background image

15

Données techniques

Type

OZDV 2471 P

OZDV 2471 G

OZDV 2471 G-1300

Tension de service

+ 5 V DC par le bloc secteur PSW 5-20 ou
tension externe de + 5 V DC ±5% ou
tension externe de + 8 V bis + 15 V DC

Consommation de courant (typique/maximale)

90 mA / 120 mA

Puissance absorbée

0,6 W/1,8 W

Interface V.24

Signal d’entrée

– élevé (HIGH)  (min./max.)

– 30 V/ – 3 V

– bas (LOW)  (min./max.)

+ 3 V/ + 30 V

Impédance d’entrée

> 3 k

Niveau du signal de sortie (V.24 / RS-232 D)

– élevé (HIGH)  (min./max.)

– 15 V/ – 5 V  pour une résistance de charge de 3 - 7 k

– bas (LOW)  (min./max.)

+ 5 V/ + 15 V  pour une résistance de charge de 3 - 7 k

Pente du signal (max.)

30 V/µs

Longueur de ligne

< 20 m

Taux de bits

DC jusqu’à 115 kbits/s (couplage DC)

Fréquence d’erreur sur les bits

< 10

-9

Interface optique

Longueur d’ondes

665 nm

860 nm

1300 nm

Puissance optique modulable

– dans fibre de 

10 / 125 µm

6 µW

ss

, – 22 dBm

– dans fibre de 

50 / 125 µm

30 µW

ss

, – 15 dBm

12 µW

ss

, – 19 dBm

– dans fibre de 62,5 / 125 µm

60 µW

ss

, – 12 dBm

12 µW

ss

, – 19 dBm

– dans fibre de

200 /230 µm

15 µW

ss

, – 18 dBm

120 µW

ss

, – 9 dBm

– dans fibre de 980 / 1000 µm

250 µW

ss

, – 6 dBm

Sensibilité récepteur

– 38 dBm

– 40 dBm

– 40 dBm

Distance de transmission avec 2

1)

ou 3

2)

dB 

réserve du système /affaiblissement de propagation

– avec fibre de

10 / 125 µm (0,5 dB / km)

0 à 32 000 m

1)

/ 18 dB

– avec fibre de

50 / 125 µm (3,0 dB / km)

0 à 6 700 m

2)

/ 23 dB

0 à 19 000 m

1)

/ 21 dB

– avec fibre de 62,5 / 125 µm (3,5 dB / km)

0 à 6 600 m

2)

/ 26 dB

0 à 12 000 m

1)

/ 21 dB

– avec fibre de

200 /230 µm (8 dB / km)

0 à 2 100 m

2)

/ 20 dB

0 à 3 100 m

2)

/ 28 dB

– avec fibre de  980 / 1000 µm (0,25 dB /m)

0 à 100 m

1)

/ 29 dB

Interrupteurs à coulisse

S

1

1: mode DCE

A: mode DTE

S

2

2: mode DCE

B: mode DTE

S

3

3: broches 1 et 7 reliées

C: broches 1 et 7 séparées

S

4

4: alimentation en tension par 

D: alimentation en tension par la douille de faible

connecteur sub-D, broche 11

tension ou connecteur sub-D, broche 18

Connexions

Electrique

connecteur enfichable sub-D à 25 pôles (mâle)

Circuit d’enclenchement pour mode DTE

entrée: broche 2 (TxD), sortie: broche 3 (RxD)

Circuit d’enclenchement pour mode DCE

entrée: broche 3 (RxD), sortie: broche 2 (TxD)

Optique

BFOC 2,5 (ST

®

)

13

14

20

18

25

PGND

2 TxD/RxD



RxD/TxD

7 GND

11

Alimentation externe
+5 V DC

Alimentation externe

+8 V à + 15 V DC

PGND 

protection par mise à la terre / Protective Ground

TxD 

transmission des données / Transmit Data

RxD 

réception des données / Receive Data

GND 

mise à la terre (données) / Ground (Data)

3

 NC

NC 

1

fiche pour faibles tensions à quatre pôles; construction M8 selon IEC 947-5-2

 

+ 5 V DC 

±

5% 

2

 

4

 GND

Summary of Contents for 933 990-021

Page 1: ...ected terminal device or via plug in power supply Maximum transmission distance 100 m with plastic fiber 19000 m with silica optical fiber 32000 m with single mode optical fiber Bit rate DC 115 kbit s...

Page 2: ...ontage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikationen verf gen wie z B Ausbildung oder Unterweisung bzw Berech tigung Stromk...

Page 3: ...m glich Steckerbelegung siehe Technische Daten Warnung F r den Fall dass Sie das Modul mit einer Fremdspannung betreiben Versorgen Sie das System nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 I...

Page 4: ...Endger t ausgeschaltet Sind die optischen Steckverbinder am Schnitt stellenwandler OZDV 2471 P G nicht ge steckt so kann insbesondere bei hoher Um gebungshelligkeit ein rein zuf lliges Signal an den e...

Page 5: ...mit 2 1 bzw 3 2 dB Systemreserve Streckend mpfung mit 10 125 m Faser 0 5 dB km 0 bis 32000 m1 18 dB mit 50 125 m Faser 3 0 dB km 0 bis 6700 m 2 23 dB 0 bis 19000 m1 21 dB mit 62 5 125 m Faser 3 5 dB k...

Page 6: ...n Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Lagerungstemperatur 20 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Masse 110 g Geh usewerkstoff Zink Druckguss Abmessungen B x H x T 56 5 x 1...

Page 7: ...ave been trained or directed or authorized to switch on and off to ground and to label power circuits and devices or systems in accordance with current safety engineering standards trained or directed...

Page 8: ...u operate the module with an external power supply only supply the system with a safety extra low voltage in accordance with IEC 950 IEC 60 950 VDE 0805 Optical fiber connection Connect the two interf...

Page 9: ...e second terminal device is switched off If the optical plug connectors of the OZDV 2471 P G interface converter are not attached it is possible that random signals will appear at the electrical outpu...

Page 10: ...tance with 2 1 3 2 dB system reserve line attenuation with fiber 10 125 m 0 5 dB km 0 to 32000 m1 18 dB with fiber 50 125 m 3 0 dB km 0 to 6700 m 2 23 dB 0 to 19000 m1 21 dB with fiber 62 5 125 m 3 5...

Page 11: ...bient temperature 20 C to 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Relative humidity 10 to 90 non condensing Mass 110 g Housing material die cast zinc Dimensions W x H x D 56 5 x 18 x 76 mm OZDV 2471 P O...

Page 12: ...rmation une instruction ou une habi litation qui les autorisent brancher d brancher mettre la terre ou rep rer des circuits lectriques des appareils ou des syst mes conform ment aux normes actuel les...

Page 13: ...cas o le module est mis en service sous une tension externe alimenter le syst me seulement avec une basse tension de s curit conforme aux normes IEC 950 IEC 60 950 VDE 0805 Liaison par c ble du guide...

Page 14: ...eil terminal est d branch Si les connecteurs enfichables optiques ne sont pas en place sur le convertisseur inter face OZDV 2471 P G un signal purement stochastique peut surgir aux sorties lectri ques...

Page 15: ...ou 3 2 dB r serve du syst me affaiblissement de propagation avec fibre de 10 125 m 0 5 dB km 0 32000 m1 18 dB avec fibre de 50 125 m 3 0 dB km 0 6700 m 2 23 dB 0 19000 m1 21 dB avec fibre de 62 5 125...

Page 16: ...es techniques Type OZDV 2471 P OZDV 2471 G Protection CEM Emission de parasites conforme EN 55032 classe de valeur limite B R sistance aux parasites conforme EN 61000 6 2 Conditions ambiantes climati...

Reviews: