background image

7

ENGLISH

10 - TECHNICAL DATA

CH

Nominal thermal flow rate

Nominal thermal power (80°/60°)

Nominal thermal power (50°/30°)

Reduced thermal flow rate

Reduced thermal power (80°/60°)

Reduced thermal power (50°/30°)

DHW*

Nominal thermal flow rate

Maximum thermal power**

Reduced thermal flow rate**

Minimum thermal power**

Working efficiency Pn max - Pn min (80-60°)
Working efficiency 30% (47° return)
Combustion efficiency
Working efficiency Pn max - Pn min (50-30°)
Working efficiency 30% (30° return)
Electric power
Category
Supply voltage
Protection level
Chimney and skirt losses with burner off

CH operation

Maximum pressure - temperature
Minimum pressure for standard working/operating
Selection field of CH water temperature
Pump

maximum head available for system
capacity

Membrane expansion tank
Expansion vessel pre-charge (CH)

DHW operation*

Maximum pressure
Minimum pressure
Hot water quantity

t 25° C

t 30° C

t 35° C

DHW minimum capacity
Selection field of DHW temperature
Flow regulator

Gas pressure

Natural gas pressure (G20)
LPG pressure (G31)

Hydraulic connections

CH input-output
DHW input-output (GREEN C.S.I.)
Water tank delivery-return (GREEN R.S.I.)
Gas input

Boiler dimensions and weight

Height
Width
Depth
Weight

Fan performance

Fan residual head, pipes 0,5 + bend 90° (discharge)

Flow rates (G20)

Air capacity
Fumes capacity
Mass flow (max-min)

Fume exhaustion and air suction concentric pipe

Diameter
Max lenght
Loss for a 90°/45° bend
Hole in wall (diameter)
Diameter
Max lenght

Fume exhaustion and air suction separated pipe

Diameter
Max lenght
Loss for a 90°/45° bend

Forced open installation (B23P-B53P)

Diameter
Max lenght
Loss for a 90°/45° bend

Nox
Emission values at maximum and minimum of gas G20 ****

Maximum

CO s.a. lower than
CO

2

NOx s.a. lower than

t fumes

Minimum

CO s.a. lower than
CO

2

NOx s.a. lower than

t fumes

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

%
%
%
%
%

W

V - Hz

IP
%

bar
bar

°C

mbar

l/h

l

bar

bar
bar

l/min
l/min
l/min
l/min

°C

l/min

mbar
mbar

Ø
Ø
Ø
Ø

mm
mm
mm

kg

Pa

Nm

3

/h

Nm

3

/h

gr/s

mm

m
m

mm
mm

m

mm

m
m

mm

m
m

class

p.p.m.

%

p.p.m.

°C

p.p.m.

%

p.p.m.

°C

25
21500
24.43
21006
26.13
22468
6
5160
5.86
5041
6.44
5537
25
21500
25
21500
6
5160
6
5160
97.7-97.7
101.2
97.9
104.5-107.3
107.1
130
II2H3P
230-50
X5D
0.10-0.80

3-90
0.25-0.45
20-80
300
1000
10
1

6
0.15
14.3
12
10.2
2
35-60
10

20
37

3/4"
1/2"
-
3/4"

845
453
358
44

110

31.237
34
11.32-2.72

60-100
7.8
0.85/0.5
105
80-125
17***

80
40+40
0.8/0.5

80
48
0.8/0.5
5

180
9
50
34
40
9.3
40
28

C.S.I. 25 kW

34.6
29756
33.74
29012
36.75
31601
7
6020
6.88
5918
7.55
6490
34.6
29756
34.6
29756
7
6020
7
6020
97.5-98.3
102.1
97.8
106.2-107.8
108.6
175
II2H3P
230-50
X5D
0.10-0.80

3-90
0.25-0.45
20-80
300
1000
10
1

6
0.15
19.8
16.5
14.2
2
35-60
14

20
37

3/4"
1/2"
-
3/4"

845
453
35

9

47

195

43.231
4

6.701

0

15.67-3.17

60-100
7.8
0.85/0.5
105
80-125
28***

80
50+50
0.8/0.5

80
60
0.8/0.5
5

250
9
70
54
40
9
60
36

C.S.I. 35 kW

16
13760
15.6
13416
16.8
14434
3.5
3010
3.4
2890
3.7
3148
-
-
-
-
-
-
-
-
97.5-96.0
101.1
97.6
104.9-104.6
107.8
130
II2H3P
230-50
X5D
0.10-0.80

3-90
0.25-0.45
20-80
300
1000
10
1

-
-
-
-
-
-
-
-

20
37

3/4"
-
3/4"
3/4"

845
453
358
43

57

20.446
22.05
7.41-1.62

60-100
7.8
0.85/0.5
105
80-125
17***

80
40+40
0.8/0.5

80
48
0.8/0.5
5

91
8.8
16
50
10
8.8
15
39

R.S.I. 16 kW

25
21500
24.43
21006
26.13
22468
6
5160
5.86
5041
6.44
5537
-
-
-
-
-
-
-
-
97.7-97.7
101.2
97.9
104.5-107.3
107.1
130
II2H3P
230-50
X5D
0.10-0.80

3-90
0.25-0.45
20-80
300
1000
10
1

-
-
-
-
-
-
-
-

20
37

3/4"
-
3/4"
3/4"

845
453
358
41

110

31.237
33.744
11.32-2.72

60-100
7.8
0.85/0.5
105
80-125
17***

80
40+40
0.8/0.5

80
48
0.8/0.5
5

180
9
50
34
40
9.3
40
28

R.S.I. 25 kW

34.6
29756
33.74
29012
36.75
31601
7
6020
6.88
5918
7.55
6490
-
-
-
-
-
-
-
-
97.5-98.3
102.1
97.8
106.2-107.8
108.6
175
II2H3P
230-50
X5D
0.10-0.80

3-90
0.25-0.45
20-80
300
1000
10
1

-
-
-
-
-
-
-
-

20
37

3/4"
-
3/4"
3/4"

845
453
359
43

195

43.231
46.701
15.67-3.17

60-100
7.8
0.85/0.5
105
80-125
28***

80
50+50
0.8/0.5

80
60
0.8/0.5
5

250
9
70
54
40
9
60
36

R.S.I. 35 kW

* DHW values refer to GREEN C.S.I. models.
** Average value among various sanitary running conditions.

*** Estimated with one 90° bend; 16 extensions of 1 meter and a horizontal exhaust of 1 meter (16kW and 25kW),
27 extensions of 1 meter and a horizontal exhaust of 1 meter (35kW).
**** Tested with Ø60-100 concentric - lenght 0,85m - water temperature 80-60°C.

Summary of Contents for EXCLUSIVE GREEN CSI 16

Page 1: ...C S I R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT MANUAL PARA INSTALA O E USO HU TELEP T I S FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DK INSTALLATIONS OG BR...

Page 2: ...E jelet RO Centrala EXCLUSIVE GREEN este fabricata in conformitate cu cerintele urmatoarelor Directive Directiva gaz 90 396 EEC Directiva eficienta 92 42 EEC Directiva compatibilitate electromagnetica...

Page 3: ...s o aqueles referidos quer ao usu rio quer ao instalador Os modelos GREEN C S I e GREEN R S I t m os pain is de comando diferentes veja se o desenho Sugerimos consultar o manual para as instru es rel...

Page 4: ...m switch before cleaning it is forbidden to modify the safety or adjustment devices without the manufacturer s permission and relative instructions do not pull detach or twist the wires from the boile...

Page 5: ...and remove the shell Fig 1 2 lift up the panel and turn it forwards open the terminal board covers making them slide in the direction of the arrows Fig 1 8 E high voltage connections 230 V F low volt...

Page 6: ...leaving the gas cock closed 4 Use the room thermostat or the remote control panel to activate request for heat so that the three way will turn to heating 5 Turn on a tap to activate request for hot w...

Page 7: ...r s mm m m mm mm m mm m m mm m m class p p m p p m C p p m p p m C 25 21500 24 43 21006 26 13 22468 6 5160 5 86 5041 6 44 5537 25 21500 25 21500 6 5160 6 5160 97 7 97 7 101 2 97 9 104 5 107 3 107 1 13...

Page 8: ...s diaphragm Burner length CH maximum gas capacity CH minimum gas capacity Numbers of fan revolutions at slow start Maximum number of fan revolutions Minimum number of fan revolutions EXCLUSIVE GREEN R...

Page 9: ...the winter comfort mode If it was in the OFF mode the display will show two segments in the central area Fig 3 Press the button to enable operation press the function selector until the indicator mov...

Page 10: ...10 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I Open position 1 2 3 4 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 5 6 7 B 8 9 10 Tap closed 11 12 13...

Page 11: ...Fig 8 The boiler will remain working until the set temperatures are reached after which it will go on stand by In the event of ignition or operating faults the boiler will perform a safety stop The f...

Page 12: ...n reference to the second circuit only if it is connected S A R A function Fig 21 If the winter mode is selected the S A R A AutomaticAmbientAdjustment System function can be activated Turn the heatin...

Page 13: ...er only if water tank connected Info button shows a sequence of information concerning the operating status of the machine Switching on Switch on the boiler as follows access the gas tap through the s...

Page 14: ...14 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I Open position 1 2 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8...

Page 15: ...heating water tank with sensor to adjust domestic hot water temperature storaged in the water tank turn switch D Fig 9 clocwise to increase and anticlockwise to decrease The bar segments light up ever...

Page 16: ...the word InFO Fig 17 Info 1 only with the external probe connected displays external temperature e g 12 C Fig 18 The values shown on the display range between 30 C and 35 C Beyond these values the dis...

Page 17: ...ls and appear either together or separately For a description of the faults consult the following table D Permanent T Temporary In this operating status the boiler attempts to eliminate the fault on i...

Page 18: ...select functions button and the button together for about 10 seconds The display will look like Fig F Enter the password for accessing the parameter modifications function by turning the domestic hot...

Page 19: ...FREEZE FUNCTION TEMPERATURE ON HEATING ANTIFREEZE FUNC DELIVERY TEMP ON THIS PARAMETER IS NOT USED ON THIS MODEL DO NOT MODIFY EXTERNAL SENSOR REACTIVITY SEMI AUTOMATIC FILLING AUTOMATIC FILLING PRESS...

Page 20: ...delivery temperature but affect the calculation made to automatically determine its value by modifying the reference tempera ture of the system 0 20 C For boilers fitted with the S A R A BOOSTER funct...

Page 21: ...n by turning the domestic hot water temperature selector to the required value The password is located on the back side of the control panel Confirm by pressing ENTER Calibration phases Turn the domes...

Page 22: ...ave set by pressing ENTER MAXIMUM POWER ADJUSTMENT P HH Fig 1 17 Turn the boiler OFF Select the parameter HH and wait for the boiler to come on Check that the maximum CO2 reading on the analyser see p...

Page 23: ...obes in the designated positions on the air chamber after having removed screw B and cap C Fig 1 20 make sure in the HH and LL parameters that the CO2 values correspond with those indicated in the tab...

Page 24: ...120 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I...

Page 25: ...21 Br nder 22 Hoved veksler 23 Bl ser 24 Mixer 25 Gas dyse 26 Ekspansionsbeholder 27 Manometer 28 Ikke DK 29 Ikke DK 30 Gas armatur 31 Kondensafl b EN BOILER OPERATING ELEMENTS 1 Filling tap C S I 2...

Page 26: ...tr s vias I Bomba circuladora J V lvula de sangria ar inferior K Tanque de expans o L Sonda NTC retorno M Permutador circuito prim rio N V lvula de sangria ar superior O Sonda NTC sa da P Transdutor d...

Page 27: ...e de expans o P Sonda NTC retorno Q Permutador circuito prim rio R V lvula de sangria ar superior S Sonda NTC sa da T Transdutor de press o U Hidr metro V Boiler pode se fornecer a pedido HU V ZKERING...

Page 28: ...4 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I EXCLUSIVE GREEN C S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA EL CTRICO MULTIHILO PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR HU KAPCSOL SI RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA DK EL DIAGR...

Page 29: ...5 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I EXCLUSIVE GREEN R S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA EL CTRICO MULTIHILO PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR HU KAPCSOL SI RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA DK EL DIAGR...

Page 30: ...1 Transformador principal TRX Transformador para ventilador TSC2 Transformador de encendido V Ventilador PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR SUGERE SE A POLARIZA O L N Blu Azul Marrone Castanha Nero Pret...

Page 31: ...circuit apa calda menajera NTC C S I T BOLL Termostat rezervor apa R S I T F Termostat de fum T L A Termostat limita pentru supra temperatura apei T P Traductor de presiune TR1 Transformator principal...

Page 32: ...28 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I a b c f GREEN C S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN R S I d e g GREEN C S I GREEN R S I 2 1 1 2 1 3 4 5 6 4 5 1 7 10 P2 8 9...

Page 33: ...l circulador suplementario en la regleta de 2 polos en la zona dimensionada para V 230 Voltios La caldera es capaz de gestionar un circulador suplementario conectado hidr ulicamente como se muestra en...

Page 34: ...u functiile de voltaj redus la bornele corespunzatoare cu 10 poli de la nivelul tabloului de conexiune M10 dupa cum este indicat Montati P O S DHW ceas de control conform figurii dupa de ati indeparta...

Page 35: ...e que a caldeira funciona correctamente se no permutador do aquecimento houver uma circula o de gua suficiente Para esta finalidade a caldeira dotada de um by pass autom tico que prov quaisquer que se...

Page 36: ...en RO dimensiuni in mm DK m lt i mm A EN A condensate outlet C water gas ES A descarga condensado C agua gas PT A descarga condensado C gua g s HU A kondenzv z elvezet s C v z g z RO A scurgere apa de...

Page 37: ...133 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I C S I E F E F G R S I 1 8 G B F C A D A D F G E 1 9 C S I R S I 1 6 1 7 A...

Page 38: ...IRA O AR HU KONCENTRIKUS F STG ZELVEZET S LEVEG BESZ V S RO TUBULATURA CONCENTRICA ADMISIE EVACUARE DK BALANCERET AFTR K AFKAST LUFTINDTAG EN SPLIT DUCTS FOR FUMES OUTLET AIR INTAKE ES CONDUCTO DESDOB...

Page 39: ...0 180 190 200 B 25 C S I R S I A 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C S I R S I B A 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 1 16 1 17 A B EN A...

Page 40: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20001690 06 08 Ed 1...

Reviews: