHU OLF ED RWZRUyZ UHGQLFD RWZRUyZ n mm 2 3 65 2 2 95...

Page 52: ...LL HOHNWU F QHM QD SRWU HE Z DVQH 3U SH Q P REFL HQLX elmax 40 0 W 3U F FLRZ P REFL HQLX elmin 15 1 W W trybie czuwania 36 4 4 W QQH SDUDPHWU 6WUDW FLHSOQH Z WU ELH F XZDQLD Pstby 55 0 W Pob r mocy pa...

Page 53: ...15 14 6 XSNRZ Z ZLHWODF SRG LHORQ QD VHJPHQW NWyU MHVW VWRSQLRZ VNDO WHPSHUDWXU Z REZRG LH centralnego ogrzewania symbol grzejnika 6 XSNRZ Z ZLHWODF SRG LHORQ QD VHJPHQW NWyU MHVW VWRSQLRZ VNDO WHPSH...

Page 54: ...ZVND yZHN HJDUD ZL NV DP WHPSHUDWXU QDWRPLDVW REUDFDM F SRNU W R Z NLHUXQNX SU HFLZQ P PQLHMV DP WHPSHUDWXU 1D Z ZLHWODF X V XSNRZ P DSDODM VL NROHMQH VHJPHQW VHJPHQW RGSRZLDGD RUD XVWDZL DQD ZDUWR E...

Page 55: ...zaw r DPNQL W 27 28 XQNFMH NRW D XWRPDW F QH X XSH QLDQLH LQVWDODFML HFK WHJR NRW D MHVW V VWHP DXWRPDW F QHJR QDSH QLDQLD LQVWDODFML FHQWUDOQHJR RJU HZDQLD NWyU Z F DP QDFLVNDM F SU FLVN w momencie...

Page 56: ...ej Regulacji E M DNW ZRZD QDOH XVWDZL WHPSHUDWXU ZRG Z REZRG LH FHQWUDOQHJR RJU HZDQLD Z DNUHVLH PL G D DOH QR FL RG WHPSHUDWXU XVWDZLRQHM QD SURJUDPDWRU H URGRZLVNRZ P L RG F DVX SR NWyU P RVWDQLH RQ...

Page 57: ...41 NIE TAK 35 7 251 1 1 2 42 TAK TAK 3 7 7521 1 50 59 TAK TAK 621 17 1 8 7 60 NIE TAK 621 17 1 6 1 8 70 TAK TAK 35 52 1 7 03 5 785 7 1 35 621 17 1 6 1 8 7 71 NIE NIE 621 17 1 32 52 72 TAK TAK 5 621 5...

Page 58: ...HOHNWURQLF QD QRZHM JHQHUDFML kt ra pozwDOD QD PRG NRZDQLH SDUDPHWUyZ L NL WHPX PR OLZH MHVW XVWDZLHQLH ZDUXQNyZ SUDF NRW D Z DOH QR FL RG LQG ZLGXDOQ FK SRWU HE X WNRZQLND 8 3LHUZV HJR SURJUDPRZDQLD...

Page 59: ...1 02 min 0 20 15 29 6 1 2 min 0 20 5 30 81 7 0 5 2 0 NIE 1 TAK 0 31 0 7 03 1 2 2 C 40 80 45 32 0 1 7 03 1 2 2 C 20 39 25 35 67 5 35 1 2 2 C 2 10 3 36 67 5 35 1 2 2 C 2 10 3 40 81 7 50267 78 8 1 41 81...

Page 60: ...ej temperatury projektowej czyli od typu instalacji i jest obliczana GRN DGQR FL SU H LQVWDODWRUD ZHG XJ QDVW SXM FHJR Z RUX 3 5 0 75 NW ZDFMD IXQNFML WHUPRUHJXODFML 3RG F HQLH HZQ WU QHM VRQG WHPSHUD...

Page 61: ...HI JU HZF FK funkcja c w u funkcja c o 4Q SRMHPQR QRPLQDOQD 3Q moc nominalna IP VWRSLH RFKURQ SU HFLZSRUD HQLRZHM 3 PLQ FL QLHQLH PLQLPDOQH Pmw PDNV PDOQH FL QLHQLH F Z X Pms PDNV PDOQH FL QLHQLH F R...

Page 62: ...MDN 17 5 SRWZLHUG HQLH QDWRPLDVW SU FLVN jak 6 3 Z M FLH H OL Z FL JX VHNXQG QLH RVWDQLH SRWZLHUG RQD QRZR Z EUDQD ZDUWR SDUDPHWUX ZyZF DV QLH RVWDQLH RQD DSDPL WDQD SURZDG HQLH KDV D 3U H RNR R VHNX...

Page 63: ...DOH Z EUD SDUDPHWU D QDVW SQLH X SU FLVNX Z ER UX IXQNFML DE PyF PRG NRZD ZDUWR SDUDPHWUX 2EUDFDM F SRNU W R Z ERUX WHPSHUDWXU FLHS HM ZRG X WNRZHM XVWDZLD VL RGSRZLHGQL ZDUWR SDUDPHWUX 1DFLVNDM F SU...

Page 64: ...REHFQLH XU G HQLH U ZD SU GNR FL ZHQW ODWRUD USP Z DOH QR FL RG PRF JU HZF HM F R TQ F R 1 63 1 U V G V F HJyOQLH RVWUR Q Z REFKRG HQLX VL PLNVHUHP 3U HSXVWQLFD PR H Z VWDZD PLNVHUD GODWHJR PXVL E RQ...

Page 65: ...H OL WR NRQLHF QH FL QLHQLH ZRG w kotle 1DOH SU HSURZDG L DQDOL VSDOLQ RUD NRQWURO PRQWD X SR F H HOHPHQWyZ V VWHPX NRPLQRZHJR 1DOH VL XSHZQL F RGF WDQH ZDUWR FL Z QLNL DQDOL RGSRZLDGDM ZDUWR FLRP XPL...

Page 66: ...ROyMiQDN NLNDSFVROW SR t FLyED iOOtWiVD iUMD HO D Ji pV D Yt FVDSMiW PLQG D I WpVL PLQG D KDV QiODWL PHOHJYt UHQGV HU N UHLQ HUHVV H OH D YL HW D I W pV D KDV QiODWL PHOHJYt N UE O D IDJ YHV pO PHJHO...

Page 67: ...VRPDJROiVEDQ QHP WDOiOKDWy J iUWy QHP WDUWR LN IHOHO VVpJJHO D VV HJ MWpV KLiQ iEyO HUH G HVHWOHJHV NiURNpUW NRQGHQ iWXP FV YH HWpNHL EL WRQViJRVDQ V LJHWHOWHN NHOO KRJ legyenek J iUWy QHP WDUWR LN IH...

Page 68: ...D N YHWNH I VWJi HOYH HWpVL NRQ JXUiFLyNUD YDQ PLQ VtWYH 3 3 HYHJ EHYH HWpV D KHO VpJE O pV I VWJi HOYH HWpV NtY OUH Koncentrikus fali kivezet s A cs vek k l n indulhatnak a ka iQWyO GH D NLYH HW N OH...

Page 69: ...iVYHV WHVpJ PLQGHQ NDQ DUXODWKR P 14 85 45 90 1 1 5 2V WRWW FV YHN iEUD RV WRWW I VWJi HOYH HW FV YHNHW D WHOHStW L LJpQ HNQHN legmegfele O EE LUiQ ED DODNtWKDWMD NL 0LXWiQ HOWiYROtWRWWD D KiURP FVDYD...

Page 70: ...VtWPpQ kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 0LQLPiOLV K LQSXW kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 0LQLPiOLV K RXWSXW kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 D N O QE 09...

Page 71: ...is ge Nm3 h 33 642 46 561 F stg z t meg ram max min gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 R DPRN HYHJ PHQQ LVpJH Nm3 h 31 752 43 945 F stg z mennyis ge Nm3 h 32 721 45 286 F stg z t meg ram max min gr s 11 0...

Page 72: ...Ji LJpQ H 6P3 h 2 64 kg h 1 94 0LQ Ji IRJ DV WiV I WpV 6P3 h 0 26 kg h 0 35 09 PLQLPiOLV Ji LJpQ H 6P3 h 0 26 kg h 0 35 9HQWLOiWRU IRUGXODWV iPD ODVV J MWiVNRU ford perc 3 700 3 700 9HQWLOiWRU PD LPiO...

Page 73: ...in 15 1 23 5 W K szenl ti stand by zemm dban 36 4 4 4 4 W J pE SDUDPpWHUHN YHV WHVpJ NpV HQOpWL VWDQG E HPPyGEDQ Pstby 55 0 42 0 W UOiQJ HQHUJLDIRJ DV WiVD Pign W eYHV HQHUJLDIRJ DV WiV 4 42 58 HOWpUL...

Page 74: ...V OpN P N GpVL iOODSRWiW MHO LQIRUPiFLyNDW 5HQGV HU IHOW OW JRPE a gomb megnyom sakor a kaz n automa WLNXVDQ IHOW OW DPtJ D Q RPiV HOpUL D EDUW NLMHO OHtUiVD 15 14 I W Yt K PpUVpNOHW VNiOD I WpVL HPPy...

Page 75: ...O PHJHJ H LUiQ ED IRUGtWMD D NDSFVROyW D K PpUVpNOHW Q YHNV LN PtJ IRUGtWYD D K PpUVpNOHW FV NNHQ NNRU D K PpUVpNOHW HPHONHGpVpYHO HJ LG EHQ D MHO RV ORSRQ WDOiOKDWy IRNR DWRN NLJ XOODGQDN NpQW NLMHO...

Page 76: ...HOHJYt N UpQHN OHHQJHGpVH 24 B csap z rva 27 28 D iQ IXQNFLyN pODXWRPDWD IHOW OWpV ND iQ IpODXWRPDWD IHOW OW EHUHQGH pVVHO YDQ HOOiWYD DPHO HW D JRPE PHJQ RPiViYDO KR KDW P N GpVEH DEEDQ D HVHWEHQ KD...

Page 77: ...HQW GMXVWPHQW 6 VWHP D 6 5 IXQNFLy RUGtWVD D I W Yt K PpUVpNOHWV DEiO R y JRPERW D N WWL WDUWRPiQ ED HNNRU P N GpVEH OpS D 6 5 QV DEiO R y UHQGV HU D V REDWHUPRV WiWRQ EHiOOtWRWW K PpUVpNOHWL pUWpN pV...

Page 78: ...0 1 5 1 6 51 20 6 7 41 NEM IGEN 9 1 20 6 7 7 42 IGEN IGEN 7521 86 57 50 59 IGEN IGEN 09 e5 e 7 60 NEM IGEN 5 7 1 66 6 6 e5 e 7 70 IGEN IGEN 5 0 1 e5 e 0 0 6 0e56e 7 7 71 NEM NEM 5g9 5 7 1 66 9 66 7e5...

Page 79: ...HQOHWHVVpJpW DPHO PLQGHQ esetre 50 C k r l mozog Ahibak d csak stand by llapotban jelenik meg LGHLJOHQHV KLED iOODQGy KLED LGHLJOHQHV KLED iOODQGy KLED ND iQEDQ HJ RO DQ M JHQHUiFLyV YH pUO SDQHO P N...

Page 80: ...0 20 5 30 7e6 352 5 0 18 6 0 NEM 1 IGEN 0 31 7e6 h 00 0 080 6 7 32 17 I W N U C 40 80 45 32 7e6 h 00 0 1 080 6 7 32 17 I W N U C 20 39 25 35 32 7 9 5 1 7e6 I W N U C 2 10 3 36 1 7 9 5 1 7e6 I W N U C...

Page 81: ...RV HOPpOHWL K PpUVpNOHWHW EL WRVtW RO DQ N UQ H HWEHQ DKRO D N OV K PpUVpNOHW pV N WWL J UEH NLYiODV WiVD D YiUKDWy PLQLPiOLV N OV K PpUVpNOHWW O I JJ WHKiW D I OGUDM L KHO W O pV D WHUYH HWW I WpVL K...

Page 82: ...NDW WHUYH HWW I WpVL K PpUVpNOHW 7 YiUKDWy PLQ N OV K PpUVpNOHW P 47 10 x 09 HPPyG WpVL HPPyG 4Q 1pYOHJHV K WHUKHOpV 3Q N vleges terhel s IP V delmi fokozat 3 PLQ Minimum nyom s Pmw DV QiODWL PHOHJYt...

Page 83: ...YpJH KHWL OD tWVD PHJ D NpW U J tW FVDYDUW A s vegye le a k penyt 3 bra PHOMH PHJ D P V HUIDODW PDMG KDMWVD HO UH RUGtWVD HO NE NpW IRUGXODWWDO D Ji V HOHS HO WW WDOiOKDWy Q RPiVPpU csonk csavarj t m...

Page 84: ...NHOO KDV QiOQL YDODPLQW D pJpV HOOHQ U pVpKH 6 3 JRPE PHJQ RPiViYDO OpSMHQ NL D 7 62 pV 9 7 62 IXQNFLyEyO ND iQ HNNRU YLVV DiOO D D D NLNDSFVROW iOODSRWED P N GpV MUDLQGtWiViKR Q RPMD PHJ D gombot VV...

Page 85: ...EHVVpJ U S P WpVL K WHOMHVtWPpQ N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 1 7 6 7 7 6 NDULPD HOWiYROtWiVD XWiQ OHKHW Yp YiOLN D HO...

Page 86: ...RU JHQHUDOH GH sistem vQFKLGHUHD URELQHWHORU GH JD L DS DWkW SH FLUFXLWXO GH vQF O LUH FkW L SH FHO GH DS FDOG PHQDMHU JROLUHD FLUFXLWXOXL GH vQF O LUH L DS FDOG PHQDMHU SHQWUX D SUH YHQL ULVFXO GH vQ...

Page 87: ...FDX DW GH OLSVD unui sistem de colectare 7XEXO GH EUDQ DUH D LH LULL WUHEXLH V GLVSXQ GH R JDUQLWXU JDUDQ WDW 3URGXF WRUXO FHQWUDOHL QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX LQXQGD LLOH FDX DWH FD XUPDUH D LQWHUYHQ...

Page 88: ...DWH vQ DFHVW SXQFW vQFKLGH L VXSDSD GH DHULVLUH PDQXDO VLJXUD L Y F VLVWHPXO VH D OD SUHVLXQHD FRUHFW EDU HVWH YDORD UHD LGHDO QFKLGH L URELQHWXO GH XPSOHUH PDQXDO D VLVWHPXOXL GH OD JUXSXO GH DS HVFK...

Page 89: ...L GH VDUFLQ OD HFDUH FRW P 14 85 45 90 1 1 5 7XEXUL GH HYDFXDUH GXEOH J 7XEXO VHSDUDW SRDWH vQGUHSWDW vQ GLUHF LD FHD PDL DGHFYDW pentru ne YRLOH GH LQVWDODUH 7XEXO GH DGPLVLH D DHUXOXL FDUH VXV LQH D...

Page 90: ...DORULILF GH LH LUH PD LP kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 3XWHUH FDORULILF GH LQWUDUH PLQLP kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 3XWHUH FDORULILF GH LH LUH PLQLP kW 2 50 4 50 3 50...

Page 91: ...m3 h 33 642 46 561 Debit masic fum max min gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 HELW Debit aer Nm3 h 31 752 43 945 Debit fum Nm3 h 32 721 45 286 Debit masic fum max min gr s 11 046 1 988 15 288 2 740 3UHVWD...

Page 92: ...1 94 Debit gaz maxim ACM 6P3 h 2 64 kg h 1 94 HELW JD PLQLP vQF O LUH 6P3 h 0 26 kg h 0 35 Debit gaz minim ACM 6P3 h 0 26 kg h 0 35 1XP U GH URWD LL YHQWLODWRU OD SRUQLUH OHQW rot min 3 700 3 700 1XP...

Page 93: ...8 0 W Q VDUFLQ SDU LDO elmin 15 1 23 5 W n mod standby 36 4 4 4 4 W O L SDUDPHWUL 3LHUGHUL WHUPLFH vQ PRG VWDQGE Pstby 55 0 42 0 W RQVXP GH HQHUJLH HOHFWULF GH OD IODF UD SLORW Pign W Consumul anual d...

Page 94: ...QWUDOD XPSOH DXWRPDW VLVWHPXO SkQ FkQG SUHVLXQHD DWLQJH EDUL HVFULHUHD VLPEROXULORU GH SH D DM 15 14 VFDO JUDGDW D WHPSHUDWXULL DSHL GH vQF O LUH FX VLPEROXO IXQF LHL GH vQF O LUH VFDO JUDGDW D WHPSHU...

Page 95: ...A J GXS FRPXWDUHD PRGXOXL VHOHFWRU vQ SR L LD GH LDUQ HVWH SRVLELO UHJODUHD WHPSHUDWXULL DSHL GH vQF O LUH 5RWL L vQ VHQV RUDU SHQWUX D P UL WHPSHUDWXUD UHVSHFWLY vQ VHQV DQWLRUDU SHQWUX D R PLF RUD...

Page 96: ...LUFXLWXO GH DS FDOG PHQDMHU 24 B robinet vQFKLV 27 28 XQF LLOH FHQWUDOHL 8PSOHUH VHPLDXWRPDW HQWUDOD HVWH SUHY XW FX XQ GLVSR LWLY GH XPSOHUH VHPLDXWRPDW FDUH VH DFWLYHD SULQ DS VDUHD SH EXWRQXO DWXQF...

Page 97: ...DSHL GH vQF O LUH OD R WHPSHUDWX U FXSULQV vQWUH L VH DFWLYHD VLVWHPXO GH DXWR UHJODUH 6 5 vQ IXQF LH GH WHPSHUDWXUD VHWDW OD WHUPRVWDWXO GH DPELHQW L GH GXUDWD QHFHVDU DWLQJHULL DFHVWHLD FHQWUDOD UH...

Page 98: ...6 81 6 67 0 168 17 40 DA NU 35 6 81 6 67 0 168 17 7 41 NU DA 75 8 725 35 6 81 3 42 DA DA 3 7521 50 59 DA DA 621 3 0 1 5 7 60 NU DA 6 857 5 8 7 621 35 1 3 6 6 70 DA DA 7 03 5 785 0 0 621 785 7 71 NU N...

Page 99: ...WXULL DSHL FDOGH FDUH WRWX L HVWH IXUQL DW OD R WHPSHUDWXU GH DSUR LPDWLY RGXO GH GHIHFW HVWH D DW QXPDL vQ PRGXO D WHSWDUH GHIHFW WHPSRUDU GHIHFW SHUPDQHQW GHIHFW WHPSRUDU GHIHFW SHUPDQHQW FHVW FHQWU...

Page 100: ...25 7 1 5 min 0 20 5 30 81 5 6 7 5 7 0325 725 1 5 0 NU 1 DA 0 31 381 7 0 0 5 5 1 1 5 circuit II C 40 80 45 32 381 7 0 1 0 5 5 1 1 5 FLUFXLW II C 20 39 25 35 1 5 5 1 32 7 9 FLUFXLW C 2 10 3 36 1 5 5 1...

Page 101: ...JUD F L WHPSHUDWXUD SH WXU QRPLQDO SHQWUX WLSXO GH VLVWHP FD DWDUH L WUHEXLH FDOFXODW FX DWHQ LH GH F WUH SHUVRDQD FDUH H HFXW LQVWDODUHD XWLOL kQG XUP WRDUHD IRUPXO 3 5 0 758 FWLYDUHD IXQF LHL GH WHU...

Page 102: ...vQ UHJLP 0 IXQF LRQDUH 4Q FDSDFLWDWH QRPLQDO 3Q SXWHUH QRPLQDO IP QLYHO GH SURWHF LH 3 PLQ SUHVLXQH PLQLP Pmw SUHVLXQH PD LP 0 Pms SUHVLXQH PD LP T WHPSHUDWXU H FLHQ GH OXFUX D FDSDFLWDWH VSHFL F NOx...

Page 103: ...LP L PLQLP vQF O LUHD PD LP L PLQLP WUHEXLH UHJODWH vQ RUGLQHD LQGLFDW GH F WUH SHUVRQDO FDOL FDW 6O EL L FHOH GRX XUXEXUL GH DUH A L VFRDWH L FDUFDVD J 5LGLFD L SDQRXO L URWL L O VSUH vQDLQWH 6O EL L...

Page 104: ...UHD YDORULL 9DORULOH VHWDWH WUHEXLH QRWDWH SH SDJLQ D acestui manual XS UHJODUHD YDQHL GH JD VLJLOD L R FX FHDU GH VLJLODUH XS HIHFWXDUHD UHJODMHORU UHDGXFH L WHPSHUDWXUD VHWDW OD WHUPRVWDWXO GH DPELH...

Page 105: ...F vQF O LUH N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 85 5 175 XS VFRDWHUHD DQ HL YD SRVLELO LQVSHFWDUHD L FXU DUHD vQ LQWHULRUXO...

Page 106: ...JODYQR VWLNDOR QDSHOMDYH zaprite ventile na dovodu goriva in vode tako napeljave ogreva nja kot tudi napeljave sanitarne vode izpraznite sistem ogrevanja in priprave tople sanitarne vode da SUHSUH LWH...

Page 107: ...WHUHJD JRUHYDQMH MH QDSUDYD nastavljena FHYL VR LVWH 3R RSUDYOMHQL SULNOMX LWYL SUHYHULWH DOL YVL L GHODQL VSRML GREUR WHVQL MR NDNRU WR GROR DMR SUHGSLVL 3OLQ PRUD ELWL VSHOMDQ SR XQDQMRVWL H MH FHY...

Page 108: ...6RRVQL FHYL VNR L VWUHKR VWRS NRW SUL 2GYDMDQMH LQ GRYDMDQMH Y VNXSQH OR HQH FHYL D L SRVWDYOMHQH podobnim pogojem vetra 2GYDMDQMH LQ GRYDMDQMH VNR L OR HQL FHYL VNR L VWHQR DOL VWUHKR D L SRVWDYOMHQ...

Page 109: ...ni v po OMXEQR VPHU HY D GRYDMDQMH UDND D JRUHYDQMH VH SULNOMX L QD YKRG SUHM RGVWUDQLWH DSRUQL HS SULWUMHQ V WUHPL YLMDNL LQ QDPHVWLWH XVWUH HQ prilagoditveni kos HY D RGYRG GLPQLK SOLQRY VH PRUD SUL...

Page 110: ...0 kcal h 21 500 29 756 1DMYH MD WRSORWQD PR kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 1DMPDQM D WRSORWQD PR QD YVWRSX kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 0DMPDQM D WRSORWQD PR QD L VWRSX k...

Page 111: ...gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 3UHWRNL Pretok zraka Nm3 h 31 752 43 945 Pretok dimnih plinov Nm3 h 32 721 45 286 Masni tok dimnih plinov max min gr s 11 046 1 988 15 288 2 740 PRJOMLYRVWL YHQWLODWRUM...

Page 112: ...0 26 kg h 0 35 Minimalni pretok plina za sanitarno vodo 6P3 h 0 26 kg h 0 35 WHYLOR YUWOMDMHY YHQWLODWRUMD SR DVHQ YNORS vrt min 3 700 3 700 1DMYH MH WHYLOR YUWOMDMHY YHQWLODWRUMD PHG RJUHYDQMHP vrt...

Page 113: ...HOHNWULNH Pri polni obremenitvi elmax 40 0 68 0 W Pri delni obremenitvi elmin 15 1 23 5 W V stanju pripravljenosti 36 4 4 4 4 W Drugi parametri izguba toplote v stanju pripravljenosti Pstby 55 0 42 0...

Page 114: ...Y VLVWHPX QH GRVH H GR EDU 2SLV VLPERORY QD DVORQX 15 14 merilna lestvica za prikaz temperature ogrevalne vode in simbol delovanja ogrevanja merilna lestvica za prikaz temperature sanitarne vode in si...

Page 115: ...WDYLOL QD LPVNL QD LQ lahko nastavite temperaturo ogrevalne vode 2EUQLWH Y GHVQR D YL DQMH WHPSHUDWXUH DOL Y OHYR D QL DQMH WHPSHUDWXUH 9UVWLFD V VHJPHQWL QDSUHGXMH Y VWRSQMDK SR VRUD PHUQR YL DQMHP t...

Page 116: ...EULP SURWL PU RYDOQLP sredstvom Izpraznite sistem tople sanitarne vode 24 B ventil zaprt 27 28 XQNFLMH NRWOD 3RODYWRPDWVNR SROQMHQMH Kotel je opremljen z napravo za polavtomatsko polnjenje vode ki jo...

Page 117: ...HG LQ VH IXQNFLMD 6 5 VDPRGHMQD QDVWDYLWHY sistema aktivira glede na temperaturo v prostoru ki je nastavljena s WHUPRVWDWRP LQ DVD NL MH SRWUHEHQ GD VH MR GRVH H NRWHO VDPRGHM QR UHJXOLUD WHPSHUDWXUR...

Page 118: ...7 9 2 957 9 37 DA DA 1 267 1 7 9 6 67 08 40 DA NE 1 267 1 7 9 6 67 08 7 41 NE DA PRETVORNIK TLAKA VODE D 42 DA DA 75216 2 9 50 59 DA DA 7 3 2 6 1 7 51 92 7 60 NE DA 7 3 2 35 0 51 9 9 5 7 0 67 8 2 3572...

Page 119: ...nitarne vode vendar jo vseeno GREDYOMD V WHPSHUDWXUR RNURJ RGD QDSDNH VH L SL H OH NR MH NRWHO v stanju pripravljenosti D DVQD QDSDND GRNRQ QD QDSDND D DVQD QDSDND GRNRQ QD QDSDND Kotel je opremljen z...

Page 120: ...n 0 20 5 30 321 67 9 7 9 7 0 5 2 5 9 1 0 NE 1 DA 0 31 1 9 1 67 9 7 9 2 5 9 1 9 napeljava C 40 80 45 32 1 1 1 67 9 7 9 2 5 9 1 9 napeljava C 20 39 25 35 32 7 91 5 2 5 9 1 9 napeljava C 2 10 3 36 1 7 91...

Page 121: ...jo v razponu RG GR ELUD NULYXOMH MH RGYLVQD RG QDMQL MH SURMHNWQH XQDQMH temperature in torej od geografske lege stavbe in projektne temperature YRGH Y WOD QHP YRGX WRUHM RG YUVWH VLVWHPD YJUDGLWHOM M...

Page 122: ...priprava sanitarne vode ogrevanje 4Q nazivna zmogljivost 3Q QD LYQD PR IP VWRSQMD D LWH 3 PLQ minimalni tlak Pmw QDMYL ML WODN VDQLWDUQH YRGH Pms QDMYL ML WODN RJUHYDOQH YRGH T temperatura izkoristek...

Page 123: ...vijake A in odstranite okrov slika 3 NUPLOQR SOR R GYLJQLWH LQ QDJQLWH Y VPHUL QDSUHM D GYD YUWOMDMD RGYLMWH YLMDN PHULOQHJD SULNOMX ND D YHQWLORP SOLQD LQ QDQM SULNOMX LWH PDQRPHWHU 3RVWRSNH 80 5 1...

Page 124: ...ontrole in popravki kot tudi za nadzor zgorevanja VWRSLWH L IXQNFLMH 80 5 1 LQ 6 59 6 5 1 V SULWLVNRP QD 6 3 RWHO VH YUQH Y VWDWXV 2 Za resetiranje pritisnite tipko 2GNORSLWH PDQRPHWHU LQ DWHJQLWH YLM...

Page 125: ...RVW RJUHYDQMD N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 1 27 3R RGVWUDQLWYL SULUREQLFH MH QRWUDQML KUDQLOQLN YRGH PRJR H SUHJOHGDW...

Page 126: ...W QD V VWpPH RNUXKX WHSOHM vody Y SXVWt V VWpP D RNUXK WHSOHM YRG DE VD DEUiQLOR DP DQLX Zapojte v stupn zbern zariadenie do vhodn ho zbern ho syst mu kapitola 6 H SH QRVWQp RSDWUHQLD RWRO E QHPDOL R...

Page 127: ...LH VNRQWUROXMWH L V GRGU DQp SODWQp QRUP je pre zariadenie dostupn vhodn typ plynu MH LVWp SUtYRGQp SRWUXELH 3R LQ WDOiFLt VD XLVWLWH L V Y HWN VSRMH Y GXFKRWHVQp D Y V ODGH VR WDQGDUGQRX LQ WDOD QRX...

Page 128: ...taven podobn m podmienkam 6WHQRYp DOHER VWUH Qp VDPRVWDWQp RGViYDQLH D QDVi vanie v rozdielnych tlakov ch oblastiach Ods vanie a nas vanie QHVPLH E XPLHVWQHQp QD VWHQiFK VWRMDFLFK RSURWL VHEH 2GViYDQL...

Page 129: ...RGVWUiQHQt NU WX WURPD VNUXWNDPL D SULSRMHQp N YKRG n mu adapt ru 9 VWXSQp SRWUXELH SUH VSDOLQ PXVt E SULSRMHQp N Y VWXSX SUH VSDOLQ SR QDLQ WDORYDQt YKRGQpKR DGDSWpUD 3R DV LQ WDOiFLH SRVWXSXMWH SRG...

Page 130: ...eln v kon kW 25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 0LQLPiOQ WHSHOQ SUtNRQ kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 Minim lny tepeln v kon G20 G31 kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 01...

Page 131: ...Nm3 h 33 642 46 561 PRWQRVWQ SULHWRN G PRY FK SO QRY PD PLQ gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 3ULHWRN Kapacita vzduchu Nm3 h 31 752 43 945 Kapacita dymov ch plynov Nm3 h 32 721 45 286 PRWQRVWQ SULHWRN G...

Page 132: ...P3 h 2 64 kg h 1 94 Minim lna kapacita plynu vykurovania 6P3 h 0 26 kg h 0 35 0LQLPiOQD NDSDFLWD SO QX 7 9 6P3 h 0 26 kg h 0 35 3R HW RWi RN YHQWLOiWRUD SUL SRPDORP WDUWH RW PLQ 3 700 3 700 0D LPiOQ S...

Page 133: ...P D D HQt elmax 40 0 68 0 W 3UL LDVWR QRP D D HQt elmin 15 1 23 5 W 9 SRKRWRYRVWQRP UH LPH 36 4 4 4 4 W DO LH SROR N 7HSHOQi VWUDWD Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH Pstby 55 0 42 0 W 6SRWUHED HQHUJLH DSD RYDFLH...

Page 134: ...SOQHQLD VWOD HQtP VD NRWRO D QH DXWRPDWLFN SOQL SRNLD WODN QHGRVLDKQH KRGQRWX EDU 3RSLV V PERORY QD GLVSOHML 15 14 VWXSQLFD WHSORW YRG VWUHGQpKR N UHQLD VR QD NRX vykurovania VWXSQLFD WHSORW LWNRYHM...

Page 135: ...Qt SUHStQD D QD LPQ UH LP MH PR Qp UHJXORYD WHSORWX YRG 5HJXOiWRU RWR WH Y VPHUH KRG UX L LHN QD Y HQLH WHSORW D SURWL VPHUX KRG UX L LHN QD Qt HQLH WHSORW LHO VWXSQLFH VD UR VYHFXM ND G FK SR DV Y RY...

Page 136: ...WH SURWL DP U QXWLX 9 SXVWLWH DM RNUXK V 7 9 24 B uzavret NRK W 27 28 XQNFLH NRWOD 3RORDXWRPDWLFNp QDS DQLH RWRO MH Y EDYHQ SRORDXWRPDWLFN P QDS DFtP DULDGHQtP NWRUp VD VS D WOD LGORP NH MH QD GLVSOH...

Page 137: ...1DVWDYHQtP NRQYHUWRUD WHSORW YRG Y UR PHG t D VD DNWLYXMH V VWpP 6 5 9 iYLVORVWL RG WHSORW QDVWDYHQHM QD WHUPRVWDWH D XSO QXWpKR DVX NRWRO DXWRPDWLFN QDVWDYt WHSORWX YRG DE VD Qt LO DV SUHYiG N NRWOD...

Page 138: ...12 12 9 17 725 9 Qt NH RWi N 40 12 12 9 17 725 D LDWRN F NOX 41 12 NIE 9 17 725 NRQLHF F NOX 7 42 NIE 12 9 17 725 9 Y VRNp RWi N 50 59 12 12 1 267 72 1 7 9 6 67e0 60 12 NIE 1 267 72 1 7 9 6 67e0 7 70...

Page 139: ...X KRU FHM YRG NWRUi MH QDSULHN WRPX GRGiYDQi SUL WHSORWH SULEOL QH K ERY NyG MH REUD HQ LED Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH GR DVQi FK ED WUYDOi FK ED GR DVQi FK ED WUYDOi FK ED Tento kotol je vybaven novou ge...

Page 140: ...5729 1 629 9 8529 0 NIE 12 0 31 0 2 127 9 85 RNUXK C 40 80 45 32 0 1 2 127 9 85 RNUXK C 20 39 25 35 1 52 92 9 8529 1 C 2 10 3 36 3251 52 92 9 8529 1 C 2 10 3 40 7 172 3 5 0 7 5 1 267831 9 72072 02 1 0...

Page 141: ...polu s PARAMETROM 44 SRVN WXMH QDVOHGRYQp UH LP 35 32 1 7 51 621 D 3 5 0 7 5 Y SQXWp Y WRPWR SUtSDGH MH IXQNFLD 21752 7 3 27 DEORNRYDQi DM NH MH H WHUQi VRQGD SULSRMHQi 7HSORWX QDPHUDQ H WHUQRX VRQGRX...

Page 142: ...ND 7 9 SUHYiG ND 4Q nomin lna kapacita 3Q nomin lny v kon IP URYH RFKUDQ 3 PLQ minim lny tlak Pmw PD WODN 7 9 Pms PD WODN T teplota v kon D SHFL FNi NDSDFLWD NOx WULHGD R LGRY GXVtND 7 72 62 6e5 6 20...

Page 143: ...OD WH D SRGU WH WOD LGOR SRNLD VD QD GLVSOHML QH REUD t REU 3R DV RSHUiFLH PRGL NRYDQLD SDUDPHWURY VD WOD LGOR Y EHU IXQNFLt VSUiYD DNR WOD LGOR 17 5 SRWYUGL a WOD LGOR VD VSUiYD DNR 6 3 WOD LGOR 9 SU...

Page 144: ...iFLX KRGQRW parametra 2WR WH UHJXOiWRURP LWNRYHM WHSOHM YRG SUH PHQX PD LPiOQHM U FKORVWL YHQWLOiWRUD WDEX ND 6WOD WH WOD LGOR 17 5 QD SRWYUGHQLH YROHQHM KRGQRW 7iWR KRGQRWD PXVt E DHYLGRYDQi GR WDEX...

Page 145: ...500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 67 1 27 3R RGVWUiQHQt OHPX MH PR Qi NRQWUROD D LVWHQLH YQ WRUQHM DVWL QiGU H D NRQWUROD VWDYX DQ...

Page 146: ...de aquecimento e de gua quente dom sti ca se h risco de congelamento Conectar a um sistema de descarga adequado o colector das des FDUJDV YLGH R FDStWXOR No respeitante seguran a bom lembrar que desa...

Page 147: ...2 IDEULFDQWH GD FD LVHQWR GH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU HYHQ tuais alagamentos decorrentes da interven o das v lvulas de se guran a 21 2 6 QWHV GH HIHFWXDU D FRQH mR GR DSDUHOKR j UHGH GR JiV YHUL...

Page 148: ...DO AR 21 85 d 6 6 5 J FDOGHLUD p KRPRORJDGD SDUD DV VHJXLQWHV FRQ JXUDo HV GH H DXVWmR 3 3 Aspira o no ambiente e descarga para o exterior Descarga de parede conc ntrica Os tubos podem partir da SDUHG...

Page 149: ...g ncias da instala o E preciso conectar a conduta de aspi ra o do ar comburente entrada depois de ter removido o tamp o de HQFHUUDPHQWR DGR FRP WUrV SDUDIXVRV H WHU DGR R SUySULR DGDSWDGRU Depois de e...

Page 150: ...25 00 34 60 kcal h 21 500 29 756 QWUDGD GH DTXHFLPHQWR PtQLPR kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 6DtGD GH DTXHFLPHQWR PtQLPR kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 v...

Page 151: ...IXPRV Pi PtQ gr s 11 282 1 070 15 614 1 498 DXGDLV Caudal ar Nm3 h 31 752 43 945 Caudal fumos Nm3 h 32 721 45 286 DXGDO Pi LPR IXPRV Pi PtQ gr s 11 046 1 988 15 288 2 740 3UHVWDo HV GR YHQWLODGRU Prev...

Page 152: ...2 64 kg h 1 94 DXGDO JiV PtQLPR DTXHFLPHQWR 6P3 h 0 26 kg h 0 35 DXGDO GH JiV PtQLPR FLUFXLWR VDQLWiULR 6P3 h 0 26 kg h 0 35 1 PHUR URWDo HV GR YHQWLODGRU GH DFHQGLPHQWR SURJUHVVLYR r min 3 700 3 700...

Page 153: ...X LOLDUHV Em plena carga elmax 40 0 68 0 W Em carga parcial elmin 15 1 23 5 W P PRGR GH YLJtOLD 36 4 4 4 4 W 2XWURV SDUkPHWURV 3HUGDV GH FDORU HP PRGR GH YLJtOLD Pstby 55 0 42 0 W Consumo de energia d...

Page 154: ...r o valor de press o entre 1 e 1 5 bar HVFULomR GR GLVSOD 15 14 escala graduada temperatura da gua do aquecimento com tFRQH IXQomR DTXHFLPHQWR escala graduada da temperatura da gua do circuito sanit r...

Page 155: ...tYHO UHJXODU D WHPSHUDWXUD GH DTXHFLPHQWR GD iJXD No sentido dos ponteiros do rel gio a temperatura aumenta ao contr rio GLPLQXL 2V VHJPHQWRV GD EDUUD JUi FD LOXPLQDP VH D LQWHUYDORV GH medida que a t...

Page 156: ...ito de gua quente dom stica 24 B torneira fechada 27 28 XQo HV GD FDOGHLUD DUUHJDPHQWR VHPL DXWRPiWLFR Acaldeira conta com um dispositivo de enchimento semiautom tico que se liga ao se carregar no bot...

Page 157: ...65 C o sistema de autoajuste 6 5 p DFWLYDGR 6HJXQGR D WHPSHUDWXUD HVWDEHOHFLGD QR WHUPyV tato ambiente e o tempo empregado para a atingir a caldeira varia automaticamente a temperatura da gua do aque...

Page 158: ...0 DA NE 1 267 1 7 9 6 67 08 7 41 NE DA PRETVORNIK TLAKA VODE D 42 DA DA 75216 2 9 50 59 DA DA 7 3 2 6 1 7 51 92 7 60 NE DA 7 3 2 35 0 51 9 9 5 7 0 67 8 2 3572 70 DA DA 0 6 0 1 7 03 5 785 7 3 1 967238...

Page 159: ...armen te mas n o garante a estabilidade da temperatura da gua quente que entretanto entregue a uma temperatura de aproximadamente 50 C O c digo de falha somente mostrado em stand by DQRPDOLD WHPSRUiUL...

Page 160: ...867 3 5 52 7 0 5 48 0 172 0 NO 6 0 0 31 0 02 6 7 32 17 48 0 172 FLUFXLWR C 40 80 45 32 0 1 02 6 7 32 17 48 0 172 FLUFXLWR C 20 39 25 35 5 1 48 0 172 326 7 92 C 2 10 3 36 5 1 48 0 172 1 7 92 C 2 10 3 4...

Page 161: ...WHUQDV LQFOXtGDV entre 20 C e 20 C Aescolha da curva depende da temperatura externa PtQLPD GH SURMHFWR H SRU FRQVHJXLQWH GD ORFDOLGDGH JHRJUi FD H GD WHPSHUDWXUD GH VDtGD GH SURMHFWR H SRUWDQWR GR WLS...

Page 162: ...H SURMHFWR P 47 10 x H HUFtFLR FLUFXLWR VDQLWiULR H HUFtFLR DTXHFLPHQWR 4Q capacidade nominal 3Q pot ncia nominal IP grau de protec o 3 PLQ SUHVVmR PtQLPD Pmw SUHVVmR Pi LPD Pms SUHVVmR Pi LPD T tempe...

Page 163: ...e sucessivamente vir lo para a frente Desaparafusar dando cerca de duas voltas o parafuso da tomada de press o a jusante da v lvula do g s e conecte a esta o man metro V RSHUDo HV GH 5 d 2 6 59 GHYHP...

Page 164: ...6DLD GDV IXQo HV 5 d 2 6 59 FDUUHJDQGR QD WHFOD 6 CAPE FDOGHLUD YROWD D SRVLFLRQDU VH QR HVWDGR DSDJDGR Para restabelecer o funcionamento carregue na tecla Desconecte o man metro e volte a aparafusar...

Page 165: ...GR YHQWLODGRU 4QULVF 9HORFLGDGH GR YHQWLODGRU 7 U S P DSDFLGDGH GH FDORU GH DTXHFLPHQWR N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36...

Page 166: ...udi re et l interrupteur g n ral du syst me fermer les robinets de gaz et d eau sur les circuits de chauffage et d eau chaude sanitaire purger les circuits de chauffage et d eau chaude sanitaire pour...

Page 167: ...18 19 mm fermer avec un collier adapt non fourni Le fabricant n est pas responsable des dommages provoqu s par l absence d un syst me de r cup ration La ligne de connexion de la sortie doit tre parfai...

Page 168: ...de remplissage de syst me manuel sur le groupe d eau 9 Ouvrir le robinet de gaz et allumer la chaudi re e9 8 7 21 6 80e 6 7 63 5 TION DE L AIR DE COMBUSTION 21 85 7 216 e9 8 7 21 J D FKDXGLqUH HVW KR...

Page 169: ...divis peut tre orient dans le sens le plus appropri selon les exigences d installation Le conduit d entr e d air comburant doit tre FRQQHFWp j O HQWUpH DSUqV DYRLU UHWLUp OH ERXFKRQ GH IHUPHWXUH p OH...

Page 170: ...500 29 756 D bit de chaleur minimum G20 G31 kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 Puissance thermique Minimum G20 G31 kW 2 50 4 50 3 50 6 20 kcal h 2 150 3 870 3 010 5 332 valeur moye...

Page 171: ...11 282 1 070 15 614 1 498 pELWV D bit d air Nm3 h 31 752 43 945 D bit des fum es Nm3 h 32 721 45 286 D bit en masse des fum es max min gr s 11 046 1 988 15 288 2 740 3HUIRUPDQFHV GX YHQWLODWHXU DXWHX...

Page 172: ...1 94 DSDFLWp PD LPDOH GH JD 6 6P3 h 2 64 kg h 1 94 Capacit minimale de gaz de chauffage 6P3 h 0 26 kg h 0 35 DSDFLWp PLQLPDOH GH JD 6 6P3 h 0 26 kg h 0 35 R gime du ventilateur au d marrage lent tr mi...

Page 173: ...rge partielle elmin 15 1 23 5 W En mode veille 36 4 4 4 4 W Autres param tres Pertes thermiques en mode veille Pstby 55 0 42 0 W Consommation d nergie de la flamme pilote Pign W Consommation annuelle...

Page 174: ...ue la pression atteigne 1 1 5 bar HVFULSWLRQ GHV V PEROHV G DI FKDJH 15 14 chelle gradu e de temp rature d eau de chauffage avec sym bole de la fonction de chauffage chelle gradu e de temp rature d ea...

Page 175: ...est possible de r gler la temp rature de l eau de chauffage Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature et dans le sens contraire pour la diminuer Les segments de bar...

Page 176: ...l Vidanger le circuit d eau chaude sanitaire 24 B robinet ferm 27 28 RQFWLRQV GH OD FKDXGLqUH 5HPSOLVVDJH VHPL DXWRPDWLTXH La chaudi re pr sente un dispositif de remplissage semi automatique qui s all...

Page 177: ...o ajustement 6 5 V DFWLYH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH UpJOpH VXU OH WKHU mostat ambiant et du temps n cessaire pour l atteindre la chaudi re DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW OD WHPSpUDWXUH GH O HDX GH FKDXIID...

Page 178: ...41 NON OUI 75 16 8 7 85 35 66 21 8 42 OUI OUI 57 e 7521 48 50 59 OUI OUI 621 6 1 7 5 7 60 NON OUI 2857 5 8 7 621 35 0 5 289 57 70 OUI OUI 621 175e 7 03e5 785 0 080 7 71 NON NON 2857 5 8 7 621 5 7285...

Page 179: ...ui toutefois est fournie une temp rature d approxima WLYHPHQW H FRGH GH SDQQH Q HVW DI FKp TX HQ PRGH G DWWHQWH SDQQH WHPSRUDLUH SDQQH SHUPDQHQWH SDQQH WHPSRUDLUH SDQQH SHUPDQHQWH Cette chaudi re comp...

Page 180: ...8 min 0 20 5 30 21 7 21 5e 1 7 6 7 21 7 0325 6 7 85 8 0 NON 1 OUI 0 31 32 17 216 1 8 0 080 FLUFXLW C 40 80 45 32 32 17 216 1 0 1 080 8 circuit II C 20 39 25 35 e5 17 8 326 7 C 2 10 3 36 e5 17 8 1e 7...

Page 181: ...le de la zone g ographique donc et de la temp rature de d bit nominale du type de syst me donc et doit tre minutieusement calcul par l installateur en utilisant la formule suivante 3 5 0 75 FWLYDWLRQ...

Page 182: ...W 6 IRQFWLRQQHPHQW 4Q capacit nominale 3Q puissance nominale IP degr de protection 3 PLQ pression minimale Pmw SUHVVLRQ PD LPDOH 6 Pms SUHVVLRQ PD LPDOH T temp rature HI FDFLWp GH IRQFWLRQQHPHQW D FDS...

Page 183: ...DX HW OH WRXUQHU YHUV O DYDQW Desserrer la vis de la prise de pression en aval de la vanne de gaz d environ deux tours et connecter le manom tre HV RSpUDWLRQV G e7 211 175 7 1 GRLYHQW rWUH UpDOL s es...

Page 184: ...GH OD IRQFWLRQ e7 211 175 7 1 HQ DSSX DQW VXU e 3 La chaudi re revient l tat OFF Pour r initialiser appuyer sur le bouton D brancher le manom tre et serrer la vis de la prise de pression Apr s avoir...

Page 185: ...UEH GH FDSDFLWp WKHUPLTXH UpJLPH YHQWLODWHXU 4QULVF 9LWHVVH YHQWLODWHXU 7 WUV PQ DSDFLWp WKHUPLTXH GH FKDXIIDJH N 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20...

Page 186: ...M FLH Z gaz SC NRQGHQ Yt HOYH HWpV RC D IRUUyYt WiUROy UtW V HOHSH U kimenet 5 0 YLVV DWpU iJD HO UHPHQ iJD E bemenet g z SC evacuare condens RC GLVSR LWLY GH JROLUH UH HUYRU GH DS U evacuare 5 0 retu...

Page 187: ...DtGD WUDVHLUD B m x 50 cm A sortie arri re B max 50 cm 7 9 A B C53 C33 C33 C93 C83 C23 C23 C43 C43 B23P B53P C13 C13 C53 D B E C H A I 8 C C 86 9 2 5 5 1 M M M F 86 9 2 5 5 1 M M M F 48 EN M spring KR...

Page 188: ...UPRVWDWR GH OtPLWH DOWR 18 Tapa de la muestra de an lisis de humos 6DOLGD GH KXPRV 6RQGD GH HQYtR 17 21 Intercambio principal 22 V lvula de purga de aire manual 23 Tuyau flexible de d gazage 24 V lvul...

Page 189: ...il hranilnika vode z nastavkom za cev 37 OHPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR GD FDOGHLUD 1 Torneira de enchimento 2 Colector de exaust o 3 Transdutor de press o 4 V lvula de descarga 5 V lvula de tr s vias 6 V...

Page 190: ...U DS DHU 9DQ GH DHULVLUH PDQXDO 5H HUYRU GH DS 6HUSHQWLQ UH HUYRU GH DS 16 Vas de expansiune pentru ACM 6XSDS GH VLJXUDQ 18 Dispozitiv de golire rezervor de DS 6RQG 17 0 OHFWURYDQ GH XPSOHUH 21 Robine...

Page 191: ...191 EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B S I 52...

Page 192: ...RQX OHNWURGD DS RQRZD 0 7 RVWND SU F HQLRZD GOD HZQ WU Q FK SR F H QLVNLHJR QDSL FLD 6 6RQGD HZQ WU QD 8 DSFVROiVL UDM 1 277 1 32 5 OX pN 0DUURQH DUQD Nero Fekete Rosso V r s LDQFR HKpU Viola Lila 5RV...

Page 193: ...U GH SUHVVmR 9 9 OLPHQWDomR GR YHQWLODGRU 9 9 9 ODUPH GH FRQWUROR GR YHQWLODGRU 6 6RQGD GH IXPRV 7 7HUPyVWDWR GH OLPLWH GH VREUHWHPSHUDWXUD GD iJXD 3ODFD GH FLUFXLWRV GD ERPED PRGXODQWH 3 0 RPED PRGXO...

Page 194: ...ja tensi n de 10 polos M10 como se indica en el diagrama 4 termostato de baja temperatura 5 sensor externo 3 2 6 5HORM SDUD 6 6 67 0 6 63 6 J J Conectar la bomba al tablero de bornes de 2 polos en la...

Page 195: ...R PRQWD H 6 3ULSRMHQLH WHUPRVWDWX SUH RNROLH D DOHER KRGLQRY VLJQiO 9 62 21 3b 29e 35 32 1 REU D E F Termostat pre okolie a kontakty pre hodinov VLJQiO RKUHYX PXVLD E YKRGQp SUH 9 Voltov Vytvorte prip...

Page 196: ...se or reduce the circulator VSHHG DQG WKHUHIRUH WKH LQVWDOODWLRQ RZ UDWH DFFRUGLQJ WR WKH YDOXHV RI the samples regularly taken by the boiler delivery return gauge If sampling UHYHDOV DQ 7 YDOXH EHORZ...

Page 197: ...o reducir la velocidad del circu lador y por lo tanto el caudal de la instalaci n de acuerdo con los valores de las muestras que regularmente toma el medidor de impulsi n retorno de OD FDOGHUD 6L ODV...

Page 198: ...F W ZDQH SU H VRQG XPLHV F R QH QD DVLODQLX L SRZURFLH D QDVW SQLH SU HND ZDQH GR S W HOHNWURQLF QHM NRW D NWyUD WR UHJXOXMH SU GNR SU HS ZX Z LQVWDODFML Z FHOX XWU PD QLD XVWDZLRQHM 7 H OL RGF WDQH Z...

Page 199: ...bl ja d nti el hogy megn velje vagy lecs kkentse a NHULQJHW VHEHVVpJHW pV tJ D WHOHStWpV KR DPJ UEpMpW D RQ PLQWiN pUWp NHLQHN DODSMiQ PHO HNHW UHQGV HUHVHQ EHJ MW D ND iQ HO UHPHQ YLVV D WpU PpU MH D...

Page 200: ...P UH WH VDX VH UHGXFH WXUD LD SRP SHL GH FLUFXOD LH L SULQ XUPDUH GHELWXO GH LQVWDODUH vQ IXQF LH GH YDORULOH SUREHORU SUHOHYDWH UHJXODW GH F WUH LQVWUXPHQWXO GH P VXU GH WXU UHWXU DO FHQWUDOHL DF SU...

Page 201: ...SRYH D DOL PDQM D V WHP WXGL SUHWRN Y VLVWHPX VNODGQR YUHGQRVWPL NL MLK PHULOQLN QD WOD QHP LQ SRYUDWQHP YRGX UHGQR SUHYHUMD H MH XJRWRYOMHQD YUHGQRVW 7 QL MD RG QDVWDYOMHQH VH KLWURVW PDQ D GRNOHU VH...

Page 202: ...m von a prietokom dnu 2EYRGRYi GRVND XU t L Y L DOHER Qt L U FKORV FLUNXOiWRUD D W P KRG QRWX SULHWRNX V VWpPX SRG D KRGQ W Y RULHN NWRUp VD SUDYLGHOQH PHUDM QD PHUDGOH SUtYRGX QiYUDWX RKULHYD D N Y R...

Page 203: ...quando aumentar ou reduzir a velocidade do circulador e portanto o caudal de instala o de acordo com os valores das amostras tiradas regularmente pelo man metro caudal retorno da cal GHLUD 6H D DPRVW...

Page 204: ...circuit d termine s il faut augmenter ou r duire la vitesse du cir culateur et donc le d bit de l installation selon les valeurs des chantillons UpJXOLqUHPHQW SULV SDU OD MDXJH GH GpELW UHWRXU GH OD F...

Page 205: ...205 EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B S I...

Page 206: ...206 EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B S I...

Page 207: ...207 EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B S I...

Page 208: ...63 info berettaboilers com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and wit...

Search results

Summary of Contents for EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I.

Reviews:

Related manuals for EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I.

Brands by name

Popular brands

Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I., Installer And User Manual

Search results

Summary of Contents for EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I.

Reviews:

Related manuals for EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I.

Brands by name

Popular brands