background image

66

MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.

Gaskedlen har lukket forbrændingskammer og skal forbindes med de
godkendte, originale Beretta aftrækssystemer til luftindtag og aftræk.
Aftrækket er en integreret del af kedelinstallationen.
Aftrækket leveres særskilt, for at give størst mulighed for fleksible løsninger.
Kedlen kan monteres med vandret eller lodret balanceret aftræk samt split-
aftræk.
Gaskedlen har lukket forbrændingskammer og skal forbindes med de god-
kendte, originale Beretta aftrækssystemer til luftindtag og aftræk.
Aftrækket er en integreret del af kedelinstallationen.
Aftrækket leveres særskilt, for at give størst mulighed for fleksible løsninger.
Kedlen kan monteres med vandret eller lodret balanceret aftræk samt split-
aftræk.

9.2 - Mekanisk aftræk. friskluft fra opstillingsrum

Type B23P-B53P,Ø 80mm (9.3-A)

Aftrækket kan placeres i den retning, der er mest hensigtsmæssig for
installationent.
Kedlen forbindes til Ø80mm afkastet med en Ø60-80mm overgang.

Friskluft tages fra opstillingsrum efter gældende regler.
Aftrækket skal have et fald på min.3% mod kedlen.

Max. længde

Ø 80 mm

60 m
70 m

Reduktion ved anvendelse af

bøjninger (45°/90°) [m]

0,5 / 0,8

12 R.S.I.
15 R.S.I.

9.3 - Installation balanceret aftræk (Type C)

Gaskedlen har lukket forbrændingskammer. Der skal monteres korrekt
aftræk til det fri. Luftindtag foretages ligeledes fra det fri.

Balanceret aftræk (Ø 60-100 mm) (Fig. 9.3-B)

Aftrækket kan placeres i den retning, der er mest hensigtsmæssig for instal-
lationen.

Aftrækket skal have et fald på min.3% mod kedlen.
Kedlen tilpasser automatisk blæserhastigheden efter installationen og
aftrækslængden.
Luftindtaget må ikke på nogen måde tilstoppes.

Aftrækket skal udføres i overensstemmelse med CE-godkendelsen, gæl-
dende regler og anvisninger. Kedlen må ikke opstartes uden aftræks-
systemet er monteret.

Max. længde

Ø 60-100 mm

7,80 m
7,80 m

Reduktion ved anvendelse af

bøjninger (45°/90°) [m]

0,5 / 0,8

12 R.S.I.
15 R.S.I.

Vandret

Max. længde

Ø 60-100 mm

8,80 m
8,80 m

Reduktion ved anvendelse af

bøjninger (45°/90°) [m]

0,5 / 0,8

12 R.S.I.
15 R.S.I.

Lodret

5 - KONDENSFANG

Afløbet (A, fig. 5.1) opsamler: kondensvand. afløb fra sikkerhedsventil,
aut.luftudlader og afttappet.

Kondensfanget skal føres til afløb i henhold til gældende regler.
Forbindelsen til afløb er udvendigt 20 mm.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge af
mangelfuld udført afløbstilslutning.

6 - GAS FORBINDELSER

Gastilslutningen skal udføres i overensstemmelse med gældende love, reg-
ler og anvisninger.
Kontroller før tilslutning af gas:
• at installationen er korrekt udført
• at kedlen tilsluttes korrekt gasart
• at alle rør er rene.
Vær omhyggelig med rørforbindelserne.
Kontroller omhyggeligt at alle samlinger er tætte.

7 - EL FORBINDELSER

El-forbindelsen foretages således:
• Løsn de to skruer (D) og fjern kabinettet (fig. 7.1)
• Løft panelet og vip det fremad
• Åbn dækslet over printet ved at løsne beslagene (fig. 7.2).
Forbind kedlen til strømforsyningen med en to-pols kontakt med en afstand
af min. 3,5 mm (EN 60335-1, kategori III).
Kedlen tilsluttes 230 Volt/50 Hz, med et strømforbrug af 150 W (15 R.S.I.) -
106W (12 R.S.I.) i overensstemmelse med EN 60335-1 standard.
Der skal foretages ekstra beskyttelse i overensstemmelse med stærkstrøms-
reglementet.

Der skal foretages korrekt Fase/Nul/Jordforbindelse.
Gas- eller vandrør må ikke anvendes til jordforbindelse.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstatået som følge af
fejlagtig el-installation.

Anvend det medfølgende el-kabel til forbindelse af kedlen.
Forbind rumtermostat og/eller kloktermostat som vist på el-diagram side
141.

8 - VANDPÅFYLDNING OG TØMNING

Når rørforbindelserne er udført påfyldes vand.
Anlægget skal gennemskylles for evt. urenheder.
Der skal monteres afspærringshaner på alle kedelforbindelserne. Alle sam-
linger skal kunne adskilles.
Varmeanlægget skal være koldt, når der påfyldes vand:
• drej dækslet på pumpens automatudlufter to-tre gange (A, fig. 8.1-8.2) for

at åbne den

• påfyld vand indtil et tryk af ca. 1,5 bar (fig. 8.3).
Luk påfyldningshanen.
Kedlen er forsynet med en effektiv automatudlufter, der skal derfor normalt
ikke foretages yderligere.

Kedlen starter når udluftningsfasen er udført

BEMÆRK:

 luften fjernes automatisk fra kedlen med to luftudladere, A (fig.

8.1-8.2) og E (fig. 8.4). Den ene er placeret på pumpen, den anden i
forbrændingskammeret.
Hvis denne udluftning ikke er tilstrækkelig, kan kedlen udluftes manuelt med
den medfølgende slange (fig. 11).
Afbryd strømtilførslen før anlægget tømmes for vand.
• Løsn tømmehanen (F)
• Vandet fra anlægget løber ud gennem afløbssamleren (G).
Kondensfanget skal føres til afløb i henhold til gældende regler.
Forbindelsen til afløb er udvendigt 20 mm.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge af man-
gelfuld udført afløbstilslutning.

9 - AFTRÆK OG LUFTINDTAG

9.1 - Aftræksmuligheder (Fig. 9.1-9.2)

Kedlen er godkendt til følgende aftræksmuligheder:

B23P/B53P -

 Mekanisk aftræk. friskluft fra opstillingsrum

C13 -

 Vandret balanceret aftræk. Der kan anvendes splitaftræk fra kedlen,

men der skal afsluttes med min. 50 cm balanceret aftræk

C23 -

 Ikke DK

C33 -

 Lodret balanceret aftræk

C43 -

 Balanceret aftræk, flere kedler på samme aftræk

C53 -

 Splitaftræk

C63 -

 Ikke DK

C83 -

 Ikke DK

Der må kun anvendes originale Beretta aftræksdele for kondenserende
gaskedler.
Max. længde er lige længde uden anvendelse af bøjninger, afslutnings-
hætte og forbindelser

Balanceret aftræk (Ø 80-125) (Fig. 9.3-B)

Der skal anvendes overgangskit. Aftrækket kan placeres i den retning, der
er mest hensigtsmæssig for installationen.

Max. længde

Ø 80-125 mm

17 m
25 m

Pressure drop for each

bend (45°/90°) [m]

0,5 / 0,8

12 R.S.I.
15 R.S.I.

Splitaftræk (Ø 80 mm) (Fig. 9.3-C)

Splitaftrækket kan placeres i den retning, der er mest hensigtsmæssig for
installationen.
Fjern dækslet på kedlens top.
Luftindtaget forbindes med en overgang for splitaftræk.
Afkastet forbindes ligeledes til kedlen med en overgang for splitaftræk.
Aftrækket skal have et fald på min. 3% mod kedlen.

Kedlen tilpasser automatisk blæserhastigheden efter installationen og
aftrækslængden.
Luftindtaget må ikke på nogen måde stoppes.

Max. længde

Ø 80 mm

40 + 40 m
40 + 40 m

Pressure drop for each

bend (45°/90°) [m]

0,5 / 0,8

12 R.S.I.
15 R.S.I.

Summary of Contents for 12 R.S.I.

Page 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG DK INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK...

Page 2: ...sche Daten Parameterprogrammierung Regulation und Auswahl der Gassorte sind f r den Installateur geeignet Die Kapitel Warnungen und Schutz Anschalten und Betrieb sind f r den Benutzer als auch f r den...

Page 3: ...odifikationer p kedlens sikkerhedsanordninger m kun foretages af import ren Da kedlen indeholder elektriske komponenter b r f lgende iagttages Ber r ikke elektriske apparater og komponenter med nogen...

Page 4: ...5 mm EN 60335 1 kategori III Kedlen tilsluttes 230 Volt 50 Hz med et str mforbrug af 150 W 15 R S I 106W 12 R S I i overensstemmelse med EN 60335 1 standard Der skal foretages ekstra beskyttelse i ov...

Page 5: ...rdier ved maximum og minimum ved gas G20 Maximum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas Minimum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW...

Page 6: ...en termostat CASE C varmeanl gs opvarmning med forbindelse til varmtvands beholder varmtvandsproduktion reguleret af en NTC f ler Temperaturen p det varme vand reguleres ved at dreje brugsvandstemper...

Page 7: ...r et antal jumper lus JP4 der anvendes til at konfigu rere kedlen F adgang til disse ved beslagene B Fig 7 2 og fjerne d ks let over kontrolpanelet A Fig 7 2 efter at have slukket for str mtilf rslen...

Page 8: ...gstryk T Temperatur Virkningsgrad D Brugsvands ydelse NOx Klasse 13 2 anvendes OPVARMNINGS SET PUNKTET ikke men kun en v rdi indstillet mellem 5 og 5 C Modifikationer til denne v rdi ndrer ikke direk...

Page 9: ...rior 8 Vaso de expans o 9 Sif o 10 Sonda NTC de retorno 11 Term stato fumos 12 Tampa de tomada de an lise fumos 13 Descarga dos fumos 14 Transformador de liga o 15 V lvula de sa da do ar superior 16 S...

Page 10: ...t termostata 18 Elettrodo rilevazione 19 Elektroda paljenja 20 Senzor nivoa kondenz 21 Plamenik 22 Glavni izmjenjiva 23 Cjev ica za uklanjanje gasa 24 Ventilator 25 Mikser 26 Mlaznica za gas 27 Sanita...

Page 11: ...kkehr N Haupttauscher O NTC Sensor Druckleitung P Oberes Entl ftungsventil Q Luft Wasserabscheider R Manuelles Ablassventil S Brauchwassertauscher T NTC Sensor Brauchwasser U F llhahn V R ckschlagvent...

Page 12: ...serabscheider V Manuelles Entl ftungsventil Z Kessel auf Anfrage lieferbar DK Hydraulisk kredsl b R S I A Koldtvandstilgang B Varmtvandsudgang C Anl g retur D Retur VVB E Freml b VVB F Anl g frem G Si...

Page 13: ...136 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN C S I...

Page 14: ...137 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN R S I...

Page 15: ...or term stato baixa temperatura M2 M4a Caixa de terminais de liga o do term sta to boiler programador hor rio sanit rio sonda boiler R S I OPE Operador de v lvula de g s P Bomba P A Press stato de gua...

Page 16: ...ode P1 Potenciometer za dolo itev temperature sanitarni vodi P2 Potenciometer za dolo itev temperature vodi za ogrvanje P3 Stikalo za na in delovanja R9 Trimer najve je hitrosti ventilatorja R10 Trime...

Page 17: ...S E S M S R S S NTC C S I SW1 TSC2 TR2 T B T T L A V Hv 230 V Lv X2 X16 3V 3 T A T BOLL S BOLL T F v LT Laid i ved iojimo schema C S I R S I Rekomenduojamas L N poli kumas Blu m lyna Marrone ruda Nero...

Page 18: ...teracumulador T B T termostato baja temperatura A C P alarma bomba condensaci n C R mando remoto S E sonda exterior S BOLL sonda interacumulador El eventual P O S programador horario del agua sanitari...

Page 19: ...ostat 1 varovalka 3 15AF c Programsko uro za ogrevanje se priklju i tako kakor ka e shema po odstranitvi mosti ka v 5 polni sponki M5 Kontakti termostata morajo biti dimenzionirani za napetost 230 V 1...

Page 20: ...5 Programuojamo laikrod io ir aplinkos termostato jungtys turi b ti V 230 T A Aplinkos termostatas 1 saugiklis 3 15AF c Pritvirtinkite programuojam laikrod kaip parodyta schemoje prie tai nuo 5 smaig...

Page 21: ...dad NOTA el modelo 12 RSI se suministra con el selector del circulador en la segunda velocidad si es necesario seg n las caracter sticas del aparato se puede girar a la tercera velocidad PT Altura tot...

Page 22: ...hitrost OPOMBA pri modelu 12 RSI je tovarni ko izbrana druga hitrost crpalke ce napelja va tako zahteva je mogoce izbrati tretjo hitrost HR Promjer otvora cirkulatora A Promjer otvora x 100 mbar B Ka...

Page 23: ...a gas PT D Descarga condensado C gua g s HU D Kondenzv z elvezet s C V z g z RO D Scurgere apa de condens C Apa gaz DE D Kondensatabflu C Wasser Gas DK D Kondensafl b C Vand gas SI D Odtok kapljevine...

Page 24: ...m HU A H ts kivezet s B Max 50 cm RO A Supapa posterioara B Max 50 cm DE A Hinterausgang B Max 50cm DK A Afkast bagud B Max 50 cm SI A Izhod zadaj B Najve 50 cm HR A Stra nji izlaz B Maks 50cm YU A Za...

Page 25: ...mbijentu B Koncentricni vod za ispust dima usisavanje zraka C Dvostruki vod za ispust dima usisavanje zraka D Adapter 60 80 YU A Dimovod i usis iz prostora B Koncentri na cev za odvod dima usis vazduh...

Page 26: ...rallele nachtsenkung D Vorlauftemperatur C E Aussentemperatur C F T80 Setpoint H chsttemperatur Beheizung Stan dardanlagen Jumper Po 1 nicht zwischengeschaltet T45 Setpoint H chsttemperatur Beheizung...

Page 27: ...putere minima DE A Schraube f r die Regulierung der max Kraft B Schraube f r die Regulierung der min Kraft DK A Maximum reguleringsskrue B Minimum reguleringsskrue SI A Vijak za nastavitev najve je m...

Page 28: ...151 MYNUTE GREEN C S I R S I...

Page 29: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20001364 21 08 Ed 1...

Reviews: