D-305831 Installation Instructions / Istruzioni di Installazione / Instrukcja obs
ł
ugi 15
A.
Tamper switch
B.
Press firmly to release the bracket
C.
1 screw
Note:
Steps 7 and 8 are optional for external
7.5 VDC power connection.
A.
Deviatore antisabotaggio
B.
Premere con forza per sganciare la staffa
C.
1 vite
Nota:
I passaggi 7 e 8 sono opzionali per il
collegamento dell'alimentazione esterna da
7,5 Vcc.
A.
Wy
łą
cznik sabota
ż
owy
B.
Nacisn
ąć
mocno, aby zwolni
ć
wspornik
C.
1 wkr
ę
t
Uwaga:
Wykonanie punktów 7 i 8 jest
opcjonalne w przypadku pod
łą
czenia
zewn
ę
trznego zasilania 7,5 V (pr
ą
d sta
ł
y).
D.
Snap the terminal block into place.
Caution!
Risk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type. Dispose of
used battery according to the manufacturer's
instructions.
Caution!
The battery used in this device may
present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not disassemble, heat above
66°C, or incinerate. Replace battery with
CR17450 Lithium batteries manufactured by
EVE/GP only. Dispose of used battery
promptly. Keep away from children. Do not
disassemble and do not dispose of in fire.
D.
Agganciare in posizione la morsettiera.
Attenzione!
Rischio di esplosione qualora la
batteria venisse sostituita con una batteria di
tipo errato. Smaltire la batteria usata in
conformità con le istruzioni del produttore.
Attenzione!
La batteria utilizzata in questo
dispositivo può provocare ustioni da fiamma
o chimiche, se maltrattata. Non smontare,
riscaldare oltre i 66°C, o bruciare. Sostituire
la batteria solo con batterie al litio CR17450
prodotte da EVE o GP. Smaltire
immediatamente la batteria usata. Tenere
lontano dai bambini. Non smontare e non
gettare nel fuoco.
D.
Zatrzasn
ąć
listw
ę
zaciskow
ą
na miejscu
Przestroga!
Wymiana baterii na baterie
niew
ł
a
ś
ciwego typu grozi eksplozj
ą
. Zu
ż
yte
baterie nale
ż
y utylizowa
ć
zgodnie z
instrukcjami producenta.
Przestroga!
Baterie u
ż
yte w tym urz
ą
dzeniu
mog
ą
wywo
ł
a
ć
ryzyko po
ż
aru lub wycieku
chemicznego je
ś
li s
ą
nieprawid
ł
owo traktowane.
Nie nale
ż
y ich rozmontowywa
ć
, podgrzewa
ć
powy
ż
ej 66°C oraz dopuszcza
ć
o kontaktu z
ogniem. Wymie
ń
baterie jedynie na litowe
baterie CR17450 wyprodukowane przez EVE
b
ą
d
ź
GP. Pozb
ą
d
ź
si
ę
zu
ż
ytych baterii
natychmiast po wymianie. Chro
ń
przez dzie
ć
mi.
Nie rozmontowuj. Nie wrzucaj do ognia.
Figure 4 – Battery Insertion / Figura 4 – Inserimento della batteria / Rysunek 4. Zak
ł
adanie baterii
