Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I., Installer And User Manual

Page: 2 / 208

2
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
EN
SK
EN
ES
ES
PL
HU
RO
SL
PT
)5
0694BU1240
([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, boiler complies with basic requirements
of the following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC;
- Yield directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC;
- Low-voltage directive 2006/95/EC;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption of energy
by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Thus, it is EC-marked.
Kotol ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, je v zhode so základnými
SRåLDGDYNDPLQDVOHGRYQêFK6PHUQtF
- 6PHUQLFD(6RSO\QRYêFKVSRWUHELþRFK
-
6P6RYêĢDåQRVWL
-
6PHUQLFD(6RHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH
- 6PHUQLFD(6RQt]NRPQDSlWt
- 6PHUQLFD(6RHNRGL]DMQH]DULDGHQtSRXåtYDM~FLFKHOHNWULFN~
energiu;
- 6PHUQLFD(ÒRXGiYDQtHQHUJLHYêURENRYV~YLVLDFLFKVHQHUJLRX
SURVWUHGQtFWYRPãWtWNRY
- 'HOHJRYDQpQDULDGHQLH(Òþ
-
'HOHJRYDQpQDULDGHQLH(Òþ
-
'HOHJRYDQpQDULDGHQLH(8þ
$SUHWRMHR]QDþHQêORJRPÄ&(³(6
La caldera ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, boiler cumple con los
requisitos básicos de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE;
- Directiva rendimiento 92/42/CEE;
- Directiva compatibilidad electromagnética 2004/108/CE;
- Directiva baja tensión 2006/95/CE;
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos que consumen
HQHUJtD
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del consumo
HQHUJpWLFRGHSURGXFWRVUHODFLRQDGRVFRQODHQHUJtD
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013.
Por lo tanto, tiene el marcado CE.
.RFLRá ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, ERLOHUVSHáQLDSRGVWDZRZH
Z\PDJDQLDQDVWĊSXMąF\FKG\UHNW\Z
- 8U]ąG]HQLDVSDODMąFHSDOLZDJD]RZH((&
-
6SUDZQRĞüHQHUJHW\F]QDNRWáyZZRGQ\FK((&
-
.RPSDW\ELOQRĞüHQHUJHW\F]QD((&
- 1LVNRQDSLĊFLRZHZ\URE\HOHNWU\F]QH((&
- '\UHNW\ZD:(2JyOQH]DVDG\Z\PRJyZGRW\F]ąF\FK
HNRSURMHNWXGODSURGXNWyZ]ZLą]DQ\FK]HQHUJLą
- Dyrektywa 2010/30/UE Wskazanie poprzez etykietowanie oraz
VWDQGDUGRZHLQIRUPDFMHRSURGXNFLH]XĪ\FLDHQHUJLLRUD]LQQ\FK
]DVREyZSU]H]SURGXNW\]ZLą]DQH]HQHUJLą
-
5R]SRU]ąG]HQLH'HOHJRZDQH8(QU
-
5R]SRU]ąG]HQLH'HOHJRZDQH8(QU
-
5R]SRU]ąG]HQLH'HOHJRZDQH8(QU
,Z]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\PSRVLDGD]QDN&(
Az ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, ERLOHUND]iQWHOMHVtWLD]DOiEEL
irányelvek lényegi követelményeit:
- 2009/142/EK gáz irányelv;
-
(*.LUiQ\HOYDYt]PHOHJtWĘND]iQRNUyO
-
(.LUiQ\HOYD]HOHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJUĘO
- (.LUiQ\HOYDNLVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNUĘO
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát
WHUYH]pVpUĘO
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek energia-
IRJ\DV]WiViQDNFtPNp]pVVHOW|UWpQĘMHO|OpVpUĘO
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
Így CE-jelöléssel van ellátva.
Centrala ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, ERLOHUHVWHIDEULFDWăvQ
FRQIRUPLWDWHFXFHULQ܊HOHXUPăWRDUHORU'LUHFWLYH
- Directiva gaz 2009/142/EEC;
-
'LUHFWLYDHILFLHQ܊ă((&
-
'LUHFWLYDFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă((&
- Directiva voltaj redus 2006/95/EEC;
-
'LUHFWLYD&(vQFHHDFHSULYH܈WHFHULQ܊HOHGHSURLHFWDUH
HFRORJLFăSHQWUXDSDUDWHOHFRQVXPDWRDUHGHHQHUJLH
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare a consumului de
HQHUJLHGHFăWUHSURGXVHOHFXLPSDFWHQHUJHWLF
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul Delegat (EU) Nr. 814/2013.
Prin urmare, este marcat cu simbolul CE.
Kotel ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, boiler ustreza temeljnim zahtevam
Naslednjih Uredb:
- Uredba o plinu 2009/142/CEE;
- Uredba o izkoristkih 92/42/CEE;
- Uredba o elektromagnetni ustreznosti 2004/108/CEE;
- Uredba o nizki napetosti 2006/95/CEE;
-
'LUHNWLYD(6RRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYLL]GHONRYSRYH]DQLK]
energijo;
- Direktiva 2010/30/EU o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov,
SRYH]DQLK]HQHUJLMRVSRPRþMRQDOHSN
- 'HOHJLUDQDXUHGED(8ãW
-
'HOHJLUDQDXUHGED(8ãW
-
'HOHJLUDQDXUHGED(8ãW
Torej nosi oznako CE.
A caldeira ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, ERLOHUpFRPSDWtYHOFRPDV
especificações básicas das seguintes Diretivas:
- Diretiva de gás 2009/142/CEE;
- Diretiva de rendimento 92/42/CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2004/108/CE;
- Diretiva de baixa tensão 2006/95/CE;
- Diretiva 2009/125 / CE concepção ecológica dos aparelhos que
consomem energia;
- Diretiva 2010/30 / UE Indicação por meio de etiquetagem do consumo
energético pelos produtos relacionados com energia;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
Assim, é marcada com CE.
La chaudière ([FOXVLYH%RLOHU*UHHQ+(%6, boiler respecte les
conditions de base requises par les Règlements suivants :
- Directive sur le gaz 2009/142/CEE ;
- Directive sur le rendement 92/42/CEE ;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE ;
- Directive sur la basse tension 2006/95/CEE ;
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences d’écoconception
applicables aux dispositifs d’énergie;
- Directive 2010/30/EU concernant l’étiquetage des consommations
d’énergie des produits liés à l’énergie ;
- Règlement Délégué (UE) N°. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013.
Donc, elle est marquée CE.
5$1*(5$7('
7KLVERLOHULVDGMXVWDEOHWRWKHKHDWUHTXLUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ\RXFDQLQIDFWVHWWKHPD[LPXPIORZUDWHZKHQWKHERLOHUZRUNVRQKHDWLQJ6HHWKH³$GMXVWPHQWV´
section for calibration. Once you have set your flow rate (PARAMETER 23 for maximum heating), register the value in the special table given here below. Use this
set value as a reference for future controls and adjustments
Output set kW
Date
Fan speed r.p.m.
5$1*2'()81&,21$0,(172
Esta caldera se regula al calor requerido por la instalación; de hecho, se puede establecer el caudal máximo cuando la caldera funciona en calefacción. Ver la
VHFFLyQ³$MXVWHV´SDUDFRQRFHUODFDOLEUDFLyQ8QDYH]TXHVHKD\DHVWDEOHFLGRHOFDXGDO3$5È0(752SDUDPi[LPDFDOHIDFFLyQUHJLVWUDUHOYDORUHQOD
siguiente tabla especial. Utilizar este valor como referencia para controles y ajustes futuros
6DOLGDHVWDEOHFLGD kW
Fecha
Velocidad del ventilador rpm