background image

92

fig. 16

fig. 18

[EN] 

A

 cover 

B

 screw

A

[EN] 

JP1

 Bridge to enable function calibration

JP2

 Bridge to adjust maximum heating

JP3

 Bridge to select MTN-LPG 

fig. 17

[EN] 

MIN heating minimum calibration

 

MAX heating maximum calibration

B

C

MAX

MIN

[F] 

JP1

 Shunt activation fonction de réglage

JP2

 Shunt réglage de chauffage maximum

JP3

 Shunt sélection MTN-GPL 

[F]

  MIN. réglage de chauffage minimum

 

MAX. réglage de chauffage maximum

[F] 

A

 couvercle 

B

 vis

[ES] 

JP1

  Puente habilitación función regulación

JP2

 Puente regulación de la máxima 

calefacción

JP3

 Puente selección MTN - GLP 

[ES]

  MÍN regulación mínima calefacción

 

MÁX regulación máxima calefacción

[ES] 

A

 tapa 

B

 tornillo

[PT] 

JP1

 Ponte habilitação função calibragem

JP2

 Ponte regulação máximo aquecimento

JP3

 Ponte selecção MTN-GPL 

[PT]

  MÍN. calibragem mínimo aquecimento

 

MÁX. calibragem máximo aquecimento

[PT]

A

 tampa 

B

 parafuso

[HU]

JP1

 Kalibráló funkció jumperje

JP2

 Maximális fűtés beszabályozásának 

jumperje

JP3

 Metángáz-GPL  (cseppfolyósított 

szénhidrogén-gáz)  kiválasztás 

jumperje 

[RO]

  MIN calibrare val minimă încălzire

 

MAX calibrare val maximă încălzire

[HU]

A

 sapka 

B

 csavar

[RO] 

JP1

 Punte  abilitare  funcţionare 

calibrare

JP2

 Punte  reglare  val.  maximă 

încălzire

JP3

 Punte selectare MTN - GPL 

[HU]

 MIN minimum fűtés beállítása

 

MAX maximum fűtés beállítása

[RO] 

A

 capac 

B

 şurub

[DE] 

JP1 

Überbrückung zur Aktivierung der 

 Einstellfunktion

JP2

 Überbrückung zur Einstellung des 

Maximums Heizung

JP3

 Überbrückung zur Auswahl von 

MTN - Flüssiggas 

[SL]

  MIN umerjanje minimalnega ogrevanja

 

MAX  umerjanje  maksimalnega 

ogrevanja

[DE] 

Deckel 

B

 Schraube

[SL]

JP1

 Mostiček za vklop funkcije 

 umerjanja

JP2

 Mostiček  za  reguliranje  maksimalnega 

ogrevanja

JP3

 Mostiček  za  izbiro  selezione  METAN-

UTEKOČINJENI 

[DE]

  MIN Einstellung des Minimums Heizung

 

MAX Einstellung des Maximums Heizung

[SL]

A

 pokrovček 

B

 vijak

JP1

JP2

JP3

JP4

JP5

JP6

CN8

CN7

1

12

CN11

1

4

CN10

1

7

CN9

CN6

CN5

CN12

1

F1

2A 
T

CN13

P1

P3

P2

CN4

1

3

CN3

1

2

CN2

1

6

TR1

FA1

Elettrodo

A/R 

MP

B

A

B

C

MAX

MIN

C.S.I.

R.S.I.

fig. 19

Summary of Contents for Ciao S 20 C.S.I.

Page 1: ...INSTRU ES PARA INSTALA O E USO HU TELEP T SI S HASZN LATI K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG SL PRIRO NIK ZA MONTA O IN UPORABO MANUEL D INSTALLATIO...

Page 2: ...utilizador 36 Dados t cnicos 45 Painel de comando 91 Elementos funcionais do aparelho 93 Circuito hidr ulico 95 Esquemas el ctricos 99 Preval ncia residual do circulador 103 Ciao S megfelel az al bbi...

Page 3: ...at t pe circuitul de nc lzire c t i pe cel de ap cald menajer golirea instala iei termice i menajere dac exist riscul de nghe ntre inerea centralei se va face minim o dat pe an program nd din timp int...

Page 4: ...fectua la conectorii speciali Pentru a avea acces la borna de conexiuni pozi iona i ntrerup torul general al instala iei pe oprit de uruba i uruburile A de xare a mantalei g 6 deplasa i n fa i apoi n...

Page 5: ...NS FACULTATIV COLECTOR CONDENS OBLIGATORIU LUNGIME TUB m LUNGIME MAXIM CONDUCTE COAXIALE 80 125 Dac trebuie s instala i centrala Ciao S pe o instala ie deja existent nlocuire gam Ciao N Mynute exist u...

Page 6: ...tru intrarea aerului 80 X trebuie s e orien tat corect astfel este necesar xarea sa cu uruburi pentru ca aripa de pozi ionare s nu loveasc carcasa X adaptor intrare aer 80 Y adaptor intrare aer de la...

Page 7: ...ap cald i simbolul flac r fig 4a Regla i termostatul de ambient la temperatura dorit 20 C Ciao S C S I Reglarea temperaturii apei calde menajere Pentru a regla temperatura apei calde menajere b i du b...

Page 8: ...165 mA pentru GPL nl tura i capacul de protec ie a uruburilor de reglare f c nd p rghie cu o urubelni Cu o cheie tip furc CH10 interveni i asupra piuli ei de reglare a puterii maxime p n c nd ob ine...

Page 9: ...le i distan ierele i nlocui i totul cu componentele din kit Utiliza i i monta i distan ierele din kit ul furnizat chiar dac avea i un colector f r distan iere introduce i arz torul n camera de ardere...

Page 10: ...c iune trebuie s e efectuat de persoane competente trimise de Centrul de Service Autorizat Beretta Ulte rior dac va nevoie s repune i n func iune centrala proceda i astfel Pentru pornirea centralei es...

Page 11: ...pentru perioade lungi n cazul absen elor temporare pozi iona i selectorul de func ie 1 fig 1a pe OFF nchide i robinetele de gaz i de ap ale instala iilor termice i sanitare n acest caz func ia anti ng...

Page 12: ...emperatur maxim bar 3 90 3 90 3 90 Presiune minim pentru func ionare standard bar 0 25 0 45 0 25 0 45 0 25 0 45 C mp de selec ie a temperaturii H2O nc lzire C 40 80 40 80 40 80 Pomp sarcin maxim dispo...

Page 13: ...igaz Verificare efectuat cu tub concentric 60 100 lungime 0 85 m temperatur ap 80 60 C DESCRIERE Gaz metan G20 Butan G30 Propan G31 Indice Wobbe inferior la 15 C 1013 mbar MJ m3 S 45 67 80 58 70 69 Pr...

Page 14: ...est em curso o ciclo anti congelante Pr aquecimento gua quente mais r pida indica que est em curso um ciclo de pr aquecimento o queimador est ligado apenas para modelos C S I Temperatura aquecimento s...

Page 15: ...de pre nc lzire arz torul este aprins doar pentru modelele C S I Temperatur nc lzire ap cald menajer sau anomalie n func ionare SL Krmilna plo a 1 Izbirno stikalo funkcij Izklop OFF Resetiranje alarmo...

Page 16: ...e circulation 7 Purgeur d air 8 Br leur 9 lectrode d allumage d tection de amme 10 Thermostat limite 11 Sonde NTC primaire 12 Ventilateur 13 Tube de d tection de d pression 14 Bride fum es 15 Pressost...

Page 17: ...t rio 6 Bomba de circula o 7 V lvula de desgasifica o 8 Queimador 9 El ctrodo acendimento observa o da chama 10 Term stato de limite 11 Sonda NTC prim rio 12 Ventilador 13 Tubo verifica o de depress o...

Page 18: ...hauffage 5 Soupape de non retour 6 Robinet de vidange 7 Soupape de s curit 8 By pass 9 Vanne 3 voies 10 Circulateur avec purge 11 Purgeur d air 12 Vase d expansion 13 Sonde NTC primaire 14 changeur 15...

Page 19: ...a da sanit rio 3 Envio aquecimento 4 Retorno aquecimento 5 V lvula de n o retorno 6 V lvula de descarga 7 V lvula de seguran a 8 By pass 9 V lvula de 3 v as 10 Circulador com respiro 11 V lvula de des...

Page 20: ...ire Qn Capacitate termic Pn Putere termic IP Grad de protec ie Pmw Presiune maxim de func ionare circ menajer Pms Presiune maxim nc lzire T Temperatur Randament D Capacitate specific NOx Clas NOx DE K...

Page 21: ...LTerm stato de caldeira ou programa dor de tempo de gua sanit ria POS SBOLL Sonda do boiler T BOLL O POS t S BOLL M4 HU SZOBATERMOSZT TCSATLAKOZTAT SA T A Szobatermoszt t A A szobatermoszt tot 24Vdc a...

Page 22: ...taire PA Pressostat chauffage eau MOD Modulateur ES Se aconseja la polarizaci n L N Blu Blue Marr n Brown Negro Black Rojo Red Blanco White Violeta Violet Gris Grey A Puente termostato ambiente de baj...

Page 23: ...imer nc lzire i memorizare valoarea maxim electric la nc lzire n momentul calibr rii JP3 Punte selectare MTN GPL JP4 Selector termostate circuit menajer absolute JP5 Punte selectare func ionare numai...

Page 24: ...ts ext rieurs sonde chaudi re thermostat chaudi re ou programmateur horaire sanitaire POS T A Thermostat d ambiance E A R lectrode d allumage d tection TR1 Transformateur d allumage distance V Ventila...

Page 25: ...ok jumperje JP2 F t s id lenull z s maxim lis elektromos f t s t rol s kalibr l s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z v laszt s jumperje JP4 Abszol t haszn lati melegv z te...

Page 26: ...de Second speed segunda velocidade Third speed terceira velocidade HU Keringet szivatty marad k emel magass ga A Hozam raml si mennyis g l h B Emel magass g m C A A f t rendszer marad k emel magass g...

Page 27: ...aci n T A Termostato ambiente PT F Fus vel A Alimenta o T A Term stato ambiente HU F Olvad biztos t k A T pl l s T A Szobatermoszt t RO F Rezisten A Alimentare T A Termostat clim DE F Sicherung A Stro...

Page 28: ...EGULA O POT NCIA M XIMA F PARAFUSO ALLEN PARA A REGULA O DO M NIMO SANIT RIO HU A KOMPENZ CI S CS B A G ZSZELEP LEGALACSONYABB NYOM S NAK CSATLAKOZ JA C V D SAPKA D GYORS CSATLAKOZ K E MAXIM LIS TELJE...

Page 29: ...P2 Maxim lis f t s beszab lyoz s nak jumperje JP3 Met ng z GPL cseppfoly s tott sz nhidrog n g z kiv laszt s jumperje RO MIN calibrare val minim nc lzire MAX calibrare val maxim nc lzire HU A sapka B...

Page 30: ...EN F S S A R A Function F F S Fonction S A R A ES F S Funci n S A R A PT F S Fun o S A R A HU F S S A R A funkci RO F S Func ie S A R A DE F S Funktion S A R A SL F S Funkcija S A R A C S I R S I C S...

Page 31: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Italy Cod 20068209 05 13 Ed 0...

Reviews: