background image

68

MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.

11 - MULTIGAS TABEL

Wobbe index nedre brændværdi (15°C-1013 mbar)
Tilslutningstryk
Tilslutning nominelt tryk
Tilslutning minimum tryk

MYNUTE GREEN 12 R.S.I.

Antal dyse
Brænder diameter
Brænder længde
Gas diameter
Opvarmning maximum gas forbrug
Opvarmning minimum gas forbrug
Blæseromdrejninger ved langsom start
Maximum blæseromdrejninger opvarmning
Minimum blæseromdrejninger

MYNUTE GREEN 15 R.S.I.

Antal dyse
Brænder diameter
Brænder længde
Gas diameter
Opvarmning maximum gas forbrug
Opvarmning minimum gas forbrug
Blæseromdrejninger ved langsom start
Maximum blæseromdrejninger opvarmning
Minimum blæseromdrejninger

MJ/m

3

S

MJ/m

3

S

mbar (mm H

2

O)

mbar (mm H

2

O)

Ø mm
Ø mm

mm

Sm

3

/h

Sm

3

/h

revs/min
revs/min
revs/min

Ø mm
Ø mm

mm

Sm

3

/h

Sm

3

/h

revs/min
revs/min
revs/min

G20

45,67
34,02
20 (203,9)
10 (102,0)

1
-
-
3,6
1,27
0,26
3.700
5.100
1.290

1
70
120
4,6
1,59
0,37
3.700
4.200
1.300

12 - OPSTART OG FUNKTIONER

Mynute Green væghængt, kondenserende gaskedel er udviklet til produk-
tion af centralvarme og varmt vand (med varmtvandsbeholder tilsluttet).
Kontrolpanelet (fig. 12.1) indeholder hovedkontrol funktioner og regulerings-
knapper. Første opstart og indstilling skal udføres af autoriseret montør.

12.1 - Opstart af kedlen

Kedlen opstartes således:
• åbn gashanen under kedlen ved at dreje grebet mod uret (fig. 12.2)
• tænd for kedlens strømtilførsel. Vip dækslet over panelet ned og indstil

driftvælgeren på sommer 

 eller vinter 

 som ønsket.

SOMMER (

, kun med varmtvandsbeholder tilsluttet):

 Med driftvælgeren

i denne position producerer kedlen udelukkende varmt vand til varmtvands-
produktionen. Displayet viser kedel temperaturen (fig. 12.4).

VINTER (

):

 med driftvælgeren i denne position producerer kedlen varmt

vand til varmeanlæg og varmtvandsproduktion.
Displayet viser kedeltemperatur til varmeanlæg (fig. 12.4 og fig. 12.5).

Regulering af fremløbstemperatur

Fremløbstemperaturen reguleres ved at dreje knappen 

 (fig. 12.6)  med

uret for at øge temperaturen og mod uret for at nedsætte temperaturen. Den
ønskede temperatur vises i displayet.

Afhængigt at anlægstypen er der mulighed for at forudindstille
temperaturområdet:
-

radiatorsystem 40-80 °C

-

gulvvarme system 20-45°C.

For yderligere se afsnittet “Kedel konfiguration”.

Regulering af fremløbstemperatur med udeføler monteret

Når der er installeret en udeføler, vælges fremløbstemperaturen automatisk
af systemet, som hurtigt regulerer fremløbstemperaturen i henhold til ude-
temperatur. Drej fremløbstemperaturvælgeren med uret for at øge den auto-
matisk valgte temperatur og mod uret for at nedsætte temperaturen.
Justeringen mellem -5 og +5. vises i displayet.

Indstilling af brugsvandstemperatur

CASE A

 kun varmeanlægs opvarmning. Ingen varmt-vands-regulering.

CASE B

 varmeanlægs opvarmning med forbindelse til varmtvandsbeholder

med termostat. Kedlen leverer varmt vand til opvarmning af beholderen,
reguleret af en termostat.

CASE C

 varmeanlægs opvarmning med forbindelse til varmtvands-

beholder, varmtvandsproduktion reguleret af en NTC-føler. Temperaturen
på det varme vand reguleres ved at dreje brugsvandstemperatur vælge-
ren med uret for stigning, mod uret for nedsættelse.

Temperaturen kan indstilles mellem 35 og 60°C.
Når der vælges fremløbs- eller brugsvandstemperatur vises den valgte tem-
peratur i displayet. Ca. 4 sekunder efter indstillingen er ændringen gemt og
displayet viser fremløbstemperaturen.

Kedlens funktion

Hvis der er monteret ur eller rumføler skal disse være tændt og indstillet på
en temperatur højere end rumtemperaturen. Kedlen forbliver på stand-by
indtil brænderen tænder som følge af varmekald. Den grønne indikator LED

A (fig. 12.8) i panelet, tænder for at indikere at flamme er tilstede.
Hvis der er varmekald, starter kedlen indtil den ønskede temperatur er op-
nået. Kedlen går derefter i stand-by. Fremløbstemperaturen vises i displayet.
Hvis der opstår en tændings eller sikkerhedsfejl foretages et “sikkerheds-
stop”: den grønne LED indikator på panelet slukker og en fejlkode vises i
displayet (fig. 12.9) og den røde LED indikator (B) lyser.
For beskrivelse af fejl og afhjælpning se afsnit “Indikator LEDs og Afhjælp-
ning af fejl”.

Reset funktion

Kedlen genstartes ved at dreje driftvælgeren til 

 (Fig. 12.10). Drej den til

den ønskede position og kontroller at den røde LED indikator slukker.
Herefter starter kedlen, hvis de rigtige funktionsforhold er opnået. Når ked-
len starter lyser den grønne LED indikator og displayet viser fremløbs-
temperaturen.

Kedlen genstarter ikke kun ved at indstille vælgeren på 

.

Hvis kedlen gentagne gange går på fejl tilkaldes autoriseret servicefirma.
Ved normal funktion viser displayet “- -” (fig. 12.11) når driftvælgeren indstil-
les på 

 hvis ikke antifrost fasen (AF) er i funktion, eller forbrændings-

analyse er aktiveret (CO).

12.2 - Stop af kedlen

Kedlen afbrydes kortvarigt ved indstille driftvælgeren på 

 OFF/RESET.

Displayet ser ud som Fig. 12.11.
Hvis der er tilsluttet strøm og gas, er kedlen beskyttet af følgende systemer:

anti-frost:
opvarmning

denne funktion træder i kraft når vandtemperaturen i kedlen er mindre
end 6 °C. I denne fase genereres et varmekald og brænderen tænder på
minimum. Dette fortsætter indtil vandtemperaturen er 35 °C.

brugsvand med NTC føler

denne funktion træder i kraft når vandtemperaturen i beholderen er min-
dre end 4 °C. I denne fase genereres et varmekald og brænderen tænder
på minimum. Dette fortsætter indtil fremløbstemperaturen er 35 °C.

I antifrost fasen vises AF i displayet (Fig. 12.12).

pumpe anti blokering:

 Hvis kedlen forbliver slukket aktiveres pumpen

30 sekunder for hver 24 timer.

Stop i længere perioder:
• Indstil driftvælgeren på OFF-RESET
• Afbryd kedlens strømtilførsel
• Luk for gastilførslen ved af dreje gashanen under kedlen med uret (fig.

12.13).

Antifrost og antiblokeringsfunktionen er hermed ude af drift.
Tøm anlægget for vand hvis der er risiko for frost.

12.3 - Indikator LED’s og fejlkoder

Grøn indikator LED

Off = kedel på stand-by, ingen flamme
On = kedel tændt, kedlen fungerer normalt.

Summary of Contents for 12 R.S.I.

Page 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG DK INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK...

Page 2: ...sche Daten Parameterprogrammierung Regulation und Auswahl der Gassorte sind f r den Installateur geeignet Die Kapitel Warnungen und Schutz Anschalten und Betrieb sind f r den Benutzer als auch f r den...

Page 3: ...odifikationer p kedlens sikkerhedsanordninger m kun foretages af import ren Da kedlen indeholder elektriske komponenter b r f lgende iagttages Ber r ikke elektriske apparater og komponenter med nogen...

Page 4: ...5 mm EN 60335 1 kategori III Kedlen tilsluttes 230 Volt 50 Hz med et str mforbrug af 150 W 15 R S I 106W 12 R S I i overensstemmelse med EN 60335 1 standard Der skal foretages ekstra beskyttelse i ov...

Page 5: ...rdier ved maximum og minimum ved gas G20 Maximum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas Minimum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW...

Page 6: ...en termostat CASE C varmeanl gs opvarmning med forbindelse til varmtvands beholder varmtvandsproduktion reguleret af en NTC f ler Temperaturen p det varme vand reguleres ved at dreje brugsvandstemper...

Page 7: ...r et antal jumper lus JP4 der anvendes til at konfigu rere kedlen F adgang til disse ved beslagene B Fig 7 2 og fjerne d ks let over kontrolpanelet A Fig 7 2 efter at have slukket for str mtilf rslen...

Page 8: ...gstryk T Temperatur Virkningsgrad D Brugsvands ydelse NOx Klasse 13 2 anvendes OPVARMNINGS SET PUNKTET ikke men kun en v rdi indstillet mellem 5 og 5 C Modifikationer til denne v rdi ndrer ikke direk...

Page 9: ...rior 8 Vaso de expans o 9 Sif o 10 Sonda NTC de retorno 11 Term stato fumos 12 Tampa de tomada de an lise fumos 13 Descarga dos fumos 14 Transformador de liga o 15 V lvula de sa da do ar superior 16 S...

Page 10: ...t termostata 18 Elettrodo rilevazione 19 Elektroda paljenja 20 Senzor nivoa kondenz 21 Plamenik 22 Glavni izmjenjiva 23 Cjev ica za uklanjanje gasa 24 Ventilator 25 Mikser 26 Mlaznica za gas 27 Sanita...

Page 11: ...kkehr N Haupttauscher O NTC Sensor Druckleitung P Oberes Entl ftungsventil Q Luft Wasserabscheider R Manuelles Ablassventil S Brauchwassertauscher T NTC Sensor Brauchwasser U F llhahn V R ckschlagvent...

Page 12: ...serabscheider V Manuelles Entl ftungsventil Z Kessel auf Anfrage lieferbar DK Hydraulisk kredsl b R S I A Koldtvandstilgang B Varmtvandsudgang C Anl g retur D Retur VVB E Freml b VVB F Anl g frem G Si...

Page 13: ...136 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN C S I...

Page 14: ...137 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN R S I...

Page 15: ...or term stato baixa temperatura M2 M4a Caixa de terminais de liga o do term sta to boiler programador hor rio sanit rio sonda boiler R S I OPE Operador de v lvula de g s P Bomba P A Press stato de gua...

Page 16: ...ode P1 Potenciometer za dolo itev temperature sanitarni vodi P2 Potenciometer za dolo itev temperature vodi za ogrvanje P3 Stikalo za na in delovanja R9 Trimer najve je hitrosti ventilatorja R10 Trime...

Page 17: ...S E S M S R S S NTC C S I SW1 TSC2 TR2 T B T T L A V Hv 230 V Lv X2 X16 3V 3 T A T BOLL S BOLL T F v LT Laid i ved iojimo schema C S I R S I Rekomenduojamas L N poli kumas Blu m lyna Marrone ruda Nero...

Page 18: ...teracumulador T B T termostato baja temperatura A C P alarma bomba condensaci n C R mando remoto S E sonda exterior S BOLL sonda interacumulador El eventual P O S programador horario del agua sanitari...

Page 19: ...ostat 1 varovalka 3 15AF c Programsko uro za ogrevanje se priklju i tako kakor ka e shema po odstranitvi mosti ka v 5 polni sponki M5 Kontakti termostata morajo biti dimenzionirani za napetost 230 V 1...

Page 20: ...5 Programuojamo laikrod io ir aplinkos termostato jungtys turi b ti V 230 T A Aplinkos termostatas 1 saugiklis 3 15AF c Pritvirtinkite programuojam laikrod kaip parodyta schemoje prie tai nuo 5 smaig...

Page 21: ...dad NOTA el modelo 12 RSI se suministra con el selector del circulador en la segunda velocidad si es necesario seg n las caracter sticas del aparato se puede girar a la tercera velocidad PT Altura tot...

Page 22: ...hitrost OPOMBA pri modelu 12 RSI je tovarni ko izbrana druga hitrost crpalke ce napelja va tako zahteva je mogoce izbrati tretjo hitrost HR Promjer otvora cirkulatora A Promjer otvora x 100 mbar B Ka...

Page 23: ...a gas PT D Descarga condensado C gua g s HU D Kondenzv z elvezet s C V z g z RO D Scurgere apa de condens C Apa gaz DE D Kondensatabflu C Wasser Gas DK D Kondensafl b C Vand gas SI D Odtok kapljevine...

Page 24: ...m HU A H ts kivezet s B Max 50 cm RO A Supapa posterioara B Max 50 cm DE A Hinterausgang B Max 50cm DK A Afkast bagud B Max 50 cm SI A Izhod zadaj B Najve 50 cm HR A Stra nji izlaz B Maks 50cm YU A Za...

Page 25: ...mbijentu B Koncentricni vod za ispust dima usisavanje zraka C Dvostruki vod za ispust dima usisavanje zraka D Adapter 60 80 YU A Dimovod i usis iz prostora B Koncentri na cev za odvod dima usis vazduh...

Page 26: ...rallele nachtsenkung D Vorlauftemperatur C E Aussentemperatur C F T80 Setpoint H chsttemperatur Beheizung Stan dardanlagen Jumper Po 1 nicht zwischengeschaltet T45 Setpoint H chsttemperatur Beheizung...

Page 27: ...putere minima DE A Schraube f r die Regulierung der max Kraft B Schraube f r die Regulierung der min Kraft DK A Maximum reguleringsskrue B Minimum reguleringsskrue SI A Vijak za nastavitev najve je m...

Page 28: ...151 MYNUTE GREEN C S I R S I...

Page 29: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20001364 21 08 Ed 1...

Reviews: